1931-06-20 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG-AMERIKA LINIE NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Vessel

"LEVERKUSEN" having arrived, Consignees of Cargo are heroby notified that their Good are being landed and placed at their risk in. the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landod, unless Notice has been given prior to Vessel's

BiTival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th June, 1981, will be subject to Rent

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, whore they will be examined on 25th Juno, 1931, at 10 am, by our Surveyors, Monaro Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the 10th July, 1981, or they will not be recognized..

No Insurance, will be effected."

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBBEN & CO..

Agente. Hong Kong, 18th Jane, 1831.

(877

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL· STEAM NAVIGATION Co.'s BIBAMIR RAWALPINDI" ALAVID HONG KONG ON 18TH JUNE, 1931.

FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL TAK, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the abave. named Vessel are hereby informod that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hong Kong Godown and," Kowloon Wharf" and

Company's Godowni at Kowloon, where. esah Consignment will be sorted ont Mark by Mark and Delivery cau be obtained as the. Goods are landed.....

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer,

Goods not cleared within 8 days, in- dinding date of arrival, will be subject to Bent

No Fire Insurance will be affected

ni in any case whatever.

by

Damaged Packager must be left in the Godown for examination by the Cau migasos, and the Company's Surveyora, Mesra, GODDARD & Dovolan, at 10 4.M.. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer must bo presented to the Undersigned on or before 8th July, 1981, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

Hong Kong, 18th June, 1981.

1872

CONSIGNEES NOTICE.

"THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM, LEITH, MIDDLESBRO"," ANTWERP, LONDON, .. STRAITS AND MANILA.

The Steamship

"BENCRUACHAN."

CONSIGN that all Goods are being YONSIGNEES of Cargo are hereby

landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godown of the

·Hoxe Koro and KowloÒN WHARY AND GODOWN COMFAny; Ltd., whence, and/or from the wharvon Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Goode remaining undelivered after the 25th instant will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer mont be presented to the Undersigned on or before the 9th July, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they

will be sramined on the 24tly in- stant, at 10 M., by Messrs. Goddard, & Dongine

No Fire Inaranos has been effooted. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.

Agents

Hong Kong, 18th June, 1991.

GOODWOOD HOTEL,

63-87 0UEENSBOROUCH TERRACE,,

HYDE PARK, LONDON, W.2.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 20, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

Buyer Balers in omimus

SHAREBROKERS. ASSOCIATION.

FRIDAY. JUNE 19.

Bayw Bellart

Sale

PRESIDENT LINERS

NEXT SAILING S.S. "President Lincoln

'To

MANILA

10 P.M., SATURDAY, JUNE 20

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles

and New York via Panama The Sunshine Belt via Honolulu

Fortnightly sailings on Tuesdays, Pres. Johnson....itd..Jane 23, 18.m. Prea, Jackson July 7 Pres. MoKinley ...July 21

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Route to America

Fortnightly sailings on Sundaya. Pres. Lincola ....June 28 Pros. Cleveland

July 12 Pros Taft

...July 26

£79. £112, £120 Special, through rates to Europe via United States,

connections with all Atlantic linen. Chotos

of rail lines neros United States and Canada, liberal step-over privileges for sight-Boing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE

From HONG KONG to NAPLES.

£152, 5. Od.

14

MARSEILLES LONDON

***

£161, 0. Úd

£169, 15, Od...

Full particulars apon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly sailing on Sundar vis Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria Naples, Genos, Marseilles. New York and Boston.

Pres. Van Buren ......June 29,8., Prea. Folk Pres, Garfield...July 12, Ba.m. Pres. Adams.

To Manila

$9,065

**11

FILT

2162 219

$2,000

$1,400

*#3,80°

30.55/60

North China........

$816

Union Insurances... $6)6

$875

330

· 8291;

$91

****

#T⠀⠀4.

111 PET

$28)

mim

· £20 EIBA

Banks

H.K. Banks

Do. (London). Chartered Banka ...

Mercantile Bk. “A”

Do

***

$195 | Bank of East Asia... $120

Insurancas

Canton Insurance...

Underwriters..... $51

Yangtare Insurances. China Fires anqar

$1,366) H.K Fires

Shipping:

$241 Douglase

"BYG"

Steamboats

$40 Indos (pref.)

Water-boata (old). 1281

46/152 Shell Transports,

Mining

Bonqueta...

89

Vonzuela Gold Fids. 32.30

29/9 Kailang

Langkate (coinb.)...

24.05

T.3

Do. (single). Explorations.........

T Shanghai Loans ...

Haubs

Tronoh Mines .......

Docks, Wharves,

Godowns, sta,

0001

£10

FOREIGN MAILS

RADIO NOTIOK.

Individuals and firma are recommended to register their telegraphio address at the Radio Offca. No charge is made for this,

Letters and postcards for Europe and South America, arû forwarded: "ria Biberia" if so amporsoribed.

INWARD MAILS,

Глом

Pra

Doa

MANILA

Aldekerk

20th Juno

U.S.A., Canada, Japan and ShangH=1)]

Seattle, 30th May)

Pres. Lincoln

2011 June

0.8.A., BONOLULU, Japán and Shang.

•Hải (San Francisco, 28th May).

SHANGWAJ and Swarow

Chichibu Maru

10th June

Boochow Hikembang

9th June

gist Jake

Fres. Johnson Oremer

22nd June

23rd June

JAFAR and SHANGHAI -

LONDON Parcels (London, 21st May)}

and Straite

Autonor....

Chenonoaa uz

99ra June

Ginyo Maru Tinegara

23rd Jane

24th June

15th Jane

$1,480

$6.60.00.

BHANGHAI and Axor

T160

·MANI44

STRAITS

360

9678 $1,388

JAZAN

JAVA

THE

!!!

JAFAN

Montevideo Maru

1241

CANADA, U.8.A, BHONOLULU, JAPAN and

$27

SHANGHAI (Vancouver, B.C., 3rd June) }

Emp, of Bristia: 2

25 June

26th Juno

·140

JAPAN

Aiauto Maru

$30

JAPAN and SHANGHAI

MANILA

U.8.A., Honolulu, Japan and ShanG= ||||

Bat (San Francisco, 20th May)

STRAITH

Kashima" Maruza

„20th Juns. $281 June.

Pro. Lincoln

97th Jun+

Pres. Fan Buren

27th June.

Sewa Maru

17th June

1.8.A, HONOLULU, Japan and

BAT (San Francisco, 5th June).

Pres. Jackson

29th June.

3381 11/

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutos. earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 8 am.. registered and parcel mails are closed at 5, p.m. on the previous day.

FOR

FIR

DATE and TIMD

$187

167

H.K. & K. Wharks...

107

+4

July 26,8a.. Aug. 9,8am

$5.70 35.80 351)

Providenta (old)

$2.65

Do.

(DOW)...

HK Docks

36.70 $0.75 85.70

$31/

**** $2.70

$10

810

T.112 T.6

Btraits, Ceylon, India, Mauritius, East.

and South Africa, Aden, Egypt and ( EUROFE và Earsoides due Har seilles, 17th July

Seg.

Ranpuru

Saturday, 2001, Kowloon P. U.

9.00 A

Letters 10.00 AM

GPO

Reg.

9.45 Letters 10.30 13

9.15.4

.........June 30,6 p.me

Pres. Lincoln........ June 20, 10 pm. Pres, Jackson Prus. Van Buren. Juse 20, 8am, Pros. Cleveland July 4,0p.m.

CANTON BRANCH ‚—4, 8xi Kız ST2237.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messrs. MITOBELL COTTS & Co., Managers)

NEXT SAILING

of the

s.s." CAPE ST. FRANCIS"

Will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritios.

DODWELL & CO., LTD.

Agents,

HAMBURG AMERIKA

H

[870

Two minutes Kensington Gardens, Buses and. Tuber.

HOT AND COLD BUNNING WATER. GAB FIRES ALL BED ROOMS, PASSENGER LIFT.

Noted for healthy position, quiet, clean. liness, excellent food and attendance. Terms from 8. gus, par wook, including four mania, baths, light and attendance, trom 12/0 daily. NO EXTRAS,

Tarifa from DAILY PRESS ofica,.

VESSEL

-

AMERIKA LINIE

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and

PASSENGER SERVICE --Between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHL LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMEO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

South China Motors..

T113 Shangbai Docks ...

Hongkow ...........................

T,6

New Engineeringe

Test

Lands, Hotels, and

Buildings

HK. & S. Hotels... #174

Bhanghai, Japan, Honolulu, Canada,]

·U.8.A., Central and South America and "EUROPE via Vancouver, B.C. ➡due Vancouver, BC, 8th July, and

EUROPE via Siberia

Enp. of Canada Reg.

*( [Letters: 10,00 %)

$17. $0.60

$17.70

17.601-80

Do.

$16

Do. ex rights

righta 30

382)

HK Landa 292

Haiphong

303

-Manila

1

T.401

Shanghai Lands...

Btraits...

***

ILK, Realtys $141

21.50/2

Amoy

***

$21

314.30 $21.60

$21

***

314:40

$90

141

Humphreys (old)...

Do. (new)..

Chinese Estates

Cotton Mills

Ewos

S'hai Coltons...

Zoong Binge

Public Utilities

T.14 7.98! TH'

T14:10

4

TH

3

T.10

T.14

T

Manila and Parcels for Germany - via 1

Hamburg

Bangkok via Swaton

14.10.[18

T.98 Til

Swatow, Amoy and Formor...

Bwntow

€99.20 811/2

Tramways

$213-

21/22

Amoy

$14 $6.60

Peak Trams (old)...

Do.

(new),

$14 $8.35

$95 $96.. $26.60

580

ཝཱ

Star Forries. Diumļ

$98

Japan, Honolulu, U.S.A.!! #Caunda, C.

and 8. America, und *EUROPE vik ( Ban Francisco-doe San Francizoo, 14th July

$26.60

Chins Lights.

3254

$20

$26

HK. Electrice

$32

$23 312

$511

$5.40 $20.00

$21.15

314

301

$25

$921 322/1

3314

37

18/

+

7.14

Industriala

8271

$51

Macao do

Sandakan Lighta... Telephones (fully pd.) Do, (part pd.)

T18.00 China Buses

Tractions.zzersek Do. (prof.)..... Yaumati Ferries..

$6.70 China Bugars

$39

Malabon Sugars ... Caldbeck,(ord.)

T.10 Macgregors J(pref)

Canton to

$1

Cementa (comb.)... $20

Do. (old)

Da. (new)...

Ropes **

Miscellaneous

Dairy Farmas

Dar A. Wings.......

8964 (Amusements, (old). $23

Do.. (new)

- $175 | CH. E'tainments (old))

ConstructionS » DRA

Lane Crawfords

Mackintoshs

Nanyang Tobacco... $4.20

Watsons.............. 15

Do,

(new)

$9.80

•10/10

8

38

$18

Sinceras

ez div. $4.20

Wr, Powella

IN

B. Ind. G. Bonds..

prem

$16,10

Canton

H.K. Govt, Loans

་་ ་་

LES.

T

Canton...

Pren. Lancoin

Morionés dnhuttle

Sauerland Kiange

·Dantès Mara

3,00 P..

5,00

Sunday, 21st,

8,00 M 9.00 A

Monday 22nd.

9.00 F

Hydrangea Changchow

Prés. Johnson

Tjikembang

Parcels 3.00 Be.j

4.18 Px Letters 6.00 2. Beg, Pres. Johnson Letters 8.00 1ỤN

Tuesday, 2nd,

9:30 AM

Kowloin P.U.

Shanghai and EUROPE xis Biberis

Manila and Java'vis Sourabaya

Baigon, Ceylon, India, Mauritíca, "Eart and "South Africa, Aden, Egypt, and DUHOPK vis Marseilles ine Mar. seilles, 25th July:

Chenonceau

Fort Bayard, Hoihow, Pakkoi and Haiphong Tonkin Bandakan

Strails, *Egypt and "EUROPE vis Mar: Boillo-dno Marsoilles, 25th July

私

Bhanghai, Japan, Honolulu, 0,8A,1

Launde, C. and S. Amorica, and || EUROPE via San Francisco- due San Francisco, 16th July, and *EUROPE is Biberis

Ben. 10.00AM Letters 1.00

Letters 13

11:00 A

1.00

Mawang ****

837

141

Bestow, Amoy and Fooolew Swatow and Amoy

Achilles... Has Ning Cromer

Reg. Lesitoa

1.45 N

2817*

2.00 **

21/15

$14

Chichibu Maru Beg,

5.00

822

8291 $211.

314 332

Srator ***

$26

$23

316).

Straits and Calcutta

$16

310,10

$7.00

Chakiang

Yuengang

Montevideo Maru

Haiza

por Eumaira

Lat, 24th, 8.8 A

Wednesday, 24th,

1.80 A

Thursday, 26th, *arcels Noon Letters

Friday. 26th.

1.00 N

9.30 A 1.00.

$143

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

$4

Saigon. *Straits, "Ceylan, South Africa)

and South American Portatu, temat Swatow, Amoy and Foochow Massila

194

Biraits, Ceylon, India, Maurition, Fast and South Africa, Aden, Egypt, and EUROPE via Marovilles-due Mar sailles, 27th July.

Manila, Australia and New Zealand via Island-duo- Thursday Leland, Ith July

Thursday

Japan and Victoria, B.C-dae Victoris, SUKUNGWANB.C., 21st July

Bhanghai and Japan-

- Hhangbai, Japan, U.S.A., Cannin, 67, and i

8. Amenos, and “EUROPE vis Vic-

Kashima Maru

Átruin Maru

Anton

Suwa Mara

toria, B.Qdue Victoria, B.O., 14th Prea. Isnosin July, and *EUROPE via Biberia

Juperscribed cor respondence only.

4.30

fioratoon P.O.. Bogen 480-r |Lot: 27th, 9.00 AWI

Q.M.O.

Reg. 27th 8.45 Letters 9.30A, 1

Beg. 28th,5.00 W Let, 27tb, 9.00

Baturday, 27th,

10,80 AW

8.30 P

Parcels 200 Regisch 4.18 p

|Letters ** 5,00 » »

WEEK DAYS,.

SUNDAYS & HOLIDAYS

Fox

From G.P.O.

FBOX |BIKUNGWAN

BRANCH P.Ö.

FROM G.P.O,

BRANCH

2.0.

7.15 m. & (7.80 am, &

57.15 am. & § 7,80 10

6.00p.m.

17.00 p

4.00pm Bundays

7.00 p.

Bunday

5 pm, only

Bambul and Wuchow (By

direct steamer)

4.00p.m.

4.00pm!!

4.00 pe

7,00 pal Lonly

0.00am

(8,50 a.. &1

1,80 puta.

DUE

HONG KONG..

8 July 19 July

Mano & Tanskan !

Kongmoon (except Saturdays) Kaukong (except Saturdays

Extaban and Washow (By: 292kmin);

(7,35 am. &} $ 7,80 min, || 1.10 p.m. ||1.30 p.m.

5.00 p.m.

6.00 p.. 6.00 pm.

(8.15.4 (1.10 p.m.

5,09 p.

Sunday

8.30 Lonly

6.00 pt

7.16

4 Aug

Tai O Tai Po

LEAVING HONG KONG A.V. "SAUERLAND" (1) Genoa, Barcelona, Antwerp,

Batferdant & Hamburg 21 June (1) Genos, Marseiller, Rotterdam M.V. "RAMBES":

& Hamburg 8 July M.V. LEVERKUSEN" (1) Genos, Rotterdam & Hamburg 18 July (1) Genoa, Botterdam & Hamburg 1 Aug, 8.8. "SAARLAND"

Other Ports of Call if Inducement offers, ARRIVALS FROM EUROPE.

What do

you want ?

there is anything

moll, will try areas smally Clamified advertisement.?

B.R. "SAARLAND

M.V. "KULMERLAND"

8.S." OLDENBURG".

Suhject to Alteration without Holice:

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried

Fare from Hong Kong to Genus from £70.0.0.

*(8) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon CAFT

For further particulars.please apply to Agente's-

25 words $1.00. prepaid JEBSEN & CO.

for 3 Insertions.

AGENTA

14, Pedder Street, Hong Kong.

Tol 26661.

Cheungobow

Aberdeen Bianley,

Pingshan, Santia, Shatin,

Shataukok and Sheung,

Baikung

"Wamfat" Shakki?ā” Talping

Famin):

1.00 pm (8,00 m2 18.00 pm 19.00.m. 23.00 pa

2.00pm

• 15.00

15,00 m.

2,80p.m

680 bi..

2001

(7,15 am)

11:00 am. 9.00

11.00, f11:00 8.

&5.00pm! 8,00

11:00 da

10.30 am

10.30

8.00 pm

Interested In Wireless?

Then look for some interesting news in

the Daily Press next Thursday.