1931-06-11 — Page 13

“CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. |

AND

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NONSIGNEES per Co.'s Vossel

DARDANDS"

From NEW YORK TIA MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged into Hold' Wharf, Kowloon, where it will Es at Consignbes risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Hell's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 10th June,

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extende.

All broken, chafed and damaged foods are to be left in the Godowa, where they Tuesdays and will be examined on

ADY

Fridays between the hours of 10.45 4.x. And Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vasol's Godown, and all Goods remaining undelivered After the 18th June will be subject to Bent.

All Claims against the Vessel must bo presented to the Undersigned on or before the 30th June, or they will not be recognised.

"J

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

30th June, 1931,

[845

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP 00., LTD.

· AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LTD.

JONSIGNEES per Co.'s Vessel

"AUTOMEDON"

FROM UNITED KINGDOM. VIA

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, *** where it will lie at Consignson' risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holl's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 8th June,

具

Optional Cargo will not be landed hore, unless Nation has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extende

All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the heart of 1035 AM and Noor, within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goode have. left the Vessal's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 15th Jund will be subject to Rant.

4

All Olsims against the Vessel murt be presented to the Undersigned on or before the 29th June, or they will not be recognised."

No Fice Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

8th June, 1931.

HAMBURG-AMERIKA ́ LINIR.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Motor Vessel

T RAMSES

having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Howloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vessel'e BITival:

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Al Goods remaining undelivered after the 18th June, 1981 will be subject to Bent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on 12th June, 1931,

at 10 am, by our Surveyors, Mesars, Goddard & Dongles.

All Claims must reach us before the

-97th Jang, 1931, or they will not be

recognized.

No Insurance will be effected,

Bills of Lading will be countersigned

by the Undersigned

"JEBSEN & CO.,

Aganta.

Hong Kong, 6th June, 1831

(830

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED

FROM MIDDLESBRO”, LONDON:

AND STRAITS 1 The Steamship "BENLAWERS, YONSIGNEES of Cargo are hereby

Informed that all Goods are being landed at their risk into the hardens and/or extra handgns Godowne of the Hong Kong and Kewloon Wharf and Godown Go., Ltd, whence and/or from the wharves, Delivary may be obtained

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th June, will be subject to Rent *** All Claims Agwust, the Steander must be presented to the Undergand on or before the 25th June, or they will not webe recognited.. tap

All broken, chafed and damaged Goods fars to be left in the Godoyms, where they be examined in the 10th June, 10sm, by Moss. (foddard de Douglas

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 11, 1931

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.”“

Mayari. Kellare'

Bates Komload

WEDNESDAY, JUNE 10.

Bayern

Salary Balon

Banky

UUTUU

$2,010

ALLI

2108**

HE. Banks

Do (London)

21st Charbored Banks ...

Marcantile Bks "A"

$3,005)

$2,005

221

Do

$120

Bank of East Asia. $129

માં

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE

Individuule and firms are recommended to register their telegraphis, address at the Radio Ofee, No charge ja made for this

r.

· Letters and postcards for Europe and South America are forwarde "via Biberia if so supermaribed."

INWARD MAILS,

FROM

Special Round

Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles

Now York via Panama

The Sunshine Bell via

·Honolulu

• Fortnightly settings on Tänndays

Fras.Wilson Thurs., June 11, 5a Fros, Johnson ....June 28.... Pres. Jackson July 7:

To Seattle and Victoria The Short, Straight Routa

Ato America

[#Fortnightly sallings on Sundays m. Frea.Jefferson June 14, 80.m. Pres. Lincoln... June 28 Pros. Cleveland...July 12.

£79, £112, £120 Spenisl through rates to Europe

vía United States. Direct com. nections with all Atlantiò lines. Choice of rail lines scross. United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE. From Hong Kong to NapleS

... £152, 5. oa, £161. 0. Od. £169, 15, 03,

and

·MARAHILLES LOEDOS ... Full particalars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fornigbits salung on Sunday via Mazija, Stralis, Colombo, Suex Canil,

Alexandela, Roples, Genos, Marseilles, New York and Benton,

..Bam.

Pres. Monroo ... Jade 14. Pres. Garfield

... July 12 Pros. Van Barau... June 28 Pres. Polk. July 26 To Manila

Pres. Monroe..June 14, 8am. Pros. Lincolns June 20, 6 piz,- Pres. Johnson...June 16, 6 pm. Pros.Van Buren. June 29, 8 a.m. CANTON BRANCH:-4, SHAKEE STREET.

ንክ

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

NEXT SAILING

of the.

S.S." CAPE ST. FRANCIS"

Will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

DODWELL & CO., LTD. Agents.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR' AND OHIENTAL STEAM NAVIGATION Ca's. STRAMEN "PERIM." ARRIVED HONG KONG, am Ari JUNE, 1981.

FROMANTWERP.LONDON, GIBRAL- TAR, MARSEILLES, NAUTA, FORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,

CON

$90

$281

$1661

$5.70

*****

JITTEL

441 144.

#TALLE

$5.6

$40

Shipping

010/05

Insurances

$1,400 Canton Insuranoo..

Underwriter...

North Chinas

Union InsurancON ...

Yangtare Insurances Chin Fires

$1,800 H.K. Fires

1844. Douglases

8.Steamboɛta:

Indos (prof) Dor (de)

44/41 Bhell Transports

Water boats (old)

*

28,0

Mining

Benquete...

Ventuels Gold Fids.

Kailan

Langkate (comb.)...

84.90 Do. (single)

T4

Exploration

Shanghai Loane ... Raubs

Tronoh Mines

Dooks, Wharros,

$5.70

$10

3981

*********

$5.80

THAT

SHTUMI

THE

$1,480

Виллова

F160

SHANGHAI and SWATOW

Ouderkerk Sunning

$625

"JAPAN,” (SHANGHAI an

EURUTE

$80

0675

$1,888

1941

IBERIA (London, 28rd May) JAPAN, SHANOMai and FUKOLT V

BIBERIA (London, xord May); 7)| "Eunori:via Negapátam: (Letters and

Papers, London, 14th May) "..." Australia and MARIANA CANADA, 0.8.A., HONOLULU, Jes in and

Skinyo Maru

Kateri Harsi

lath

Hakone Marti Chungle

$40%

SHANGHAI (Vancouver, H., 23rd May) SHANGHAI and SWATOW

Emp. of Canada

1th June

Sinkiany

13th Jane

$30

.8.A. HONOLULU, JAPAN and SHANG-

03/9

KAT

(San Francisco, 15th May)

Prea Monroe

13th Juno

USA, HONOLULU, JAPAN and SHARDHALANA

(San Francisco, 19th May),...

Pres. John

15th Jung

Australia and MARILA

Kamo Haru

12th June

USA, CANADA, Japan nud StANCEAT |

#94

Benito, 301 May)

Pres, Lincol

U.S.A., HONOLULU, JAPAN and-Snaxo-

:26/0:

Bal(San Francisco, 28th May) (se)

.T.13.

"Japan Rod BHANGHAI DA

SHANGHAI

Chichibu Maru Ranpur Chenonceaus

JARAN

TA

$58

Jaran and SHAMÚLA

STRAITS

19th Jun

18th Junf

gsra June

Gingo Maru

231d June

"Alauta Alaru

26th Juve

Kashima Maru. Suma Maru

2011 Juse

17th June

Godowns, eto,

HE&E Wharfs...

$167

Providenta (old). $5,60

$5.65

Do.

(now).

$2.75

H.K. Docks Gm

$343

South China Motors...

$10

T.119

Shanghai Dockn...

16

New Engineeringe

2.118 31.6.

T288

Hongkewa

Lande, Hotels, and

: Buildings

H.K. & S. Hotels... 17

$17-

-18.80/17-

$34

Do.

rights

$13

$15

Do... ex righte

#921

H.K. Landsmier

T41

Shanghai: Lande:...

$14.20

II.K. Realtys ******

+21

190

T3.20 T13.85

820.40

$82

VINDGU

- $14.

1421b]

16.35

$81 $212

$317 Humphreys (old) ...

·... Do. (now)

Chinese Estates...

Cotton K!!!

Ewo...

T.95 Bhai Cotton........ T.104|| Zoong Sings. *********

Public Utilition

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and whore mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

16.80/ 17.10

For

Реп

DATE and TIME

35

1921

$14.10 $13.00

Bobow, Pakhoi sad Hiphòng Amoy

Manado Mara

Tykembang

Bengkok

Marly

$21

Swatow

Hydesigna

Friday.

T.13

T.06

##.

Formom,

Haiphong

Manila

$213

Tramwaya

#21 $21

#144

Fear Trams (old).

Do... (now)... $51.

1001

Star Ferries

$97.

China Lights

$26

HK Electrics .....

623

Macao do.

$19

453

238.

$39

Swatow, Amoy and Foochow

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia, Hakone Maru

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa," Aden, Egypt and EUROPE, via · Marmilles-due 'Mar- seilles, 13th July

Shanghai, Japan, Canada, U.B.A, (', and,

5. America and EUROPE. vin Vlo toris, B.C.-due-Victoria, BC, 30th Jane, and "EUROPE via Siberis. Manila Amoy

Bangkok via Swalow w

Prus. Jofferum

Prea. Monroe Antung

Hat Ning

Allos Maru Varton

Emp of Canada

'Kalori, Maru

Thursday, 11th,

8.30 10.30 X-

•11.20

·8.00 M

12th

8:00 4.30 7:21 2,30 1,.. 3.80 P..

1.20 F

Kowloon P.O Reg PA 4:30 PMC Det 15th,9.00 AM

Reg.13th, 2.45* Letters, || 9.80 x 3

Saturday, 180b, t

Parcoln 8.00 y v

Be

415 F

Lotters

5.00%

*5,00 p

8.00.4

Bundi

Kalgast

900 AM

Swaww, Amoy and Form sa

Horan Marn

0.00

-19/-

Sandakan Lights

Telephones (fully pd.)

Do

(part pd.)

T18.6c China Buses.........................

Tractions

De, (prof.)...... Yaumali Ferries..

Industriale

$0.70 China Sugar....

250

T.14

Malabon Bugars

Caldbeck," --|(ord.)

T.10 Macgrogara (pref.)

Canton Toer $4.80

Camenta (comb.)... $20.10 $20,50 80/90

Do.(old).

(BW)...

Kiscellaneous

122

IH

Straite and Calcutta)....... Bwatow, Amoy and Foochow

Hosang

Haiyung

Do,

·Rope***

Swatow.... Amoy

Kwaisang... Kupsaug

$90.15

$35

Dairy Farmase

$301 |-$301

Der A Wings

Manila, Australia and New Zealand via)

Thursday and Cue

Ohangte

$254

Amusements, (old).

$26

Inland, 80th June

$23+

Do., (now,

$17

Ch. Etainmonta (ald)

Do,

$17

$161

Japan

$8,40

Constructions

$8.80

*

$6,90

Lane Crawforda

$18

$15

$15 14.95

Bwatow, Amoy and Focchow.

Straite, Ceylon, India, Martins, East and Couth Africa, Aden, Egypt and

EUROPE via Marseilles--dns Mar- | soilles, 17th July

Kamo Maru Has Ching

Ranpura“

NOTICE TO CONSIONEËS. PENINSULAR AND. ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Co. STRAMER MIRZAPORE....

ARRIVED HONG KONG or

A0TH JUNE, 199Į.

FROM BOMBAY, COLOMBO ::

AND STRAITS..

707

CONSIGNEES of Cargo by the

abore-named Vessel are hereby in- formed that their Goods are being landed. ONSIGNEES of Cargo by the above and placed AT THEIR RISE in the Hong. named Veen are hereby informed Kong and Kowloon Wharf and Godown that their Goods are being landed and Company's Godowns at Kowloon, where each Charigament will be sorted out Mark placed AT THEIR RISK in the dodowa by Mark and Delivery can be obtained as and Kowloon Wharf and Godowni. Company's Bodowns at Kowloon, where the Goods are landed. esch. Consignment will be sorted

This Vessel brings on Cargo

from out Mark by Mark, and Delivery obe Permian tinli ex B.LS.N. and B. & P.S.N. obtained

as the Goods are landed. Co.'s Steamers, - -

Optional Goods will be landed here Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to unless Instructions have been given to the contrary. Bir hours before arrival of the contrary Bix hears before arrival of

the Steamer the Steamere Da V

Goode not sleared within 8 days, in aluding date of arrival, will be subject to Bent.

No Fire Inearance will be effected by us is any case, whatever,

had

the

Damaged Package must be left in Godowns for examination by the Oon guess, and the Company's Surveyor, M GODDARD & Douglas, må 10 AM on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

14.10

prem, a

Mackintosha kalanlar,

$6.80.368.26. 36.90

Nanyang Tobaco... $4.20

Bincereste

Watsons

Win Powell

B. Ind. G. Bonds... 75.

H.K. Gort, Loans...] $102

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

FOR

From: G.E.O.

TROM |ÄHKUNGWAY |Huanon P.0.|:

SWEEK DATS. SUNDAYS & HOLIDAYS

Fax BEKONOWAN DRAKON 2.0,

PROX G.P,0.

Cantoa

(7:16 m.in. & 7.80 K.D.

0.00 pm,

$7.00 pm.

Tuesday, 16th, ļa cala Noon. ||Letters - 1.00 7 M.

1.00 M

Wednesday, 17th,

8324. 5,00

Thursday, 18th, Pardele Reg.19th, 9.4599

Leitern 10,8,A-N°

19th, 9.80

Friday,

Kovilson P. U. Parola 433 ege 20th,9.00 Leuters. 10.00 AM

Pa, 19th, 6.00 pm Reg. 20tb,9.45 A Letters 10.80 1.

Prusi Lingoin

Jaiurlay, 20

12,80 Pale

Baturday's $1.00 p 1480 pits

€7,00 199

(7.15 mm. & [7.30a.m. &

6.00pm 7.00 p Bundars

Sunday 5p.m. only 7.00 pm.

Lomly

17.15 3.1. 1.10 p.mi

8.00 pr

11,00 am." & 4.80 p

*1:30 pm, 2 Bundays:& 8.30 am. only 6.00 pm.

8.00 pm

*7.00 pm*

Baigon, Ceylon, India, Mauritius, Esst and: Bouth Afrios, Aden, Egypt, and EUROPE via - Marseilles-nd is Mate ailles, 25th July

Tuesday, 2'rd, -Buwisch, F.U, Beg Lellano - 100o A

12 45 P

Chenonceaum

Beg Letters

Mansang

Superscribed correspondence only.

PASSENGERS:

Departures.

The following passengers left yes

terday by as Sarpedon :-Mim K.

B. Archer, Mr. M. F. Adam, Mr. R2

JPN

"People Who Matter**

M. Chaloner Mra, M. Clark Master | 1133: A Clark, Mr. and Mrs. L. Graham, Mrs. M. Lant, Mr. R° F. C. "Mister, || Miss G Sparke, Mrs. N. LE

ENGER Railton, Mrs. A. Thomson, Mr. D. W. Tratman, C.M.G. and Mrs. Tratman, Captain G. Wilson: Mrs. Gordon Yates, Master Allan Tates,

The R.M.S. Empress of Canada arrived at Shanghai on June 8 6.30 pm, left yesterday at

i due at Hong Kong, to-mor morning, at 0m and leaves Manila, the same, afternoon" ¿p.m.

PRO

KOPLE WHO MATTER to tha

advertiser

buy this

goods these and read tito

Hong Kong Daily Press,

7:15

9.00a.m

9.00

5.00 p

Kongason (except Saturdays) 5.00 p.m. Goode not cleared within 8 days in Kaukong (except Saturdays)' clading date of arrival will be subject to Kont

NASPA Fatahan (By Train Ho Firs, Insurance will be affected by Two us in any case whatever

Tat Po Damaged Packages must be left m the Godowns for examination by the gho Consignees, and the Company'skurveyor, MESTE, GODDARD & DOUGLAS, at 10. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period,

All Claims against the Steamer musi be presented to the Undersigned in or be presented to the Undersigned on or

For they before 28th June, 1821, or they will before 20th June,

Will Stanley not be recognized not be recognized, pe

No Claims will be admitted after the

Shat No Claims will be admitted after the

MACKINNON, MACKENZIE & Co., Balkang Goods have left the Godown, and Shrungshui MAUKINNON, MACKENZIE &

All Claims against the Steamer must

No Tire Insurance has bed by Goods have left the Godo Bills of Lading will be countersigned GIRB, LIVINGETOS 300, LTD,

Hong Kong, 4th June, 1981. [818 Hong Kong, 8th June, 1881.

& Cow

Aberdeen

1881 Hong Kong, 10th June, 1981) [843) "ne

11.30 pm

Bandsyn 8.15

only

6.00.p.10. 0.00 pm,

7.15 1.7. 9,00

11.0am.

8,80 Km 1001

200 pun,

10.30