1931-06-11 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

HONG KONG WEEKLY

PRESS,"

THE CHINA OVERLAND.

TRADE REPORT."

50 Cents per Copy.

Subscription, paid in advancÐ- per annum for delivery in Hong Kong $18; including Postage to any part of the world-$18,

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

1

CROSSWORD PUZZLE,

1

•

10

Juno. 10, 1931. ON LONDON:-

Telegraphic Transfer... 11 Bank Bills on demand 11 Bank Bills, 4 months'

Authorised Capital 800,000,000. Issued & Fully Paid-up...$20,000,000. Reservo Funda--.

Sterling

£6,800,000 ......$10,000,000

sight

Credits,

months

aight

Documents, 4 months'

sight

11 9/16

11 13/10

11:15/16

Reserve Liability of Pro-

-priators

$20,000,000

Besorve Liability of Pro-

printors

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 11, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI, OHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

་

Suver

“AUSTRALIA AND OHINA, INCONFORATED BY ROYAL CHARTER, 1853.

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INO,A=

Head Ope

68, Broadway, New York.

HEAD OFFICE: LONDON...

Capital

U.B.$6,000,000 Paid-up Capital $3,000,000 Surplus

U.S.81,572,648 Roserve Fund

£1,000,000 Reserves U.§.81,808,200

£3,000,000

BLANCHES-

11

Amsterdam Conilla “Lusen.. Palerina Autwerp

tinople Lagun Athens. Zala

Folterdam

Edinbargh Luxor Home

Sarees Bab

Berlin

CATE

Monte Carlo Bhanghai

18

BANDKOK RANAONI

RAZAVIA

KLANG

HUN HAY

CALOUTTA

KORE KUALA

SHANGHAI SINGAPORE BINAWAN BOURABAYA

Biarrits

Grenos

Manila 2 Bouthamp

Bombay

Glasgow

Maxich

Bruman

Havana

Montreux

Bingipota

Brauale

Hamborg

Kilan

6. Morita

TAIPING

Buance Area Havra

- Nagtan

CANTON

KANOSAB

DAWAPORE CELU

COLOMBO

DAINES

KUALA

LUMFUS KUORING MADEAS

T.M.SJ TAVOY

Cairo

Taterlaken

Mio...

Tantada Vienna

18

19

90

Calcutta

Jortization

TIENTSIN TOKYO TONOKAN

Yokohama

Kurica!

Zelping"

DEKRE

MANILA

TSINGTAO

HAMBURG

NEW YORK

HANKOW

PRIPINO

" TOKOHAMA

ZAMBOANUA

· Crhilippine

28

24

.20

C

180

ON PARIS-

Bank Bills, on demand 470 Credits, 4 months' sight 615 ON NEW YORK

Bank Bills, on demand 2.0/18 Oredita, 60 days' sight. 23 11/18 ON BOMBAY

Telegraphic Transfer Bank, on demand

ON CALOUTTA

Telegraphie Transfer

Bank, on demand

ON: SHANGHAL →

Bank, at sight

ON YOKOHAMA —

On demand

}92¥

1824

} Tb: 79

„J 881 % diu.

451

ON MANILA-On demand.... 45)*

ON SINGAPORE!--

On demand be 404: ON BATAVIA:-On demand. 661 ON HAIPHONG

On demand...

ON SAIGON: On demand ON BANGKOK-

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rato

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr, O. G. S. MACKIE,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Chairman.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. II, Boll. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Esq

T. E. Pearce, Esq. "J. A. Plummer, Esq. TH. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

VI GRAYBURN, Esq.

BRANOWER :-

Amoy

Iloilo

Bangkok

Ipoh

Batavia

Johoro

Peiping: Penang Rangoon

Bambay

Kobe

Saigon

Calcutta

Kowloon

San Fran-

Canton

Kuala

cisco

Chefoo

Kampur Shanghai

1931

Colombo

London

Singapore

Sungei

Patani

BAR SILVER, per oz 12 5/10

BUTIKER W

LINE

EXPRESS

PASAMA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIO AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI SHAN”

on JUNE 18th:

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga... Agonta

THE

Telephons 2802),

FUNNEL

BLUE

LINE

FAST

REGULAR AND P

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE.

"ACHILLES" 23rd Jane, For Port Said, Mare., Casablanca,

London, Rotterdam & Hamburg. "PATROULU8" 8th July, For Port Said, Marsailles, London, Botterdam, H'burg. & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE. "MERIONES * 21st Juno, For Port Said, Genos, Liverpool, Harre nud Glasgow, "ADRASTUS". 2nd July, For Port Said, Liverpool,

Hatre and Glasgow., VOTO

PACIFIC SERVICE (VA KOBE & YOKOHAMA), "IXION/RKAg: 27th June, For Vistoria, Vancouver & Jentila. TYNDAREUS 25th July, For Victoris, Vancouver Contil

INWARD SERVICE, !.

Duo

* MENTOR' 18th Jane, For S'hai., Maji, Kobe & Y'hama...

THILOOTETE8" 19th Juns, For S'hai, Kobe & Yokohama,

All cargu stommore with limited passenger socommodatión

at specially reduced faros

for freight, passage ratos sad information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company 4. .. Butterfield & Swire, 1970

Dairen Lyons Sourabaya Foochow Malacca

Haiphong Manila Hamburg Muar Tientsin Hinkow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL QURRENCY: and "FIXED DE. POSITS received for one year or shorter periods in LocaL CURRENCY

Agapoles and Branches: ALOE STAR HONG KONG · SEMARANG (MAJAY BEACH) ILOILO · BEREMBAN ANBITAN trex

KULIFTONG -- MEDAN

HARBINGAN PERANG

(North

AMDOON

Manobaria)BAIGON

FORZION Excnaron and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

J. STUART, Acting Manager, Hong Kong, 28th May, 1001.

BANQUE FRANCO-CHINOISE

POUR LE LA COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,,

HEAD OFFICE:

30

74, Rue St. Luzare, Paria

Frs. Capital, fully paid-up, 50,000,000

Reserves

£2,319,000

Gabe Lido Paris Colombo London Frank Captabarren Miverpoot

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal. Citics of United States of America and Ca

All classes of Commercial. Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounta handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequer and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources... Ovar G.82,300,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

and STERLING on terms which will Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD.

be quoted on' application.

Hong Kong, 18th May, 1921. (20

| HONG KONG SAYINGS BANK.

HE Business of the above Bank Tis unducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANOBAL BANKING CORPORATION, V. M, GRAYBURN,

Chief Manager, Hong Kong, 16th July, 1930,

[2

EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS-

#U.S. 84,700,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STEKET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the workl. Interest Rates. on Application.

This Bank is entirely owned by Ta

CHASE NATIONAL BANK, NEW Yonx, with Resources 'over' U.S. $2,600,000,000..

28]

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V..

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824..

|

: BRANCHES ; Paris Lyons Marseilles Saigon Haiphong . Hanoi Tourane Quiahan Huo Thanh-hoa Vinh Peiping, Shanghai Tientain

Hong Kong.

Pnom Penh

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

·A ROLLIN,

Manager. Hong Kong, lat July, 1920,

·THE

MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED..

HEAD OFFICE:- 16, Gracechurch Street, London,"

E.Q. 3.

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital..

Established 1917.).

HELD. OFFICE :—SINGAPORE. HONG KONG OFFICE :—13, QUEEN's Ro..C.

Authorcised Capital....Btraits 320,000,000 Issued..."

$8,000,000 Paid-up

$1,000,000 Reserve Liabilities of Shareholders...

84,000,000 $2,520,000 Surplus

Н

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal 'cities of| the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager..

BANQUE DE L'INDO-CHINE,

Head Office:

03, Boulevard Haussmann, Paris. Subscribed Capital Fra. 72,000,000.00 Paid-up Capital... Fra.68,400,000.00 Reserve Fund....Fra.102,000,000.00

'BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinhon

Saigon Battambang Hue

13,000,000 |Cantho

Mengtaz Shanghai £1,800,000 Canton Nam Dinh Bingapore £1,050,000 Djibouti Noumea Thanhoa

Reserve Fund and Rest£1,686,845

BANKERS:

THE BANK OF England

and

MIDLAND BANK, LTD.

Batavi

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Bangkok

CENTRAL

Bombay

Calcutta

Authorised Capital

Colombo

4.

BRANCHES:

Karachi Madras. Kota Bharu, New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) Gldra. 150,000,000- Delhi

(Pabang) Rangoon Galle · Kuala Shanghai (£12,500,000.) Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000 Hong Kong Lumpur Simla (£6,688,170,) Howrah

Kuantan Singapore (Pahang) · Sourabaya Beserve Fund........ Gldra 40,016,000- Ipoh

(3,331,693.) Kondy

Head Office:-Amsterdam,* Eastern Head Office:-Batavia. BRANONES:-BANDJSrmans, Bandoeng, Bombay,

Caleutia, Cherĺben, Djember, joke

karia, The Hisgue Jeddah, Keba" Kola-Eadja, Makassar, Medan, Pa dang, Talembang, Pekalongan, Fe BAD, Final Rangoon, Botter.. dam, Bawerang", Bhangbai, Bibolga

Boeraba (natra) Bingapore,

Boerakarta (Sole), Tegal,

and Welcarraden".-

Tientsin

Port Bayard Papeete Haiphong Peiping. Tourane Hankow Pnom Penh Vinh

Pondicherry Tunnanfu..

Hanoi

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir Nations! d'Escompte de Paris, Credit Lyonnais; Banque de Faris et des Pays-Bas; Crédit Indus trial et Commercial; Société Générale.

IN LONDON: The National Provin

eial and Union Bank of Eng land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris, Crédit Lyonnais,

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty HONG KONG BRANCH:

Co., of New York. Every description of Banking and Interest allowed on Current Ac Exchange Business transacted.

Travellers Choques issued counts and Fixed Deposits accord- Trustee and Executorships undering to arrangement. taken. ; &

INTEREST allowed on Current A coanta and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli

C. L. SANDES,

Manager, 7, Queen's Roid Central,

Hong Kong, 29th April, 1931. » [29

"These offer hast Safe Deport: Bats. To Let cation.

London Bankere:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.-

A. STOKKINK,

". Manager. Hong Kong, 12th May, 1931, [30

BANK OF CHINA,

Reorganized October 28, 1929, under special charter of The National Government as" an

Every description of Banking and Exchange. Business transacted..

Safe Deposit Boxes to let

A. BONNAUD,

Hong Kong, 1st May, 1931.

Manager. (39

THE TOKOHAMA SPECIE BANE, PETANGURO ADMITED,

10 Joe Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 | Reserve Fund Ion 115,000,000

THE BANK OF CANTOH, UTD. INTERNATIONAL EXCHANGE Reserve Fund

HRAD Orrich; Hond Kosa.

Hong Kong Currency AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000TM PAID-OF CAPITAL. 8,065,600 RERERYS FUND 1,100,000 Branches:-

CANTON, SANORAL, HANKOW," BWATOW, BANGKOK, NEW Toak and SAX TRAEC1500...

Londari Bankers:—

BANK

Subscribed Capital...325,000,000.00 Paid-up Capital 824,710,200.00 Reserve Funds ... .....$3,820,503.88

HEAD OFFICE:SHANGHAL

?

HEAD OFFICE YOKOHAMA, *

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alaxandria Honolulu Bio de

Ka Yuon Hatayin

Janeiro Berlin Karachi - Rangoon Bombay Hobe tử | Boerabaya

Calcutta

Loudou

Francisco Lon

Eleattle

HONG KONG Branch :···

Canton

4, Queen's Road Central

Los Angeles

Mazila

Fangtion

Nagore Rimonozaki

Owing to our numerous branches

in China and large connections in Mukden) Newchwang Bydney the important commercial centres of Hamburg New York

THE LLOYDS BANK, LTD.

Correspondente; contest the world, we are able to extend to Hankowa Osak all Principal Cities of the World.our clients special facilities for Harbin Feining Foreign Exchange and Banking domestic and foreign banking and Hong Kong

Business of every description exchange

transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Rental of from $5 to

LOOK POONG SHAN, Manager,

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home. and abroad, 2 EN

SHOU CHENË

Manzkor.

TleaLiia

Takyo

Talagtao

Interest allowed on Current Ac- count # 70 à

Deposits received for Fized Periode at rates to be obtained on application.ZNE ZAAKONNT

H. MORI, Manager, Hong Kong, April 11, 193)

OLUES,

Across U 1-There was nothing more than

fifty-one between the ends From whence he came of this Biblical character,

15

Change the head of this

of this rack and find 42 8-No cup ties were played here, but it was the scene of equa.- ly famous games.

5. Take a friend and more, in 14-Trace back in either direc

a way-and go on to a 16-Dismay.

Scilian sea-port.

8. He goes to another country. 10.-Long.

11.-Exploits...

18. It is noteworthy that this

necessary at-a pienię,

19. First rate at the top of..

column.

of course, to being tightly bound in clothes.

12. Hide most of it, but you 20-What an ugly walk! Due,

won't escape a 'rebuke. 13-Quite possibly, a nice enough. fellow, but too many on hand. in the winter are unpleasant. 18-On that occurring. 17.-Casts a lurid light on

21.-Naturally this will make us

quiet

Thrash him severoly. This

street-finishes, a lightweight,

23-A naiad comes up, à little confused, but, on the whole, beaming with 11 27-You will find that it is quito

trading conditions. 18.-The contral part of anything. 21-Associated with three others.

to form a whole.

24. A measure taken by the best. a blow to your friends when

tailors.

you look them up.

25.-500 A 6 500 finished 1 across, 23 - What I am now going to do. 20.-Disposed of for cash, but The solution will be published to

swindled, all the same..

29. A convenient form of beer. 30.-Here we have the strange spectacle of a giant expand- ing into a fairy.

-morrow.

PURVEYS

31-Make the first fifty in the YESTERDAY'S SOLUTION. demoval`a`hundred, then cut out 32 Simple Simon certainly was DUCKING

not, though his heart was set

BA on the heart of it.

NGNAT 8=8,0, A LEX SUMER EU T H | BNI-T A_A_ABC.HAI_CB ME ||EATTLE I"NONA GE

Down. 1.-Ho generally manages to fall!

on his fest 2-It is only right that some KA■A88 | BEN ***** thing should be left him-but■■■■■8 M3U-G|||A 1 R 8 ■■■■

not, necessarily, the limb, n C■B_O_END O■E B

3.-Forefather--also, à mother, 4.-Sound advice to a hen--but

bury it,

|R QU N«D÷5■0■EDIBLE I LENDOB 82 =0′ 5

5.-Through suffering a young. STEPE FN__P__8;N_A_P doughty T.BUREE AEBAY E

ster becomes warrior,

8-We must wait until a new

one arrives (hidden).

AU-Z &

LAMPKEY ATHIRST

SMALL SPACE

CAN

HAVE

strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot Effective lay out and Intelligent use of space will sell your goods better than three times the Indiscriminate amount

advertising.

This service is

given to all clients by the

HONG KONG DAILY PRESS.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

GULLHEAD OFFICE S

10, Des Voeux Road, Central, CHAHONG KONG;

CAPITAL AND SURPLUS; 7 H. 88,000,000.00 "TOTAL RESOURDEN DES

*OYEE H.830.000.000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange busine transacted,AGA EMMA WAT

- Current, and Fixed Deposit Accounts in. Loos and Foreign Onrrencies opened for Cliente,)

Savings Account, and Bate Deposit Boxes, Branches and Agencies all over the world.

, KAN TONG, PO,

Printed and Published by ROBERT TTLES BARRETT, for the Hono Kona DAILY PREIS, LIMITED,♬ at 11, 166 House Streets Victoria, Hong Kong London Officer 83, Fleck Stra