1931-06-12 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EASÍ

Già, given in the

“HONG KONG WEEKLY

PRESS,"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”.

30 Cents per Copy.

Subscription, paid in advance-- per annum for delivery in Hong Kong #là; including Postage to ary part of the world-#18.

BARBER

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

June 11, 1991. ON LONDON-

Telegraphie Transferzoli) Bank Bills, of demand 11} - Bank Bille, months

sight Credits,

Haight

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY JUNE 12 1931.

BONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED HANK OF INDIA, BANKING CORPORATION,EIUD AUSTRALIA AND CHINAR

INCORPORATED BY ROTAL CHARTER,

3853

Authorisod Capital 2,850,000,000 Tasued & Fully Paid-up...$20,000,000 Rosarve Funds;>

Storling Silver

THE AMERICAN EXPRIES SEAL COMPANY, SINOH

Heta Ofoo

CROSSWORD PUZZLE.

£6,500,000 $10,000,000

HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital

...... 11 3/15 months"

Reserve Liability of Pro

prietors

0,000,000

65, BROADWAY, NEW YORK,

Capital 3,000,000 Burplus Reserve Fund.......................£4,000,000 || Reserves Resorvo Liability of Pro

U.S.$8,000,000

UsS,#1,672,845

U.S.81,008,200

∙11) 12

14

prietora

£3,000,000

15

18

11-13/10

Documents,d-montas-

ON PARIS

Fight 11: 15/18

OMARY MAN Bank Bills, on demand 575 Credite, 4 months' aight 610. ON NEW YORK

Bank Bills, on demands 9/18 Credits, do doys aight. 23 11/10 ON HOMBAY

S

Telegraphic Transfer Bank, on demand

ON CALCUTTA

Telegraphic Transfer

Bank, on 'domand

ON SHANGHAI

1 TIK 70

Bank, at sight

**) 801 % dis

451

| ON YOKOHAMA Z-***

On demand

ON. MANILA-On demand.... 4og

ON SINGAPORE)--

On demand

ON BATAVIA:~On demand. 56) Os Haiphoa

On demand....... ON SAIGON-On demand 581

ON BANGKOK:-

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

·Rate .......

193}

114

BAR SILVER, per oz. ii. 12. 3/16/

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA

NEXT SAILING

“TAI SHAN"

M.V.**

on JUNE 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply --

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agonts

THE

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Director) Hon. Mr. C. G.-S. MACHICKEN

Chairman, Anda? Deputy Chairman

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Hon Mr.W. H. Bell, A. H. Compton, Bag.. B. Lander Lewis, Exp. JG, Miskin, Es

T. E. Force, End J. A. Plummer, Esq. THR. Shaw Esq purJ, P. Warrah, Esq. Chief Manageri (odland

V. M. GRAYBURN, Esq.

Amoy

BRANCHES.:

Iloilo Bangkok Ipoh Batavia Johore Bombay Kobe Caloutta Kowloon Canton *Kuala Chefool Lumpur Colombo London, Dairen layona

Peiping Benaps!

Hangoon

Saigon San Fran ["cisco

Haiphong Manila

Bhanglini. Singapore Sourabaya Sungei

Patani

Topshow Malacca

Hamburg Muar Tiontain Hankow (Johore) Tokyo Harbin Makdon Thingto Hongkew New York Yokohama

1

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POBITS received for one year or shorter, periods in Logar CunaNCY and STERLING on terms, which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931, [20

HONG KONG SAVINGS BANA.

THE Business of the abova. Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Eules may be ob tained on application

For the HONG KONU & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Obie! Manager, Hong Kong, 18th July, 1990.~ 12

Agencies and Branches ALON:STAR: HONG: KONG · SEMARANG (Ney States) ILOILO IKBKKBAN AMKE WAN POK. BILANGHAI BANGKOK KARACHI KINGAPORE MATAVIA BONA KLANG 91951. BIZIAWANO,

BOUBABAYAS

• TAIPINGANNE

PONBAYARA

CANTONA, PUNG KANONAR

|

BALOUTTA DAN KUALA BOJ.

HFORK KUALA

DAIRINGLATA

DERU TOY

COLOMBO

LUMPURAITIENTSINGURA

KUCKING TORTOSANS MADRAS ZONGKAR!

HAIPHONG MEDANTSINGTAO. HAMBURG IN NEW YORK YOKOHAMA HANKOWANA PELFING HARMIN PERANG

RANGDON

ZAMBOANGA

(Ehilipplasia:

BRANCHES :- “Amsterdama" Destan Lucerne Flaring Antwerplay slängis Emrano Botterdam "Athena" Mainbargi Lazor Rome

Bada +Florence Marsellen Stare bout

Otpark

Braman

Derkia

"Amerika AV STANON 1

Monte Carlo Stanghal

Bonthiamp

Bootba

Glasgow

·HRYSES

Brunals

Bemos Aires Haven | Maplan".

Cairo

VINTERJAKKS.

**Montreux; – Singapora. Hamburg Milan St. Morits

1X

Pirvus

·Test":

Veale

Jeriso Camp

Lido" Colombe

rendon Yokohams

PenangTM" Zurich Oopsabren 24mpoo Felpinga më thella

Branchos of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Citics of United States of America and: Canada

handled

*ו -

FOREIGN EXCHANGE and General All classes of Commercial Bank- Booking) Business transacted, orging Transactions undertaken,

CURRENT ACCOUNTS oponed and FIXED DEPOSITS received for yond Personal investment accounts yoar er shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

J. STUART, RT Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931. [30

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped TARGETSKARAMANZIL aprelTravel Department. BANQUE TRANGO OHIKOISE

--POUR LES MAUR COMMERCE ET L'INDUSTRIE Incorporated in France) Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong

HEAD OFFICE ITE 74; Buo St, Lazare, Paris

Capital, fully paid-up. 50,000,000, Special Working Capital: 50,000,000 Reserves

Paris Lyons Saigon

Afiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.$2,500,000,000

C. H. BENSON,..

General Manager.

22,310,000 THE HO HONG BANK, LTD

BRANCHES

Marseilles Haiphong Hanoi

"Hue Prom Penh Tientsin

Tourane Quinbon

Thanh-hoa anh Peiping Shanghal

Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque do Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- 'merciale' Italiana.

EQUITABLE EASTERN BANK-San

ING CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS–

U.S. $4,700,000.

HEAD OFFICE

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service, in the principal Markets of the world. Interest Estes on Application.

This Bank is entirely owned by Tas CHABE NATIONAL-BANK, NEW Yons, with Resources over U.8. $2,000,000,000,

D. M. BIGGAR,

Telephons 28081.

28]

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST /PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR.

ACHILLES” (Mrd June, For Port Bald, Mare, Casablanos;

An PATROULUS

almak + London, Rotterdam & Hamburg. 8th July, For Port Said, Marseillen, Lotilou, wwwdom je to! Botterdam, H'burg, & Glasgow.

LIVERPOOL' SERVICE. UN

MERIONES Plat Juno, For Port Said, Genoa, Liverpool, Havre and Glasgow: ADRASTUS": 2nd July, For Fort Said, Liverpool,

Havre and Glasgow.

PACIFIC SERVICE (1a KOBE A YOKOHAMAY EXTON COR 97th June, Vor Viatoris, Vanoouver à Loantle." TYNDAREUS 25th July, For Victoria, Vancouver Beattle

INWARD SERVICE.

A Dae MENTOR 15th Juns, For A'hui., Moji, Kobe & Thama PHILOUTETES" 19th June, For 8'bat, Kobe & Yokohaza

stowmara with Umited passenger socommodation

specially red nood faros.

Dan freight, passage rates and information apply to the

tioned.

All bookings are subject to the provisions of the Com

of Lading

Butterfeld & Swire,

יי

Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World

A ROLLIN

Manager.

Hong Kong, 1st July, 1929.

Established 1917.)

HEAD OFFICE:-BINGAPORE HONG KONG OFFICE:-13, QUEEN'S RD, C.

Authoreisad Capital....Straits $20,000,000 Lisued

Paid-up Resorve Llabilitise of

Shareholders

Burplus

$8,000,000 $4,000,000 $4,000,000 $2,520,009

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal eities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOL,"

-Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.; Head Office:

THE MERCANTILE BANK or yo

INDIA, LIMITED

HEAD OFFICE;--

08, Boulevard Haussmann, Paris. Subscribed Capital Frs.72,000,000.00 Paid-up Capital Frs.88,400,000.00 Reserve FundFra.102,000,000.00

BEANOTES: Bangkok Hong Kong Quinhou Battarabang Hue Saigon £3,000,000 £1,800,000 Canton Nam-Dinh Singapore

Đào tạo Mongtaz Shanghai £1,050,000

Djibouti 'Noumea Thonhos Tientsin

18, Gracechurch Street, London, EC. 3

Manager. Authorized Capital

NEDERLANDSCHE: HANDEL: MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

Subscribed Capital

Paid-up Capital

Beserve Fund and Rast....£1,060,845 Fort Bayard Paprote

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND'

and:

MIDLAND BANK, Ltd.

HÒNG KONG OFFICE; 11, Queen's BoAD Bangkok

CENTRALA

Authorised Capital

Batavia

Bombay

Calcutta

Colombo

Gldrs. 150,000,000 Delhi (£12,500,000.) Galle

Paid-Up Capital... Gldre 90,030,000 Hong Kong

(20,600,170.) Howrah

Reserve Fund........Gldra. 40,015,000 Ipoh

Kandy: (£3,334,583.)

Head" Onice:—Amsterdam,*' Eastern Head Office:-Batavia. ERAKOBE-Bandjerman, Bandoeng Bomber

Crionita, Overĺben, Djamber, Djokjas kuta", The Hague, 2346k), X«l» Kota-Radja, Minor, Kida, P

dang, Palembang, Pekalongan, Pe-

gang Pontianak, Bangoon, Botley dam”, Bamarangʻ, Manghal,, Sibolga (Bamatra), Bingapore, Sostabala, Boersksets (Bolo Test and Waterradena *These 'offers have Best Dapadli. Boven De Začu

*London Bankers:---- National Provincial Bank, Ltd,

Correspondents all over the world. Banking Business of every, descrip:

tion transacted.

BEANCHER:

Karachi Madras Kota Bharu, New York Kuala Krai Penang

(Kelautan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabang) Rangoon Kuala ShanghaiTM Lumpur Simla Kuantan Bingapore: (Pahang) Sourabaya

N

HONG KONG BRANCH -- Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under taken, wudise

1

· INTEREST allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained cation.

..

no

Appli

GOLF SANDES,

Manager.

, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1981. [20

SAA STOKKINELMAS BANK OF CHINA.

Managerin tant

Haiphong Peiping Tourane:

Hankow

Hanoi

Paom-Fonh Vinh Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Parie; Credit Lyonnais; Banque de Paris et dea Pays-Bas; Crédit Indus trial et Commercial; Société IN LONDON; The National Provin

Générale. An

cial and Union, Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

In New YORE: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co" of New York

Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits accord- 10g to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transacted, Safe Deposit Boxes to los.

A. BONNAUD,

Hong Kong, 1st May, 1931.

Manager,

W THE TOKOHAMA SPECIE

LIMITED,

Capital (fully paid up).

Hong Kong, 12th May, 1931. [30 Reorganized October 20, 1998, under

special charter of The National:

Government as ap

THE BANK OF OANTON, LTD.

..

HEAD OFFICE: Hong Kong.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL..$11,000,000 PAID UP CAPITAL ...... 8,665,000/ BESERVE FUND 1,100,000

Branches: CANTON, BHANGHAI, HANKOW, BWATOW BANGKOK, NEW Yoax and BAN FRANDISCO

London Bankers;— S THE LLOYDE BANK, LID Correspondent

jjall Principal Cities of the World, | Foreign Exchanges-and-Banking:

Business of overy: "doscription transacted.

Safe Deposit Boxes (various alzes) at a Yearly, Rental of-from $5 to

BARN W1 to

$400

LOOK POONG SHAN,

Manager for

Yen 100,000,000 INTERNATIONAL EXCHANGE Reserve Fund Yen 115,000,000

BANE..

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

000.00

BRANCHEA AND AGENCIES, AT: 300.00°

Alexandria Honolula Rin de $3,880,503.89 Bateria

Bubscribed Capital Paid-up Capital.....$24 Reserve Funds

HEAD OFFICE-SHANGHAI

...

HOND KOTO-BLANCH

4, Queen's Road Central.

A Berlim

Owing to our numerous branches

Bombay

Karsoli

Calcutta la

Janeiro

Boerabaya 123 San FranciROU Boattle Angeles Semarang

Lyona)

in China and large connections in linkdon) Newchwang Sydney the important commercial centres of Hamburg, New York Tientsin the world, wo are able to extendito Hankow Oaks Tokyo our ellents" special facilities for Harbin Peiping !!Taingiao domestip and foreign-booking and Hong Kong 3- exchanged daterent, allowed on Current Ap

We also handle the issue of Bonds | counts.

and other Publier Funder of the Depositarrocivedő: Chiness. Government both at Home Periods at rates and abroad,

application.

Fizad

35

27

Across

OLUES.

5. Put a stop to this. It'

moat, discouraging injunction to begin with 8.This rest in another way. 9.-Noise abroad.

and

perhaps at home. 10.-Flowers.

14-Part of French territorial 11-Fish we get in traps.

waters in Manchester, 16. This garden craft requires years of training. One must shape at it too. 10-Muse. 18.-Animal.-

THE ASHES 19. In time you will realise that.

this at any rate is the latest. 22-People who might apparent ly claim to be perfect tyros. 24.-Speechless, 20.-This fast is firmly establish

ed.

28.-Uniform. (Put it in, it's

quite fair.) 32.-Here's a monkey without a

*tail.

34.A disturbed embrace shows.

us a suitable place for s parting. As 35.--Scottish isle.

36-We may expect a blow when

The AN

"the spell is broken. (Mast cunning this.) 37-Ancestor of first 38-Bo careful .... a source of danger

Douri 1.Here one is ordained

A wrongfully.

213

20

80

7-Such garmenta are not usus Wally worn long, 12-Turkish. Govorament of old, 18-"In a rug

(Ano

gram.) 14.-Cramp, 20

17Just put in to make some

thing more agreeable, 20In this copper and zine may

be seen in combat. 21.This constantly anda in mis-

fortune, but decapitated there may be money in it, 23-An indennite number but

quite in order.

25-What you may do if you

mordly gate at something. about tea-time.

27-A bird. M 29-An official in whom four

pronouns may be seen. 30.-Bent. 31.-Period.

3.Support..

The solution will be published to

+IBGITOW

YESTERDAY'S SOLUTION.

GOLIATHALERNO

English END A A AĦALL MEDU BANTEEN.G.THY this is NAMMOMA

2018 OHI§DE "OH &; F SEE EI■AME "FL THEEBAT NAP MT HA

3-Associated with the films this NUCLEUS, QUALTFE

lady might oasily become great.

OA BW ULA

4.Amusing end to an opera... TAPE DAVID 18 OLD B-With a retinue of such non-4 ■ ■BED8U1 entities one looks quite im BOTTLEDT 1.TAN: 1"1 portant, JE 6-Three is blown into thin air

LA ALUMONCN here.

ELLIPSE SA FIE N.T

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the amount advertising given to

Indiscriminate This service

clients by

HONG KONG DAILY PRESS.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE

10, Des Voeux Road, Central, TONG KONG

AND SUEFLUB]OTES:H.

TOTAL, RESOURCES

Every description of Banking Ancounts Lisasiated.

Current and Fized Deposit Accounte enales opened for Ollentat

Bavings Account, and Bafe Deposit Boxes

"And"

Jobtained on

KONO DAILY P***

FREE MORI, Manager. Hong Kong, April 11, 1931

FAN TONG PO

Hong Kong London Offien z 52,