1931-06-15 — Page 13

ARRIVALS.

June 12,

Ryujin Maru, Japanese str., 001 tons, Capt. Y. Wakiyn, from. Koolung, Faumati Anchorage.-. M.B.K.

Takaoka Maru, Japanese str., 4,327 tons Capt. 8, Kushno, from Manila, buoy No. Ao-N.Y.K.

June 18,

Deli Maru, Japanese str.,., 1,293 tons, Capt. E. Sanada, from Swalow, Stonecutters." Anchor- Age-0.8.K

Dorry, Chinese str., 1,083 Lons, Capt J. Bruhn, from Saigon, buoy No. BB.-Chang Tong Ha.. Havopstein, German str., 4,995 tons, Capt. C. Gobber, from Manila, buoy No, A-Jobson & Co. Hirundo, Norwegian str... 1,193 tons, Cant. J. A. Pedersen, from Swatow, buoy No. 318.- Thoresen & Co.

Hydrangea, British str., B01 tons,

Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On 8.8. Com Lyeemoon, British str., 1.734 tons.

Capt. E. Holmes, from Singa- pore, buoy No. B10-Kwong

• Nam & Co.

Ningpo, British str., 1,28 tons, Capt. J. R. Nisbet, from Can- ton, buoy No. C3-B, & 8.

Pres. Jefferson, American

atr..

21,000 tons, Capt. A. O. Lústic,. from Manila,, Kowloon Wharf. -A.M.L..

President Monroe, American str., 6,165 tons, Capt. A. Ahman, from Los Angeles,--Kowloon Wharf-Dollar 6.6. Lines. Saato Moru, Japanese air.. 1,842 tons, Capt. Y. Yoshioka, from Newchwang, buoy No. E23-M.

B. K..

Sinkiang, British str., 1,616 tona. Capt F. Gibbs, from Swatow, buoy No. B3.-B. & S. Suaning, British str. 1,570 tons,

Capt. R. Allinson, from Can- ton, buoy No. B13-B-& S.---

June 14,

Dakar Maru, Japanese str., 4,383 tona, Captain S. Hamaguchi, from Shanghai, buoy No. A7- N.Y.K.

Gleniffer, British str., 6,021 tons, Capt Baker, from Shanghai, buoy No. A8.-J. M. & Co. Haiyang, British str., 1,303 tone, Capt. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas 8.8: Co.

Kiangsu, British str. 4,555 tons, Captain E. D. Penhale, from Swatow, buoy No. A10-B. & 6.

Kwaisang, British str., 1,435 tons, Capt. J. Porter, from Canton, hudy No, B.-J. M. & Co.

Tai Poo Bek, French str.. 1,210 tons. Capt. M. Paul. from K. C. Wan, C.M.S.N. Wharf-Wo Hop & Co.

1

Tjisondari, Dutch str., 5,019 tons.

Capt. J. J. Duit, from Amoy, buoy, No. A4.-J.C.J.L.

PASSENGERS,

Arrivals.

The following passengers arrived on Friday by RM.8. Empress of Canada:Dr. Win. K. Prentice, Mrs. D. P. White, Mr., and Mrs. F. C. Wallis and Master W. E, Wallie, Hon. J. and Mrs. Strachan, Mrs. A. Cameron, Miss A T Martines, Capt. and Mrs. R. G Moir, Mr. F. Friedman, Mr. C. Surutani, Mr. O, Y. Kwan, Mr. A. E. Liang, Mr. G. 8. Lee, Mr. G. Schultz-Morgan, Mr. T. R. Scan- lon, Mr. and Mrs. C. M Kan, Mr. and Mra L. P. Chin, Mrs., D. S. and Master S. Yuan, Miss S. Chen, Mr. & D. and Master D.

Yuan, Mr. P. M. Shum, Mr. V Deshurough, Mr. and Mrs. A Drouth, Mr. and Mex D. Mac Kenzie, Mrs TT. and Miss 5. Lam, Mr. B. T. Stodart, Mr. P. §. Lim, Mr. F. G. Maunder, Miss T.. Strijevsky, Mr. Y. C. Woo, Mr.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 15, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

· HONG KONG“ STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS? BASSOCIATION.

NEXT SAILING

S.S. "Fresident Johnson'

To MANILA

6.00 PM, TUESDAY, Juan 16..

Weekly Trans-Pacific Service.

To San Francisco, Los Angeles and New York via Panama The Sunshine Belt via Honolulu

Fortnightly sailings on Tuesdays. From Johnson June 28 20 Pres. Jackson in July : 7 - Froa. MoKinley July 21

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Route to America

Fortnightly sailings on Sundays. Pros, Lincoln...June 28 Pron, Cleveland ..............July 19 ⠀⠀ Pree. Taft July 26

£79, £112 £120 Spacial through rates to Europe via United States,

Direct connections with all Atlantic lines,

Choloo

of rail lines soross United States and Canada; liberal atopiovar privilegen: for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE":

From HONG KONG to NAPLES...

"

10

MARSEILLES LONDON

£152, 5. Od.

€161. O, Öd.

£169, 15, 03-

Full particulars upon application...

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly saltings on Sunday via Maalle, Scris, Colombo, Sex Cazal, Alemadila Naples, Genon, Marseilles, New York and Boston

Pres. Van Buren...... June 29, 8 am, Pres. Polk ...... Pros, Garfield

July 12,8 mm, Pres. Adams

Proa. Johnson

To Manila

Jane 16, 6 pim. Pros. Van Buren

Buyers 'Bollin

مملكة

UNTU

Nomina

SATURDAY,"

JUNE 13,

Bayacı

Sales

FOREIGN

MAILS

·RADIO NOTICE

Individuals and firme are recommended to register their telegraphia

address at the Radio Office. No charge is made for this,

Latters and postounds for Europe and South Aniorien are forwarded “ria Hiberis” if so superscribed. ... ENG

Banka

$1,865 88,065 2,000 5

H.K. Banks

INWARD MAILS..

EINES

£102

Do. (London) ...

Chartered Banke...

4204

Mercantile Bks. "A"

Erzi

Do

290 211

$125

Bank of East AxÍA..

3129

CALCUTTA and STEAITS.

JAPAN

Kumeanz Santhia

15th June

15th June

„Insuranons .... ・・

UBA, HONOLULU, JAPAN and SHAKOHAI)

(San Francisco, sand lay),

Prez, Johnson

15th Jane

$1,400 Canton Insurances,.

$1,485

„ÜALQUITA, BOU STRAIT).

Takada

(17th, June

35.55

'25.60

Underwriters. - 35.50

"Jaya and MaNDA

100

North China...kestse

2160

BANDAKAN

Union Insurancem ...

8615

JAPAN

Tyllabout ...ipanas...

Tydliwong

17th June 17th

Jano

17th June

Yangtare Insura.noo

360

· MANIKAR

"Emp, of Vasada.

17% Inno

Chins Fires repens

3676

Axor and BWATOW

Van Hende

(17th June,

·$1,385

EUROPA via Buzz (Letters and Papere,

London, 21st May and Parcele, 18th || Rawalpindi

18th June

Shipping

May)

AUSTRALIA ADð MARINA'

Kamo Maru

18th Jane

$941 Douglasar

USA, CANADA, Japan and SHANGHAI)

$27

Steamboats

$27

(Beattle, 30th May)

Pros, Lincoln

19th June

$40

Indos (pret)

340

U.S.A HONOLULU, JAPAN and Suiza

$50

Da (def.)

$80

47/8

Shell Transporta

JAPAN and SHANGHAI"

$931

Water boat (old) 981

JAPAN and SHANGHAI (

JAPAN...

HAI (San Francisco, 28th May) ...]

Chichibu Maru .. Ranpura... Chenonceasca"

Ginyo Marui

19th June

19th Jun

23rd June

Mixing

UANADA:

U.S.A., HONOLULU, JAPAN andį SHANGHAI (Vancouver, 15.Ú. 3rd June).

Emp. of Russia

36th June

WAPAN

Alkuta Maru

28th June

$2.30

Japan and Shanghai ⠀

· Kashima Maru”,

* 28ta June

и

0.8.4. Hoxolulu, Japan and S5100-|

Tia

KAI (San Francisco, 29th May) STRAITS

Fres. Van Buren

27th Juno

Suwa Maru

17th June

U.B.A, HONOLULU, JAPAN and SHANG=|||||

MAI (San Francisco, 5th June)

Pres. Jackson

29th June:

11/

$670

July 26,8 mm.

*$1079] $5,80

Ang. 9,8a.m

Juan 28,8

Pros Lincoln... Juno 20, 6 pm, : Pros, Jackson "....June 30,0 p.m.

CANTON BRANCH 1-3, BHA Xxx Staert,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL

LINE

2.110

$381

11!!!!!!

11i

$1,365 H.K. Fires ....

28/0

M

Banqueta

Venzuela Gold Fida.

Kailansa-mi

Langkata (coinh.) ....

$4.95 100. (single) .... T.S

TR

Explorations...ganst

Shanghai Loanis.

•Haubs entic

Tronoh Mines

Godowns, atd.

18

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, "andy" where mails are advertised to close at or before & a.m. registered. and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day,'-

Docks, WharrOS,"

HK & K. Wharfa... $167

Providenta (old). $6.75 $5.00

52.70

Dai (NEW)...

$2.70

H.E. Docks********

$10

South China Motors.

$10

Shanghai Docks ...

T.112

+

T.6

New Engineerings

1.6

T.286

Hongkows

"Swatów"

$17.30

Kanda, Hotels, and

Buildings

Do. righta $54 Do. ex righte

892 393

Humphreys (old)...]

Do (now)..

BY

$21

17.20/430

__............................................. T13.66 T13.90] Tia.75

#172 |$17,35| 17.20)||.

E.K. & 8. Hotels

· 35,40

31.40

D15.10

$92

$922

E.K. Lands

T.AI

Shanghai Lands'

814

ELK Realtys

391821.20

· 121.

100

Chinese Estates

નાર.

Geston Mills

Ewos

T13.60

1.97

S'hai Coltons.........

SUN SHIPPING Co., Ltd.

T.10

Loong Sings ............ui

Public Utilities

$213.

$211

framway

$21.40

Peak Trams (old).

$7

Da

300

Star Ferries

3:61

Chins Lighter.

$23

Macao do.

$17

338

(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

NEXT SAILING

of 'the

S.S." CAPE ST. FRANCIS"

Will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

NOTICES.CONSIGNEE

and Mrs. K. Chen, Mr. Coo.SERVICES CONTRACTUELS DES Fleischer, Miss 8, Fong, Mr. and MESSAGERIES MARITIMES,

Mrs. T. Lee, Mrs. E. Christie; Mr. Les Bing Chun, Mr. and Mrs. P. & Kwok, Mr. and Mrs. H. Bowden, Mr. and Mrs. W: ́S. Hoj Mr. T. U. Liu, Mr. W. C. Chan, Mr. L. T Chiang, Mr. L. F. Woo, Mr. C. H. Lu, Prof. M. Hirach- feld, and Mre MV. Sawdon.

Departures.

CONSIGNEN: NOTICE.-:

8.8. ATHOS II."

$5.10

$90.90

$8.50

TRUIR

(now)... $61

H.K. Electrica

Sandakan Lights i

Telephones (fully pd.)}

Do, (part pd.)

T18.60 China Buses

Tractions

Do. (pre).or Yaumati Ferrien

Industrials-

19/

$0.70

China Sugars,.............

389.

Malabon Sugara

T.14

፡፡

82:

$37/2

Caldbeck, Lord.)

T.101 Macgregore . }'(prof.)||

Canton Ice $4.85 Camenta (comb.)... $20.60

(old)...

: Do.

Do. (new)..

э

#14

Mackintoahs.........

$22

*OTOR!

For

PER

Data and Trum

Monday, 10th

Shanghai and EUROPE via Biberix.

Hydrangea Chinen

8.00 P' 1,80

Java via Batavia

•Straits and *Calcutta

Tritondari

Horang

Tuesday, 16th, 10.80 A 'arcale Noon Letters: 1.00

Bwabow, Amoy and Foosb Manila.

1.00

Pres. Johnson

43)

Wednesday, 17th,

T.96

Bratcw...

Straits and Calcutta

Kwaisang...

8.30 A

Parcala

Boon

Banthia

Letters

1.00 P

2.113

Dairen

Karun Maru

1,00 z

Strite, Ceylon, India, Mauriti

South Afrios, Aden, and Egypt

·Ganga

Poochow via Systow

$142 Amay

Chipshing... Kumaang

Straita Amoy

...Yan Houles

Tai Yuan

* ELBUSTI

Manila, Australia and New Zealand via da Aburaday Island - due Thursday}| Changta...

Island, 30th June

***

Japan

Swatow, Amoy and Foochow

Straits, Ceylon, India, Mauritian, Fast

and Bouth Africa, Aden, Egypt and (

· EUROPE via Marseilles--dua Mar- seilles, 17th July

Shanghai, Japan, Canada, U.H,A,, Central]

and South America and “EUROPE,

Kamo Maru Hai Ching

Ranpura

...-15.00 P. X

5,00 F

Thursday, 18th,

10.30

3.80 1

Parcela 5.00-PM° |Beg.19th, 9.45 x 1. unters, 1080 ▲ ▲

Friday, 19th,

9.80 AW 1.00.

N

Keirloom P. O Parcels: 430°) 1 Beg, 20th,9,00 ▲ M Letters, 10.00

0.2.0, 75 Par, 19th, 8.00 m Reg. 20th,9.45 A. M

t Letters 10,80 38

*^Y|Par. 19th, 5,00 2 ́

Laštern" 10.00 x 200

vis Vancouver, B.C.-dua Vancouver, } Emp, of Canada | Reg. 206, 9,16 a B.C., 8th July, and EUROPE TIK | Biberia

Saturday, 2015, 430 r

Tuesday, 23rd; zumiopms P.. Reg. 10.00 [Lettere" 1,00 PA G.P.O.

Hea.

12.45

Letters 1,80 m

Ropes ***

Miscallandona

$31

HI

$31)

Dairy Farmazon

#311

$311

Manila

Pros. Lincoln

ww

$1

Der A. Wing

$213

Amusements, fold)

$281

117

Ch. Etsinmenta (old)

Doy (now)

$26 $23)

$18

***

(new)

$18

18,65

Constructions .............. $8,80.

$7,35

Lane Crawfords. $7.35.

Saigon,, Ceylon, India, Mauritius, East "and" Bouth Afrios, Aden, Egypt and EUROPU và Rinseiller in Mar

neilles, 28th July

Chenonceau

$18

NORDDEUTSCHER LLOYD,

THE Steamer

Nanyang Tobacco... $4.20 Sinceres.......$141

BREMEN,ARY

$14,70

78%

9151

$4,40

Wm Powelle

34,35

B. Ind. G. Bonds... 78",

... | H.E. Gort. Loani .....], $108

$104

Sandakan

... "Mousang. Straite, *Egypt sad "EUHOPE vis Mar-Į

seilles-due Marseilles, 25th July.... Achilles... Swatow, Amoy and Fossbow, 2

Hat Nong

*Superscribed correspondence only.

The Woman's Page

"ODER" having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Forts, Consignees of Cargo, are hereby notified that their Cargo `is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon," where Delivery can be obtained. GET

Consignees are also notified that the Stasmer "ODER” has taken over the Cargo ex 8.8. HAVEL' from BREMEN for HONG KONG,

Canton

Watsons

LIDAIAT

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MALIS,

WEEK DAYS,

* SUNDAYE & HOLIDAYS

FOR.

FROM G.P.O.

FROM SHKUNGWAN | BRANIK P,0.]

FROM Q.P.O.

FROX BREDNOWAN

·BRANOR "

·P.0.

Consignees are further notified that the Blenmer. "ODER” has taken HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG ex. 8,8

8.8% ERICA,

NTARE,

8.5. BB. PITY, “LULBABES,”

8.9. "STAK," 8.5" UZIER and 8.8. Bamshed and Washow (By)

· from "GOTHENBUEG, COPENHAGEN, HELSINGFORS and MAENTYLUOTOJAANU

All Goods remaining undelivered after .be the $1st of June, 1981, will. subject to Hent

direct steamer

Mmono & Tainahas

Fongbon (except Bab daya): No Fire Insurance will be effected by Kankong (except Saturdays). ne in any case whatever,

Fabehan

“ARLIVED ́HÓNG KONG ¿*** TUESDAY, THE 9TH JUNE, 1981.

The following passengere arrived f From MARSEILLES, &o: yesterday, by 8.8 President Jeffer Bon-Mr. P. Andrada, Mr. M. R JONSIGNEIST of Cargo by the Cohendel, Mr. D. O. Huang, Mr. above-named Steamer are hereby Tan Un Liong, Mr. R. L. Wimberly, informed that their Goods with the and Mr. R. Teigler, exception of Opiam, Tresente and ValuELTOTRA

The following passengers arrived ablas are being landed and placed at by the President Monroe: their risk in the Godowns of the Hong Miss E Bashford, Mr. Fred F. Kong, and Kowloon Wharf and Godown Fairmon. Mr. and Mrs. E T. In Co, Ltd, Kowloon, whense Delivery on fante, Mrs. C. Mok, and Mrs. L. be obtained as the Goods are landed

Goods nut cleared within 7 days, in Mok.

́eleding date of arrival, will be subject to

Bent

All Claims must be sent to the Under signed before Thursday, the 18th June, 1981, or they will not be recognlasi.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the D. Wrigley, Mr. H. Gedre, Dr. Consigates and the Company Bm HO. Mousado, Mr. P. Moncadloveyors, Messrs. Goddard & Douglas, at Mr. C. H. Tavenner, Mia-M10 m, on Monday, the 16th June, Davonport Browne, Jury 3A 1931 Archibald, Mr. Z: Church, Mrano Olaims will be admitted after the P. Lemjap, Mr. and Mrs. G. Goods have left the Godownicze it Apacable, Mr. and Mra, T. Gue: No Fire Inamewaon will be anacted by vain, Miss V. Gueváía, Mrs. C. da ur in any case whatever.. Loon Mr.JF. Hickok MrE

E OHL Agent Hong Kong, 9th June, 1931.

The following passengers left on Friday by R.M.B... Empress of Canoda Mr. E. Kingcome, Mr. and Mr. R. J. Fernander, Mr. R.

A. McClellan, Mr. Corvantes,

Kr. nad Mrs. JaM.#Fraser",

1,00 r

lleg

1.45x

Letter

230

2,00 PM

(7.15 am, & (7.30 am, 1

8.00 pitte Sundays)

1:00 pm

1100 3.30 am

*

The Woman's Page, a special two page supplement published every Friday,

is written locally for the women of Hong Kong.

It is read by all women who wish to learn what

can be found in the local shops, and offers an unique advertising.

Particulars, rates and specimen copy

request.

THE HONGKONG DAILY PRESS.

11, Ice House Street.

€7.15 man. ♬ ( 7,30 am, " 16.00 pm, | | 7:00 pm.

7.00 p

Bundays

(5 p.m. only

7.00 p.m.

Lonlyone

4,00p.m.

$7.115 mm. & 7.80 mm (1.15 p.1.80 gum.:

5,00pm 6.009,

4.00 p

4.00 p.zz

† 180 puttu. (6.15 am, &|: Sundays

1.15pm

only 8,00 p.is

0,00,000

8.50 am &

15.30.

(0.00 pln.

6.00 p.m.

'6,000 p.m. '

7.15.

7.2012

2.00 p

49,00 MER, &

11.00

$0.00

8.00 p

9,00 m

Ehameh

| 8,00 px

1,00 pm

11:00am (11.00am.

78.00

8.00

18.80 p

8.30

8.00 p

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signcos and the Company & Burveyors, Tal O Kesers. Anderson à Ashe, at 10 km, 193 on the 20th of June, 1991,

TAR

· No Claim will, be simittel sffer the

Dooda hars left the Godown had fall Claims mar be pronted within. Two Weeks of the Bhip's arrival hem after which date they will not be recognised.

Consignes are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned. for Countersignature

MELORERS & 00, Agester NORDDERTSONEN FACTD, BLENIMĄ [838 Hong Kong, 14th June, 1931,

Balko

Tam

10,30 6,10