1931-06-18 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEFTH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA,

The Steamship

GAME AT H

“BENCRUACHAN."

YONSIGNEES of Cargo are heraby informed that all Goods are being fanded at their risk into the basardons and/or sitra hazardous Godowns of the Hore Kowe And Kowloon WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., whence, and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 25th instant will be subject to Bant.

All Claims against the Steamer maat be presented to the Undersigned on or before the 9th July, or they not be recognised,

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24th in- stant. at 10 AM, hy Mossra, Goddard' & Douglas,

No Fire Insurance has been affected, Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD

Agents

Hong Kong, 18th June, 1931.

1870

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

URINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION CO., LTD.

ONSIGNEES por Co.'s Vosss! "MENTOR

CON

Fox UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and unbjost to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf, The Dargo will be ready for Delivary from Godown on and after 16th June.

Optional Carge will not be landed here, unless Noties ass bean given prior to Vessel's arrival, but carried on from part to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, ohafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be azamined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10:45 am. and Noor, within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 2nd June will be subject to Rent.

All Claims against the Vesel, must be presented to the Underigued on or before the 6th July, or they

'not be recognised.

will

No Fire Insurance will be affected,

BUTTERFIELD & SWIBE,

Aganta,

16th June, 1931.

reae

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 18, 1931.

Special Round

Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles de

New York via Panama

The Sunshine Bell via

Honolulu.....

Fortnightly alliagy on Tondays, Pres. Johnson June 23, 1a.m. Pres, Jackson ....July 7 Frez. MoKinley..July st

£79, £112,£120

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Route

to America

Fostalghty slinge on Sundays Presa, Lincoln... June 28 Pros. Cleveland...July 12 Pres, Taft ......July 28.

Special through rates to Europe

via United States. Direct con. neations with all Atlantic linen. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for Eight-seeing,

..

ROUND TRIP FARE TO EUROPE

... £152, 5. od: From HONG KONG to NAPLES

£161, 0, 0,

* MARSEILLES · "Lordon...

...£169. 15. Od,

Full partionlars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Foraightly sailing an Sɛnday via Manita, Strafia, Colombo, Suex Canal, · Alekandela, Kaplan, Genoa, Marsallim, New York and Boston

**

Pres. Van Buren June 28 Prés. Polk Pros, Garfield.

Pres. Adams ...July 12

To Manila

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE

SHAREBROKERS: ASSOCIATION.

Bayzen

Bolir Bales

WEDNESDAY, JUNE 17.

Bayer Bežleza

$3,065

*

1076

Bento

H.K. Banks

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and Arms are recommended to register their telegraphis

address at the, Radio Office.

Po ohne is made for this,

Letters and postcards for Europe and Bunth America nec forwarded *via Siberia" if so superscribed."

1,995/2005

2102

$2,000)|

Do. (London).

Chartered Banks ...

Mercantile Bks. “A”

£20

£12)

Do.

*$125

Bank of East Asia... $128||

Insurancës

$1,490

Canton InsuranOSE 1.

31.488

$3.65

Underwriters...... 551

$5.00 $5.53/82

North Chinas........................

Ti80

**

$610 Union Insurances... $60A

Yangtaro InscrALOES

$60

$875

$1,865 H.K. Firos

$1,385

SHANGHAI

Calcutta kod Straits

SANDAKAN

By

40

$90

$291

891

#38+

411!

China Fires

Shipping

$941 Dougisse4"

Steamboata amma

Indoa (pret.)

Do, (def.)

40/10 Shell Tinusporta

Water boats (old) | 28

Mining

Banqueta $9£ Vonruela Gold Flds.

28/9 Kailansi

Langkate (combi).......

Do. (single) ... Explorations......... Shanghai Loans ... Raubaesonens Tronoh Minos

Docki, Wharves,

Godowas, što,

$4.05

EX

T4

+

DHM44.

****

********

$167)

197

ZUROFK VIL SULL (Lotters and Papers,

London, slat May and Parsol, 14th || Kawaiping'i

INWARD MAILS.

FROM

Pr

DUR

Changchow

Takada

lith Jane eth June

Туїрапай

13th June

leth June

SAP SHANGHAI

AUSTRALIA and MARIA

Kamo Maru

19th Jane

U EUROPE E VIN

BIBSBIA

STERIA (London 80th May)...

2)

JAPAN HORRET

Banpura ... Tiliwang

18th Junt

#18eattle, 10th May) Ad

Pros Lincoln

Juno.. 19th Juce

$2.30

28/8

BAI (Ban Francisco, 28th May)

10th June

Shanghai and Swarow

Bhaxonai and Axor

T:

MANILA

Jarak and BBanquil

At June

$384

JAPANDA M

23rd Janu

11/

CANADA, U.S.A, Honolulu, Japan and

Į A

Emp, of Russia

25th Jans

Atauca Haru

20th Jane

Kashima Maru.

2001 Jago

17th Jac

4.]

17th. Jone

*29th June

Providents (old). 35.70 $0.80 $6.706

$312

*****

R.M. July 26 ...Aug. 9

$187) 1077/7

H.K. & K Wharf. 9167

$2.70

Do,

(new)

$2.70

HK. Docks

.810.

South Chins Motors..

E.114

Shanghai Dooks...

T.6

New Engineering.

$10 T.113 7.6

LES

Hougkew4 .......................**

***

Landa, Hotels, and

Bulidings

Pres. Lincoln June 20, 6 p., Fres. Jackson...Jane 30;6 p.m. Pros, Van Buren, June 28, 8.m. Pres. Cleveland July 4,6 p.m. CANTON BRANCH:-, SHA: KEZ STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINËS AMERICAN MAIL LINE

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers).

H.A. & S. Hotels... $17.30)

917.30

17.201,80

Do. rights 361

$162 $9x

$16

Do. ar rights

H.K. Lands $921 | $93

TAVIT.40

Shanghai Lande...

$142-

H.K. Realtys

1921

$14,10 314.30 $14.23

$21.30

Humphreya (old)

$21

L

$21

Do. (now)...

100

Chinese Estates

*

***

•

Ootton Milis

Ewas................... T13.90

S'hai Cotton

T.10 Zooug Binga

U.S.A., VAFADA, Jazan aud SeaNGBAIĮ

U.B.A. BONOLULU, JAPAN and Smax6-1

Chichibu Maru. Boochow Tukemban Brea Johnson Chenonceaut Ginyo Maru

Ruth June Sist Juan 12nd Japo

SHANGHAI Vancouver, HC,Sri Jane)

JAPAN..."

JAPAN and SRANUMAI

U.S.X, HONOLULU, JAPAR and SHAXQ- CKX1 Bin Francisco, 29zli Maf) STRAITS

U.S.A., HONOLULU, Japan and SBANO ...HAI (ban Francisco, 5th June)

Prë Van Buren.. Sutoa Mar

Prea, Jackson

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes

earlier than the time given below unless otherwise stated, and

where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel maila are closed at 5 p.m. on the previous day.

Daviken Dali stimu You Heules

DATE and Tim

Thursday, 18th,

84. 10301 10.30 AT 12.30PM

For

PIR

-T.14

T3 T.14

T.981}

T.98 7.114

$211

21.40/

Publis Utilitiam Tramways

Holbow, Pakhoi nad Haiphong

Amoy and "Formosa v a Swałow

12140

321.40

Straita

ex dir. $14

Peak Trams (old)....]

ex div.) $6,60

Do. (now)...

$6.35

Shanghai, and EUROPE via Biberis

Tai Shan

>watow...

$80

Star Forrice

390,

J

$26

$26

China Lights

$88,40

$284.160

Saigon

Formosa

SR2

$23

Hydrundsa Shunchin 'Bentruachan

Changta...

3.00 PM

381

5,00

Parcels 5:00 P

Beg.19th, 9.45 A

ter 10:8) in

$12:

362

mque in #sun⠀IDE TRIMES

H.K. Electrica..... 882)

Macho: do.

Bandakan Lights ....

Tolophones (fully pd.)

Do (part pd.)

T18.00 China Bases ....................

B.

Tractions

19/-

120

Do. (pref.).... Yaumali Ferrios.

827

Industrials

$0.70

$80

351

$20

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

$14 50+

- 321.60| 3211 | 21JA'

$311

31/32

China Sugari ....................... Malabon Sugar...

T.14 | Caldbock, (ord.)

T.101 Macgregors pref.)

Canton Iósa . 35.20. Cementa : (comb.)... · ¶2011 Do. (ptd)..) # Do. !(now).... Ropes asidoni

Kiscellanson#:

Dairy Farma

804 Amusemente, (old)

Do (new)

Ch. Etainments (old)]

Constructions

TRITONA

BILDESH

Manila, Australia and New Zeaintă-vin)

Thursday Island - due Thursday Island, 30th June

Харах

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberis Rawalpindi Heibow, Pakhi and Haiphong

Friday,

Kamo Maru

19th, 2.80 A

10.00

Shanghai Japan, Honolulu, Canada,)

-10,00 AM

1.00

5.00 P

Kowloon P: U Paroela 4,307 360g, 20th 2.00 Đi v Lettora 10.00 J, M:

(P.0% (Par. 10th, 5,010 P-1 [Bog. 20th,8,45 AM

Letters 10.80·34.

Par. 19th, A.00

and EUROPE via Vancouver, BC: Emp, of Canada Beg, 26th, 9.1543

Letters 10.00 4

Atungshow

dwatow, Amoy and Foochow

Hai Ching

Tourin

827

***

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Eart

and South Africa, Aden, Egypt and, EURO Marseillesdue Mar- seilles, 17th July

Паприка

U.S.A., Lential and South America)

dos Vancouver, B.O., 8th July, and EUROPE via Siberia A

BJI+$32

431.80

$20

Menila

$23

Straits

· #181

106

Do (new)

$16.

Amoy

$9.16

39.15 $8....

318

Lane Crawfords... #8 Mackintoshave.

8.65/9,115

88

Bangkok via Swałów....

$149

Nanyang Tobacco... 84.20 Sinceres

8142

Good hotels in cool mountain

resorta.

$13.10

Watsons ******

186:40

Wm. Powells .........]

$150 $4.25

Amoy

7B%

B. Ind. G. Bonde... 73%,

3.

H.K. Govt/Loans...] $108)|

*Salen to Shanghai, ‘

dwatow, Amoy and Formosa...

Japau, Honolulu, U.S.A. Oanada, C. and H. America, and "EUROPE via San Francisco-edno, San Francisco, 14th July

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NHK Steamer

THE

ODER"

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co

Ltd

Kowloon where Delivery, can be obtained.

Consignees are also notified that the Steamer "ODER" has taken over the Cargo ex 8.EHAVEL" from BREMEN for HONG KONG.

Consignees are farther notified that the Steamer "ODER" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG ox 8.8.

"JADE," 9.8.

8.9. **ERICA,

"LULEARLY," 8.8" "PITEABLE," 9.9. 8.8. Gzza" and 8.

STAR

NEXT SAILING

of the

S.S." CAPE ST. FRANCIS"

Will be on

JUNE 25th

DODWELL & CO., LTD:

Agents.

"ELLOTRA from GOTHENBURG THE PERFECT HOLIDAY.

COPENHAGEN. BELSINGFORS and

MAENTYLUOTO.

All Goods remaining undelivered after

the 1st of Jane, 1981, will be

rabject to Bent.

.

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con algross and the Company's Surveyors, Mossra, Anderson & Aaha, at 10 am, on the 20th of June, 1951.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognized.

Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELUREES & 00,

-Agentais,

NORDDEUTSCHE LLOYD, BAYMIZ.;

Hong Kong, 14th June, 1981,

SHIPS IN HARBOUR

[854

Wharves Kowloon: Calcutta Kumsang, Empresa of Maru Canada; Holt's: Mentor; China Merchants: Tai Poo 8ck; 0.8.K.

Enru; Douglas, Lapraik

Canton Maru;

Haichingen

Buoys:-A1, Saathia; A2, Chang- to; A0, Kwangtung; A10, Kiangsu‹;-

JAVA

BALI

Good trains, excellent motor-

smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-PALI-BOERABAIA-

BATAVIA HONG KONG,

FARM £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares

(THOB.COOK

You may book with AMEBICAN EXPRESS STRONA MAJAVA CHINA-JAPAN LIJN.

TO BATAVIA-Through Java and Hall back vis Macassar, B.S. “TJILÉBOFT”.

14th July

8.8. TJISALAK"

BA 30th June

B.S.TJISARODA 28th July

TO BALI vis Manila Makassar Boerabnia back through Jaya

via Batavia.

B.S. "TJIKEMBANG"

iz

MS, "TJINEDARA" 8.8: “TJIJADAK”.

21st July 23rd June OKAYA 7th July

TO AMOY AND SHANGHALAYA

8.6" TJISAROFA, 8.8.." TULEBOETYMS, "TJINEGARA"

A12, Tjileboet; A15, Van Heutaz; wraza eruhaigaku Plus-12311901

31, Kwaisang BB, Deli Naru, B1, Taiyuan;"", "BIB, Tuon Lee B17,| Lushan Maru: B18, Hirundo; B10, Bremerhaven 321, Borneo, B23, Tatsuzan Mari B20; Cape St. Francis: Cl. Chungkong; C, Shun! Chit; C3, Hermod

For further particulars apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building,

Tele home 28018,

$236

'TH

Dar A. Wings...

Prox. Lincoln

(Saturday, 2011, “

4,30

Meriones Aikui

Sunday 21st

Kianga Canton Muru

Changchow

Pres. "Johnson

Shanghai and "EUROPE via Siberia

Pris. Johnson

Manila and Java vis Bourabaya

Tjikembang

WEEK DAYS D |SUNDAYS & HOLIDAYS |

FOR

FROM G,P,0.

FROM CHEUNGWAN |Bramun P.0.

From BUKUKOWAN

G.P.0,

BRAMON 2.0.

#Lotum

HAP 12.46 PM

Mavsang...

lleg

Achilles... Hai Ning

Chichibu Maru.

Reg. 5:00 PM Let. 21th; 8,39**

Monday, 2nd

3.80

Parcels 3.00% Be... Lettare 5,00 ||Beg."1\"540 %

Letters

6.00

Frenday, 2nd,

Kowloos P.O. Ateza SOXDA MƏ

1:60 2». AG.P.0.

Letters 13 PM

10

Lotto 8 28!».

"OH LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Canton

FROM

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Adan, Egypt and EUROPA: Marseilles-dus Mar-1| Chenonceaus Boilies, 25th July

Sandakan

(7.15 3. & (7.30am & Straits, Egypt and EUROPE via Mar-1|Ban

7.00 p

seilles de Marsailles, 25th July Ewatow, Awoy and Foodbow AT Shanghai, Japan, Honolult, U.S.A

*Denada, C. and b. Americs, and EUROPE Tin Ban FraccIBOD die San Francisco, 15th July, and *EUROPE via Biberia,

-0.007.th:

$7.15 t, & ( 7,80 mm.) 16.00 pm, 17.00 pun

35,000.00

Bundays (6 pin, only

Bundary

Samahui and Wackow (By

direct steamer):

p.m.

4.00 p.m.

7.00 pm: Lonly

9.00 *., (BRO MA

1.30 p

Macao & Tulashan

| {7,25 mm; &} (4,80 mome

(1.15 p.m. 6.00pm.

11.30 pm

(8.18 am, # 1.16 p.m.

Budde 8.50

Long Furth

Straite and Calquila pér

6.00p.m. 6.00 pm

·15.00 p.m.

8.00 pisti

1.00 pe

( 9,00 MG &3)

*7.15 KB,

1100 9,00 am

11.10,00 11.00am.

| -1,00 pint, à

&5.00 p 8.00 ..

Swatow, Amoy and Foochow

Btraits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and BUROPE +5 Marecillbefidue Mør- willow, 27th July

and

Maalia, Australia and New Zealan

Thuriday Island-duo Island, Bth July.

Kongmoon (except Baturdays) Kankang (except Saturdays). Fatahan and Wachow (By

Tal Po

"Pingshan, Santin, _-_Bhatankok_sad" thếờng:

8,00 4.19

1280

7.30pm,

| 10,80 km)

10.30

7,001

Tuenazing

Kashima Maru

correspondence only,

Noon

Thursday, 25th Parcela [Letters] 1.00 10

Friday. 26th

1.00 M Kowloon P.Ú.

Let.27th, 8.09 a S REVO.P.O. BOE.271K 6.45 Lessors: 9:30 AM

Lat. 27th: 9.00