1931-06-27 — Page 16

16:

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

HONG KONG

WEEKLY PRESS,"

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT"

30 Cents per Copy,

Subscription, paid in advance-- per annum for delivery in Bong Kong $13: including Postage to acy part of the world-$18.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

Juno 20, 1981,

ON LONDON:

Telegraphic Transfor. 1/k Bank Bille, on demand 1/03. Bank Bills, 4 months"

Bight

120-8/16:

Credits, 4 months'

sight

1/0 13/16

Documents, 4 months'

sight

1/0 15/16

:

ON PARIS:---

Bank Bills, on demand 627) Credits, 4 months' sight. 687

ON NEW YORK:-:

.1

Bank Bille, on demand 24'9/18 Credits, 60 days' sight. 25 11/18 ON BOMBAY:

Telegraphio Transfer.

· Bank, on demand "j"

68

Telegraphic Transfer Jesp

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 27, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI * BANKING CORPORATION::;

Authorised Capital .......$50,000,000 Isaded Fully Paid-ap...820,000,000 Reserve Funds

Sterling

£6,000,000 Silverdornizoru $10,000,000

Reserve Liability "of Pro-

prietora............

HEAD OFFICE: HONG KONG.

CHARTERED BANK OF INDIA,

VAUSTRALIA AND OHEN JA INCONPONATED BY ROYAL CHARTZE,

ADA 1833. ·

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING,

"Head Office:

'Amsterdkin' Consta Luvine Palermo

Rotterda Lakor Home

P

CROSSWORD PUZZLE.

.ე

0

19

Reserve Fund

85, BROADWAY, NEW Yonx,

Capital

U.S.$6,000,000 £3,000,000 Surplus

-U.S.$1,572,565 £4,000,000 Reserves

.10

U.8.81,808,200

$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

BEANCHES

14

Antwerp Athena

slops Lugano

dinburgh

Bande

Marnefiled Blamboul |.

BRKEMBANT

10

10

Bertia

Monde Darío Shanghal

BHANGTAY

Barrita

Gen

Manija Bonthang "

BINGAPORY.

HITLAWAN

ADURABATA

ZAIPING

Bombay

rom

Harana Brunsola Hamburg

Glasgow

Musich

17

18

10

20

Montreux

Singapore

Milan

8t, Horitz

Barnos Aires Javre

Napi

Titl

21

Cairo

- Interlaken

NIM4

Vienna

Üsionita

Jorttalato

Fitnati

Vanios

Ládo

Taria

Jakobama

Colombo London

Penan

Zarloh

Copenhagen Liverponi -

Papier

Board of Directors: Hon. Mr. G. G. S. MACKIE,

Hon. Mr. J. J. PATERBON

・・ Agencies and Branchen ALOZ UTAR HONG KONG BEMARANG

(Malay Bisten) HLOILO AMBITBAR IPOR BANGKOK

Chairman.AZAVIA

Doputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq.

1. E. Pearce, Esq. J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

VM. GRAYBURN, Esq.

BRANCHES:

Iloilo Peiping"

Penang Bangoon Saigon San Fran-

ON CALCUTTAS-UNDAN

Bank, en demand

ON SHANGHAI :---

Tis: 79

Bank, at sight...

87% dia.

ON TOKOHAMA

On demand

ON MANILA-On demand.... 49

ON SINGAPORE:

On demand

431

ON BATAVIA:On demand. BIJ ÔN HAIPHONG-

Amay Bangkok Ipoh Batavia

Bombay

On demandnamom, Ox SAIGON:-On demand

Calcutta

03

Canton Chefoo

Johore Lobo Kowloon Kuala

Lumpur

cisco

Shanghai

On demand. SOVEREIGNS, Bank's Buying,

Rate

1774

Colombo Dairen

. London

Singapore

Lyons

Sourabaya

1/01

Foochow Malacca

Sungei

Haiphong, Manila

Patani

Hamburg Muar

Tientsin

ON BANOXOr:-

BAR SILVER, per oz. 13.7/16"

BASZER

MURID W

PAYAMI

EXPRESS

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantio Ports via Panama

!

All rossols call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES eu' route.

Passangers desiring to travel by this interesting route will and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply t

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

THE

Hanker (Johore) Tokyo Harbin Mukden Taingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTA opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE PDBITS received for one year or shorter periods in LOCAL "CURRENCY

BOMBAY QALOUTLA CANTON CAWAPORE DEBU COLOMBO

DAIELN

DEIAU! RAPMONG KAMBURO HANKOW

HARBIN

(arth

KARAOD

KLANG

KORE KUALA

KANOBAB

KUALA

KLUTIPUS

KUCHINO

MADRAS

MANILA MEDAN NEW YORK

PELPING

PENANG RANGOON "Maschstria) - BAIGON

TAVOY TIKUTSIN TOKYO TONGKAH

(k) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA.

(Philippine

* filanda).

FOREIGN EXCHANGE - and General Banking Business transacted. A

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS rooived for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1891.

"

(30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare, Paria

Fre. Capital, fully paid-up .... 50,000,000

Reserves

**COMMITT

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Book- ing Transactions undertaken,

Personal investment Accounta handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK- Resources Over G.82,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

and STERLING on terms which will Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD

be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931." (20

22,319,000

BRANCHES- Paris Lyons, Marseillea KONG KONG BAVINGS BANK. | Saigon Haiphong Hanoi

Tourano Quinhon Hue Thanh-hoa Vinh Peiping Shanghai

HE Business of the above Bank THE

in conducted by the HONG KONG & SHANGHẢI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on. application.

For the Hogo KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. ̈ ་ Hong Kong, 16th July, 1930.

+ Phom Pinh

Tientsin Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque do Paris et des Paya Bas: London Midland Bank, Ltd. [New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana

EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION,

QAPITAL AND SURPLUS-

·U.B. 84,700,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Banks offering complete Foreign Banking, Servico in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application..

This Bank is entirely owned by Tar

CHASI NATIONAL

NEW BANK, Yous, with Resources over U.8. $2,800,000,000,

Telephone 22021.

28]

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE "PATROULUS

8th July, For Port Said, Marseilles, London, Rotterdam, H'burg, & Glasgow. "DIOMED " 21st July, For Port Said, Mara., Casablanca,

London, Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE. "ADRASTUY" 2nd July, For Port Said, Liverpool,

Aavia and Ulsagow, “ANTILOCHUS" 20th July, For Fort Said, Genoa, Herre,

Liverpool and Glasgow.

PACIFIC SERVICE (via ROBE & YOKOHAMA) "EXION" 27th June, For Victoria, Vancouver & cattle. "TINDAREDS" 25th July, For Victoria, Vancouver Feattle. "PROTESILAUS" 22nd Aug., For Victoria, Vancouver & Festtla.

INWARD SERVICE.

"BHEXENOR".

"MACHAON."

"HELENUS"

Dis

5th July, For B'ha, Moji, Kobe & Y'hama. 9th July, For Moji, Kobe & Yokoha.ns. 9th July, From New York.

+

All cargo steamers with limited passenger socommodation

at specially rodnoed farok.

For freight, passage rates and information apply to the adermentioned

All bookings are subject to the provisions of the

Bills of Lading,

Butterfeld & Swire,

Armia,

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDZI- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETKERLANDS TRADING BOGIKIY.)

BANKERS

Established 1824.

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World:

A. ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 1st July, 1920.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED...

HEAD OFFION:- 15, Gracechurch Street, London,

E.C. 3.

Authorized Capital Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital £1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,060,845

BANKERS:

Established 1917.)

HEAD OFFICE :—SINGAPORE.

20

33

89

34

V23:

-34

28

20

30

37

CLUES,

Across, This poor beggar gives up hope of repairing his ward- robe,

..

D.-This hollow nook, when be

headed, becomes an indoor nook.

10,-Man's name,

11. This is quite stylish in Chi-

chester.

12.-"Let us hope an utter ranter won't edit the paper" (hidden),

13.-Opera.

7-This business.appears mascu-

hue or fominine. S-A bad subject for goat. 9. Not one-candle power. 14.-Chicago would like to be rid

of everyone. 17.-Recalls the curfew not ring-

ing to-night, but these are. for early morning use. 18.-If your liver is in action," you

ate freed,

19.-Greek lotter. 20-Governs London 23-Jekyll's alter-ego. 16. Hidden in clue to 13 across. 25.-Appeara like legal anger, but 16. Put the front part at the the big guns are responsible

back, and you have pitched

for it. instead of strike,

27.-Lick.*** 12 is-Fish found in Peel

28-Street that sounds an obvious 21.-"Tuno gun" (anag).

meeting-place.... 29.-A fish with a pain in its in- 29.-What the optimistic applicant

side is prepared for examina- for a rise took for granted. tion.

30-Oriental ornament. 24.-Rudimentary learning," 33-Bettle. 26-Might his quietus make.

with a bare:

The solution will be published on Monday. let.) $2,626,03029-Lady of Gronado,

31.-Solomn despatch is not far

from London:

HONG KONG OFFICE :19, QUEEN'S BD. C. | │

416

가

Authorised Capital....Straits $20,000,000 Issued

$8,000,000 * $4,000,000

$4,000,000 12

Paid-up-

Bosorvo Liabilities of

Shareholders

Surplus

Branches, Agencies and Corres- pondents in the principal oities of the world.

Every description of Banking and

·Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-OHINE. Head Office:

06, Boulevard Hausmann, Paris. Subscribed Capital Frs.72,000,000.0 Paid-up Capital ... Fra.88,400,000.00 Reserve Fund Era.102,000,000,00

BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinhon

Saigon Battambang Huo £3,000,000 Cantho Mengter Bhanghai

Canton. NamDinh Singapore Djibouti Noumea Thanhoa Fort Bayard Papeete Tientsin Haiphong Peiping Tourane Hankow Pnom Penh Tinh Hanoi Pondicherry Yunganfu

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, Ltd.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Bangkok

CENTRAL

Authorised Capital

Batavia

Bombay

Calcutta Colombo

Gidrs. 150,000,000- Delhi Galle (£12,500,000.)

Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000 Hong Kong

(20,009,170,) Howrah

Beserve Fund........Gidrs, 40,015,000 Ipoh

(£3,334,693.) Kandy

Head Office:-Amsterdam.®..! Eastern Head Office: Batavia. BRANCHES-Eandjarmasin, Bandoang", Bosbay,

Caluita, Uberition, Djembar, Dick karta, The Hague", Illidan, Kobe Kota-aja, Halsamr, Medan,·· Far dang, Palembang, Pekalongan, Pe- pang. Pestians Rangoon, Bother. dam, Samarang", Shanghai, 8 dolga Bumatral, Bisgapore, Soerabala, soarakarta (802), Tegal, Tjlatjap and Walterraden"

•There njime kove Saft Dupaste Boost Ti Zel

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of overy descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

BRANCHES:

اثر

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas Crédit Indus- trial et Commercial; Société Générale.

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius).

(Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur Simla Kuantan Singaporo (Pahang) Sourabaya

LONDON: The National Provin cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and

Intercat allowed on Current Ao-† Exchange Business transacted.

counts and Fixed Deposita accord- Travellers Cheques issued. Trustee and Esecutorships undering to arrangement.

taken.

INTEREST allowed on Current Ae- counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation.

C. L. SANDES,

Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 20th April, 1931.

(80)

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1923, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital. 825,000,000.00 Paid-up Capital...$24,710,200,00

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let.,

A. BONNAUD,"

Manager. Hong Kong, 1st May, 1831. (32

THE YOKOHAMA SPECIE BANE, LIMITED

Capital (fully paid up)

Beserve Fund

Yen 100,000,000 Yen 118,000,000

HRAD OFFICE: YOKOHAMA BRANCHES AND AGENCIES AT:

Hong Kong Currency: Reserva, Funds. 83,820,503.80 Alexandria Honolula Rio de

AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000" PAID-UP CAPITAL: : 3,685,600 RESERVE FUND 1,100,000 Branches:-

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BWATOW, BANGKOK, NEW Yonx and SAN FRANCISCO,

London Bankers:--| THE LLOYDS BANK, LA

Correspondents

Fall Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted, ERKALEN

HEAD OFFICE: SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH

4. Queen's Road Central..

'Owing to our numerous branches

Janeiro Rangoon Sourabaya Ban Francisco

Batavia Berlin Bombay Calcutta Canton Chasgehog Los Dairen

Kai, Yuen Karachi Hobe London Lyons

Angeles Bomarang Stranils

Shanghai Shinano kh Nagoya Bingapors

New York

Danks

in China and large connections, in (Mukden) Nowchwang the important commercial centres of Hamburg the world, we are able to extend to Hankow our clients special facilities for Harding Polping Tsingtao domestic and foreign banking, and Hong Kong exchange. Intereat allowed on Current ke-

We also handle the issue of Bonds counts, roll b and other Publio Funds of the Chiness: Government both at home and abroad.

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Rental of from 85 to

LOOK POONG SHAN, Manager.

SHOU JCHEN,

Sy? Manigar:

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, April 11, 1931. ^ [35]

-

(Hamy

35-What you have perhaps

already done in these spaces. 34-Two-fifths of a Rotary Club. 35. It's here, so it's no use look.

ing in the hay stack. 36.-Presages a close shave." 37.The antithesis of a general

conference.

Down,

YESTERDAY'S SOLUTION.

KICKS, H⋅AW & ■"W TA 2 E & POTRET V NEOTARINEA L∙A 8T LINE"WAED ASUAL G 1. DR SNOU BAUONE PENIER

YOCHAEIOTEME

2-Compound tincture that do- ROUGH CT■■■E ONART

scribes a wife-beater.

3. French revolutionisti

4--You cannot stir out of, doora

་

1. "LUP OLUME" ANT NEEDS HM OUTDO

without these animais accom- TNDAMI MEN SWA■E pany you,

PHATE UNABEWPLAY 5.-Part of the masculine ward-M DUNDEEA B YEW”

robe.

6.Pertaining to a king's do

puty.

WIN.06 XR KEA E DEXON ASKEY

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot. Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the indiscriminate amount of advertising, This service is given to all clients by the

:་་་

HONG KONG DAILY PRESS.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Vœux Road, Central,

HONG KONG..

CAPITAL AND SURPLUS).

TOTAL RESOURCES 2

***OVER H. 88,000,000.00 OVER H.830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange bariness transsoted.bole

Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign Opranotes opened for Ullante,

Bavings Account and Bafe Deposit Boxes,

Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager

Printed and Published by RoBEET TYLER BARRETT for the HONG KONG DAILY Press, Likiren, at 11; Joo House Street, Victoria, Hong Kong. London: Offlos) - Bag: Fix! Stream: