1931-06-23 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

·PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS,"

**THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

30 Cents per Copy

Subscription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Kong 12; including Postage to [ary part of the world-$18.-

BARBER

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

ON LONDON:-

Juvo 22, 1931.

Telegraphic Transfer... 11} Bank Bills, on demand 11 Bank Bills, 4. months'

sight. 117/16

ON PARTS:-

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 23, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA;

BANKING OORPORATION

Authorised Capital $60,000,000 Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Reserve Funday

Storling

AUSTRALIA AND OHINA,SA INCORPORATED BY ROYAL CHARTEN, 1963.

*THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INO.

Hoad Offico:

65, BROADWAY, New York, HEAD OFFICE: LONDON.

Capital Paid-up Capital ................... £3,000,000 Beserve Fund

£4,000,000 Reserves

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Agencies and Branches:-

ALOR STAR · HONG KONG · SEMARANG

|(Malay Blated) ILOILO.

POR

...KANAOR!

KLAKO

CROSSWORD PUZZLE:

ני

&

5.

Silver

£6,000,000 .$10,000,000-

U, S. 88,000,000 Surplus. U.S.$1,872,545 U.S.81,008,208

8

D

Credits, 4 months'

Reservo Liability of Pro

prietors

$80,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors

£3,000,000

BRANCHES:-

-10

11

night ......

10 1/18

Documents, 4 months'

sight

1/0 3/16

Ammerian Conitas.. Antwerp Athena Bule

Palermo

tinople Essa Hotterdam

Edinburgh Luxor Home

12

Board of Directors:: Hon. Mr. C. G. S. MACKIZ,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

BEREMBAN

Flomace Marwellies Stamboul |

Monte Carlo haga

AMEITAR

BHANGHAI

Geod Bugyika

Manilk

Boatbamp

18

14

16

'10

BANGKOK

Chairman.

BATAVIA

BOMBAY DALOUTTA DALTON

BINGAPORE SITIAWAN BOUKAHATA

Bombay

Oligow | Munich

Bremen Наташа Montreux Bezanale

Bingapor

KUALA

TAIPING

Hambury Milan

81. Morita

Buenos Aires Harro

Naples

Mental

KANGBAN

Oxiro

Interlaken Nos

17

Venice!

-18

10 20

Tokohama:

OGLOMBO

KUCHITO

TOKYO

Zariab

DAIBEN

MADILAS

TONDZAL

190

DELHI

Peiging

MANILA

(Bhuket)

HALPHONG

MRDAN

DAMBURG HANKOW BARBIN (forth

NEW YORK

PESPING

FENANG

RANGOON

TINCTAO TOKOHAMA EAMBOANGA

(Philippins

Lalande

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

2826

23

PO

по

81

Bank Bills, on demand 190 Credits, 4 months' sight 630

ON NEW YORK:--

Bank Bills, on, demand 23 1/18 Credits, 60 days',sight..24_0/16 ON BOMBAYAN MA

Tolographio Transfer

Bank on domand Jo...

ON CALOUTTA: S

Telegraphic Transfer y Bank, on demand... 84

ON SHANGHAL

- Bank, at aight ...

On demandonmeg 41 ON BATAVIA On demand. 578

·Deputy Chairman.

Hon. Mr. V. H. Bell A. H. Compton, Esq. B. Lander Lowie, Esq. G. Miakin, Esq.

T. E. Penroe, Esq...

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Managerial

V. M. GRAYBURN, E

BRANCHES

Peiping

1 TL 724

$74% dia.

ON YOKOHAMA :— N

On demand".

402

ON MANILA-On demand.... 40

ON SINGAPORE

Amoy

Iloilo

Bangkok

Ipoh

Penang

Batavia

Johoro

Bangoon

Bombay

Koba

Saigon

Caloutta

Kowloon

Sua Frad-

Canton Kuala Choloo

"cisco

Lumpur

Shanghai

Colombo, "London".

Singapore

SOVEREIONS, Rate BAR SILVER, per oz.

}

Bank's Buying

Dairon Lyons

Bourabaya

Foochow Malacca

124

Sungei

Patani

ON HAIPHONG

On demand.....

O

Soon-On demand f

ON BANGKOK-

KUFUMEY

| BAPSEN

PULVE

EXPRESS

On demand.......

THE

`SERVICE

WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting ronte will. End the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply ----

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agenta.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"ACHILLES" 23rd June, For Port Said, Mars., Casablanca,"

London, Botterdam & Hamburg. "PATROULUB" 8th July, For Fort Said, Marseilles, London, Botterdam, burg, & Glasgow.

LIVERPOOL SERVION. "ADRASTUS" and July, For Port Said, Liverpool,

La Paquetado, Havre and Glasgow,DeL "ANTILOCHUS" 90th July, For Port Said, Genos, Havre,

Liverpool and Glasgow.

PACIFIC SEEVICE (via KOBE & YOKOHAMA) 27th June, For Victoria, Vancouver & Heattle. 25th July, For Victoria, Vancouver di Beattle.

"IXION" "TYNDAREUS

INWARD SERVICE.

Das SA MAJAA NNE MOTKANI ["PRILOOTETES" 24th Juno, For S'hal, Koba & Yokoha.ne.

"ANTENUR” 15th June, Far S'hai,, Taingtao, Welhajwei,::

Taku, Chinwangtao & Dalny,

All cargo stomers with limited passenger accommodation:

at specially reduced fares:

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

"All booklage are subject to the provisions o

Bila of Lading.

Butterfeld & Swire,

Haiphong Manila

Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johors) Tokyo ». Harbin Mukden Taingtao Hongkew New York. Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opaped in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POBITS received for one "year or shorter periods in LOCAL CURASNOY

KOME

(834)

DAWRPOREKVALAMITATOPA

OKEU

LUMPUR TIENTSIN

*Maochuria) BAIGON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted:

CURRENT ACCOvurs opened and FIXED DEPOSITS received for one year, or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1001.

[30

BANQUE TRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France) Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St, Lazare, Paris

Fra.

Capital, fully paid-up

Reserves

***. 59,000,000

....... 22,318,000

Calcutta Jugusalama Pirande Vannk

Lide

Parlo Qolombo London Peng Danscharen Liverpool

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken, ..."

Personal investment, handled.

accounts

The Company offers to intending travellers the use of its “-Travelers.

Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK' Resources..... Over G. 92,800,000,000

C. H. BENSON,:;

General Manager.

And STERLING on terms which will Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD

be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. [25]

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE Business of the above Bank Tonducted by the HONG

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION." Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, VAM GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1930.

31

[2

EQUITABLE EASTERN BANK.

ING CORPORATION. ·

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. 84,700,000.

HEAD OFFICE

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An Americas Bank offering 'complete- Foreign Banking Service in the. -principal Markets of the world. Interest Rates on Application...

This Bank is entirely owned by Te CITABI NATIONAL BANK, NEW Yonx, with Resources over' U.S. $2,600,000,000.

D. M. BIGGAR,

28]

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY:)

BRANCHED Paris Lyons

Marseilles Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinhon Hue Thanh-hoa Vinh Peiping Shanghai Tientsin

Pnom Penh

Hong Kong

+3

Established 1917.)

HEAD OFFICE:SINGAPORE... HONG KONG OFFICE :19, QUEEN'S BD. C.

#

社

Authorcised Capital....Biralta $30,000,000 Ismund

$8,000,000 Paid-up

$4,000,000

$4,000,000 $2,528,000

Reserva Liabilities of

Shareholdere Burplas

BANKEES! France: Société Générale, Banque

Nationalo de Crédit Banque de.." Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange.

Irving Trust Co., Banca Com merciale Italiana. W

San Francisco: Bank of Italy,

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents. throughout the

World.

A. ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 1st July, 1990,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

Head Office:

15, Gracechurch Street, London, E.C.. 3.

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world

Every description of Banking and] Exchange business transacted. TAN ENG HOOL,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Hord Office:

06, Boulevard Haussmann, Paris. Subscribed Capital Frs.72,000,000.00 Paid-up Capital ... Fre. 88,400,000.00 Reserve Fund....Frs. 102,000,000.00

BRANQUES: Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Hus Saigon

Mengtsz Shanghai 21.800,000 Canton Nam-Dinh Singapore

23.000.000₫ Cantho

£1,030,000 Djibouti

Noumea Thanbaa

Tientsin

Reserve Fund and Rest....£1,666,845 Fort Bayard Papsets

BANKERS!

THE BANK OF ENGLAND

and

MIDLAND BANK, LTD.

BANKERS

Established 1824.

Batavia

HONG KONG DITICE: 11, QUEEN'S LOAD

Bangkok

CENTRAL.

Bombay

Calcutta

Authorised Capital

Colombo

Gldrs. 150,000,000 Delhi,

(£12,500,000) Galle"

Paid-Up Capital...Glurs. 80,030,000 Hong Kong

(20,009,170.) Howrah

Reserve Fund....Gidrs. 40,015.000 pcb

(23,334,583.) Kandy

Head Ofce :---âmsterdam,* Eastern Head Office:-Batavia.

- BRANOHES;——Bandierman, Handoang”, Bombay,

Oslootte, Cheribon, Djember, Djokja karta”, Tho, Hagus“, Sidth, Kola Kota-Hadja, Maksmar, Media, Pa dang, Palembang, Pekalnymi, Te.|| Bank Pontiana Rangoon, Rotter

dam". Baragg", Banagon codes,

(Sumaira), Bingapore,

BRANCHES : Karachi

Madras

Kota Bharu, New York Kuala Krait Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Palang) Rangoon - Kuals' Shanghai Lumpur Simla Kuantan Singapore (Pahang). Sourabaya

Hankow

Haiphong Peiping Touranc

Pnom Penh Vinh Hanoi Pondicherry Yunzunfu.

BANKERS:

IN FRANCE Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; "Crédit Indus trial et Commercial; Société Générale,

IN LONDON: The National Provis

cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.;. Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: 3. P. Morgan & 'Co. French-American Banking HONG KONG BRANCH:

Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York. Every description of Banking and

Interest allowed on Current Ac Exchange Business transacted.

counts and Fixed Deposits accord Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships undering to arrangement.

Every description of Banking and taken....

Exchange Business transacted, Safe Deposit Boxes to let

A. BONNAUD,

Manager. Hong Kong, let May, 1931. [32

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates boerkarts. Bolol, Tegal, syljer | that may be ascertained on appli-

*Tia offere kano Bafe Deposit Bron To Za,

London Bankers: National Provincial Bank, Ltd -

Correspondents all over the world. Banking Business of overy descrip"

tion transacted.

A. STOKKINK, Hong Kong, 19th May, 1931, (20

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Hong Kong Currency AUTHORIZED Capital...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL

8,605,600 RESERVE FUND

1,100,000

Branches-

CANTON, SHANGHAI, HANSOW, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and: SAN FRANCISCO.

London Bankers

THE LORDS BANK LTD. Correspondents

all Principal Ĉities of the World, Foreign Exchange and Banking

cation..

C. L. BANDES,

Manager. 7, Queen's Road Central,"

Hong Kong, 29th April, 1931. [29

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1923, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Subscribed Capital.....$25,000,000.00 Reserve Funda. Paid-up Capital:...824,710,900.00 B............... 83,820,603:52

HEAD: OFFICE:+SHANGHAI

HONG KONG BRANOR

4, Queen's Road Central.........

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

WANYAMA JAIMITED, 4.2

Yan 100,000,000 Yen 115,000,000

Capital (fully paid up) Reserve Fund.

Heo Orics. Yorozuse.

·Janeiro Rangoon

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Elo de Batoria Kat Yuen Berlin Karachi Bombay Kobe Calcutta Lopton Canton Lyon

Boorabaya San Francisco Beattle

Dair Los Angeles DUR

Fonglien

Manlle

Owing to our numerous branches(Dalby) Nagasaki Shimonoseki in China and large connections in Mukden) Nowcliwang Sydney

Nagoya

Singapore the important commercial centres of Hamburg... Now or

Now, York the world, we are able to extend to Hankow our clients special facilities" for | Harbin domestic and

banking and Hong Kong,

Tiontain Tokyo Polping Taligino

Business of overy description exchange foreign bankin Interest allowed on Current Ac

* transacted,

Sala Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Rental of from $8 to $40,0

́ ́LOOK" POONG SHAN,"

counts on a

We also handle the issue of Bonds and other Public Funda of the Deposits received for Fixed Chinese Government both at home Periods at rates to be obtained oz and abroad.

application.. kanais dzeneth; MORI,-Manager.

Hong Kong, April 12,-1801

--SHOU J, CHEN;"

Ma

[38

34

OLUES.

3-In 1803 21 was crowned king of this country," he set 8-A count gives you the bird.

Give ear to tho lad, it is de- served.

10-The beginning of a confing

ration has a benevolent start. 11-Vérted in literaturé. 12The ideal plage for a wet

bab.

13-Horror atricken." 14-A shark that the farmer

cannot do without. 17.-Term common to cricket,

football, motoring, and rid ing. 19-Making smooth when the day

is done..

23. Turn a tear into a bird and the sense will still be much the same perhaps because father remains unchanged? 27. Perform again. Transpose syllables and fined the por former.

20. One of the ups and downs of

12.

30.You should have this at your

finger ends. }

31-What tho warquetry worker

does for a living.

-

33

5.This year is 10303

28

G. These deaorvo to succeed 7-Fall back. . demoli to 13-Astorn...

15-Not necessarily a lost sheep

atill, look up and down for 10-Descriptive of modern dance

music:

18-The building port of the

meal 20-Wordinoes in which I am

ahead of the age. 21-This, game of cards is now

very much reduced. 22.--Recipients of many a laugh. 94-Gives-to a bospital, perhaps,

part of which may be seen. 28.Old Testament prophet...

6-It is most certain that a total

abstainer holds regrets in his heart LIN 28-The person who can pick

holes

The solution will be published to-morrow."

YESTERDAY'S SOLUTION.

32-There is a good deal in per.NON_C__K_B_I_G'A

fect types

33.-Barth comminuted

"

circular.

34,-Flavour.

Down:

QUAERELS OMENGEF

ADOLES OB NCK ■N■V: ostly O LU■ŊHUMA G. 1.0

1.When an incompetent vocalist

has complied with the re

B08.B VERAL EU \E\V»A«DE ■FAUMER EOE L B8 1÷NTEA ■B"H LOFRETTIR 8T

KAMINK PALET

quest, this seems to be in-RATIVE I ETAK. § dicated as an aid to recovery. OH NEGLEOT D 2-Nova Scotians.A real PERMADOANLI 3.-Dressed, of course but a≈ A ■ PHIL∙O 50 PETU

undergarment is visible.. 4-Flutter, even if it you,

OWNSTAI late, in consequence.

NS TEE'B′P A 9′9′′E'R ̈Y

finish

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention:value by the proper use of white space and an eye-arresting...........spot. Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods. better than three times the Indiscriminate

amount

advertising.

given to all

This service is

clients by the

HONG KONG DAILY PRESS.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:"

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITAL AND SURPLUS] . - .. OTER H. 88,000,000.00 -

TOTAL REFOURDES CREU

* OVER H.830,000,000.00

Every description of Banking Accounts and Exchange business masaotod.

gha de Ogrrent and Fixed Deposit Accounts. In

Currencies opened for Cliente,

Ra

Bavings Account and Safe Deposit Boxes, Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

4 Printed and Published by Romar TYLER BARRETT, for the

Hora Roxo DAILY PRESS, LIMITED, at 11, Ice House Stre Victoris, Hong Kong London Office) 587

Strošk