1931-06-06 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

in given in the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS,"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS.

June 5, 1931.

ON LONDON!-

Telegraphic Transfer... 11 Bank Billa, on demand 113. Bank Bill 4 months

night, 11-3/18 Credits, 4. months'

sight

********** 11 13/16 Documents 4 months"

sight...

11 15/16′′

ON PARIS

Bank Bille, on demand 275" Credits, 4 months' sight 610

ON NEW YORK:

Bank Bills, on demand 22 9/16 Credits, 60 days sight. 23 11/16 ON BOMBAY!

Telegraphio Transfer Bank, on demand

ON CALOUTTAR

Telegraphic Transfer Bank, on demand

ON SHANGHAI :~~~~

Bank, at sight

624

Jest

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED - BANK OF INDIA,

A BANKING CORPORATION,

Authorised Capital ......$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000) Reserve Funds:—

Sterling... 20,500,000... Silver

$10,000,000 Bonorve Lanbility of Pro. i

prietors

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, -

1931.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, IKU,

Head Office:

|_ 65, BROADWAY;«New Your. ^-

Capital.. £3,000,000 Surplus £4,000,000 Resorves

CROSSWORD PUZZLE.

2

&

U.S.83,000,000)

to

U.S.$1,872,045ʻ

U.S.$1,908,200

11.

E

12

18

$20,000,000

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund. Beservo Liability of Pro-

prietora

£3,000,000

Amsterdam Constan Looersa Faleron Antwerp

Happle Logang.

Rotterdam ***** Edta Bar-**** Luxor Home Balo ** stómaca Marseilles Stamboul

Genera

Heute Carlo Shanghai Maci

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Agenoles-and- Branches --- ALOR STAR HONG KONG SEMARANG

(Malay Blatus) TOILO

SERENDAN ANUITAR EL FPOIT DEM SHANGHAI DE

'KARAQLINE SINGAPORE

Board of Directors: Hon. Mr. C., G. 8. MACKIE,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

BANGKOK

Chairman.

ATAVIA

-İN KLANG.

SITIAWAN.

· HOMBAT

KOLE

SOFRABAYA

CALCUTTA

KUALA MA

TAIPING

1

Doputy Chairman:

DATUK

Hon. Mr. W. H. Boll

B. Lander Lewis,

A, H. Compton, Esq.

G. Miskin,

T. E. Pearce, Esq.

JA. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, EG, J. P. Warren, Esq. Chief Manager:"

V. M. GRAYBURN, Esq.

Peiping.

Tla, 79 [86] % día.

ON YOKOHAMA ...

On demand..

ON MAKILA-On demand.... 46)

BRANCHIS:--

OR SINGAPORE:--

Amoy y

On demand

401

Bangkok

Iloilo Ipoh

Penang

ON BATAVIA:-On demand: 66)

Batavia

Johore

Bangoon

On Errnord:

Bombay

Kobe

Saigon

On demand

Calcutta

Kowloon

San Fran-

O SAIGON-On demand.

Canton

Kuala

cisco

Chefoo

Lumpur

Shanghai

On demand SOVEREIGNÝ, Bank's Buying

1891

Colombo

London

Dairen

Lyons Bourabaya

Bingapore

Ratamess

-114 ·

Foochow Malacca

Sungei

BAR SILVER, par of

12 5/18

Haiphong. Manila

Patani

30 Cents per Copy.

Subscription, paid in advan per.. annum for delivery in Hong Kong 91; including Pratage to any part of the world–$18..

Он Ванскод:-

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIO AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI SHAN”

on JUNE 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

Agents.

THE

Telephons 28021.

FUNNEL

BLUE

LINE

r

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER "SERVICES |

LONDON SERVICE.

"SARPEDON

10th June, For Port Baul, Marielles, London,

...

Botterdam, 'burg, & Glasgow, “ACHILLES”. 23rd June, For Port Baid, Mare., Casablanca, &

London, Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE.

*MERIONES*** 21st June, For. Port Said, Genoa, Liverpool, Havre and Glasgow. "ADRASTUS "

2nd July, For Port Said, Liverpool,

Bavro and Glasgow.

"

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "IXION"

27th June, For Victoris, Vancouver & teattle." "TYNDAREUS 25th July, For Victoria, Vancouver & Beattle.

INWARD SERVICE.

"AUTOMEDON" 8th June, For S'hai,, Moji, Kobs & T’hama, "DARDANUS" 9th June, From New York.

All orgu atomers with limited passenger socomiñodation

at specially reduced farok, dette to any

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned,

Varde All bookings kes subject to the provisions of the Company' - Baia of fading.

Butterfield & Swire,

Agents.

Hamburg Muar Tientsin

Hankow

(Johore) Tokyo Harbin -Mukden Thingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and Fixin Di POSITS received for one year.) 07: shorter perioda in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will

be quoted on 'application.

Hong Kong, 18th May, 1931. [26

ལཱ མ ;"

HONG KONG, SAVINGS BANE.

HE Business of the above Bank THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application."

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930,

KANGBAK (F.M.S.)

ČAWAPORE: V KUALA KA TÁVOTA

CKBU

-E LUMPUR :.:. TIENTSIN

KUGHING TOKYO

COLOMBO

DAIKEN

·MADHAḤ

DIARIES

MANILA

HAIPHONG

MEDÁN

НАМОИНА

BANKOW

North

HARRIN

NEW YORK

PRIPING

PENANG.

RANGOON

RiManokaria) BAIGON

TONGHAH

bo Pra (Bhuket)

TRIKOTAO

TOKOHAMA

ZAMBOANGA

(Philippiam

alanda)

FOREIGN ETCHANGE and General Banking Business transacted:

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter perioda at rates which will be quoted on applica tion.

J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931.

[30.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Princo's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

HELD OTTICA:

74, Rus St. Lazare, Paris,

Fra Capital, fully paid-up.... 50,000,000

Roserves

....... 22,319,000

Blacrits G

Bombay

BRANCHES

Glasgow, Brotzon HAYADA Brussels Kamburg Baanos Álres Klavra Cara-Interiakan Calentša "Jaylen Cannas

Zido

Colombo London

Õupatharen Liverpool

Mantely,

Bouthamp

Montresia Singapore

Milan

St. Moriiz

Explor Mentely No. Tinn

Pirkaus Vanion")

Tokobama

Penang Korfah Pelplux

ל

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada?

All classes of Commercial "Bank- ing Transnotions undertaken; ·!

Personal investment sccounta handled.

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of ita thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources....... Ovoz G.$2,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

Special Working Capital. 30,000,000 THE HO HONG BANK, LTD

BRANCHER Paris Lyons ... Marscillos Saigon Haiphong Hanoi Tourano Quinhon Huo Thanh-hoa Vinh Phom Penh Peiping Shanghai Tientsin. Hong Kong

BANKIRA: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas.... London: Midland Bank, Ltd: New York: American Exchange Irving Trust Co., Banen Com- merciale Italiana,

EQUITABLE EASTERN BANK,San

∙ING CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS-

U.S. $4,700,000. HEAD OFFICE:

18, PINE STEEXT,

NEW YORK.

An American Bank offering complete. Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application

This Bank is entirely owned by Tan CHASE NATIONAL BANK, NEW Yon, with Resources over US. -- $2,600,000,000.

D. M. BIGGAR, [28]

Manager.

NEDERLANDSOHE HANDEL. MAATSCHAPPLI, M.V.

(NETHERLANDS TRADING BODIETY.)

BANKERS

Established 1824.`

Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, lat July, 1920

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:- 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3

Authorized Capital Subscribed Capital ..... Paid-up Capital£1,050,000 Reserve Fond and Rest,...£1,666,815

Batavia

BANKERS:

£3,000,000 £1,800,000

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND, BANE, LTD.

HÙNG XUNG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Bangkok

CENTRAL

Authorised. Capital

Bombay

Calcutta

Colombo

Gldra. 180,000,000, Delhi (£12,500,000.) Galle

Paid-Up Capital...Gidrs 80,630,000 Hong Kong

(£6,889,170.) Howrah Reserve Fund...Gldrs. 40,015,000 Ipoh

(£3,334,853.) Kandy

Head Office:—Amsterdam,” Eastern Head Once:-EstavİL. BRAKOHES Bandjarmasin, Bandoen, Dambay,

Calcutta, Charbon, Djember, Djkja" karta) The Haguar, Jždai, Kobe Kota Endja, Makamiz, Media, Tar dang, Palembang, Pékalongan, Pe nang, Pontianak Bangoon, Rotter dam, Bamarang, Ahangbal, Elbolgs (Somatrs), Singapore orable Sommarta (Solo), Teply

and Waltevreden."

*Thor" vleis how đất Depsoil' Boon. Ir Žal,

London Bankere: National Provincial Bank, Ltik ̈.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted. JOVOM

STOKKINK,

-Manager:

Hong Kong, 12th May, 1931130

THE BANK OF CANTON, ITD.

́Hrad Office:· Hong Konɑ

Hong Kong,Chereney. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL............... 8,605,000 ILESERVE FUND .............................3,100,000.

Branches: WAL CANTON, SHANGEAL, HANKOW, BWATOW, BANGKOK, New Ton and BA FRANCISCO, London Bankeram THE LLOYDS BANK, LID Correspondents »

all Principal Cities of the World:

BIANCHES:

Karachi Madras Kota Bharu, New York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur Simla Kuantan Singapore (Pahang) - Bourabaya

HONG KONG BRAÑON :00 Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorshipe under taken:

INTEREST allowed on Current Ao counts and Fixed Deposits at Rates. that may be ascertained on appli cation......

QL SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 193). ...{29

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under :special charter of The National Government na 85 INTERNATIONAL” EXCHANGE

BANK."

Subscribed Capital... 25,000,000.00 Paid-up Capital... $24,710,200.00 Eeserve Funds ... $3,320,503.82

HEAD OFFICE SHANGHAI.

HONG KONG BEANCE:

4 Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches

in China and large connections in

Established 1917.) :

HEAD OFFICE:-SINGAPORE. HONG KONG OFFICE :~~13, QUIN'S RD. C.

Authorcised Capital....Straits $20,000,000

Issued

Paid-up Beserve Liabilities of

Shareholders Surplus.

$8,000,000 $4,000,000

$4,000,000 $2,523,000

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE,

Head Office:

96, Boulevard Haussmann, Paria. Subscribed Capital Frs.72,000,000.00 Paid-up Capital ... Fra.68,400,000,00 Reserve Fund...Frs.102,000,000,00

BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinbon Battambang Hus Saigon Casthe Men gtez Shanghai Canton

Nam Dinh Bingapore Djibouti Noumes Fort Bayard Papote

Thanhoa Tientsin

Haiphong Peiping Bankow . Hanoi

Tourane

Pnom Penh Vinh

Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte, de Paris; Credit Lyonnaia, Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial; Société Générale.

IN LONDON: The National Provip- cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit : Lyonnais.

$6

20

21

28

50

BI

32

33

36

37

OLUES.

Acros 1.---Writers and elderly, folk may

be thus depreciated.

4. From a contemplation of this life the preacher: might deduce that we are lent" the present

8. Still the stream, and

shall for ever —," 9.-Though with 23 down added

•

it in proverbially dull, death. in the last one is exciting enough, 11.-I. look like a decapitated Roman magistrate, but I'm a dabbler with 10 across added, 13.-Caluminate Fido and treat

him thus,

14-This traveller is a human

Bort of 26.

18-Seo 11 across

Asboiated with the sailor." and the tinker, and to orig The Beggar's Opała was said to have made Gay this, and this, his manager, gay, g 7-Torquemada would not be allowed to put me on the rack if bulky, B-Exult malignantly

10.

Our modern Dinas do not teo 17 across this) as much as formerly though it is custom.

12A festivo occasion that with

23 down swells the Tweed. 14.-There's & want of furture.

here.

15-You can see through these

screens

18Associated with Tre and Pol in helping to identify Trans-Devonians,

23.

often found and 12 down.

17. Of the the four points of the 19-It's no use,

compass south alone is over 22-Blondin's stock-in-trade. Been with me.

23-Seó D across, in which it is.. 18.--Tenuous-thoughtad, writers do it: riders avoid doing it to the hoof. 20.-Hamlet was hardly respect

ful when he called the Ghost old this (It's a blind spot.) 21. Wo have a vision of our

24

It would have taken off deal of his fame if his great landmark had been called a

9. across Found him? 26.-You may miss this if the

sun's in your eyes:cja?"

Hardy's Wessex.

own; ah! why should we 27.-You'll find this carrier it" by visiting Yarrow! What Homer has been known to do at times.

20. The one at King Arthur's Yo We Court was a bit before, his

time, why d

28 There's a want of fooling *is here.

30-A atiff upper lip indicates

the upkeep of this 31-A green woodpecker will de

here. 32-An acs that is two aces and

Duckworth's southern čom

peer.

30.Used in clue to 36 nerosa, 33. Only moderate. 34-An old weapon or a fish can be found in this French cap,

The solution will be published on Monday.

34.—Lament of Erin.: 5 36.-Is not Macbeth's the crow

makes wing to the the wood suggestive of sending owls to Athens? 38.This gentle, simple-mind.

ed person was given leave by a Gilbertian judge to visit Rusafa 37-What every cantatrice likes

to be 38-Tis aport to see the m

hoist with his own petard- aa Shakespeare spelled him.

Down.

y

YESTERDAY'S SOLUTION.

SWEEPPIN

MINUTE MUSHANT

VIPER■Y_H SPONGE E PASTEL

LENBUE' AL· IE) ETTLE O ETCHED UMAAPEY W AE MISSIVE EP,I 8.TLE

1.-One who does this, to an PTB WETIN E A

angler's story should enlist in H. M. Jollies 2-Drowning noted that last ■08■A BY SUHDE

month round this part of an elm there were, tiny, leaven 3-An ingredient of. & salad that, skilfully treated, may become an object, of jealousy.

NBTEADY LASTELD

IN NEW YORK: J. P. Morgan &T

Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York Interest allowed on Current Ae counts and Fixed Deposits accord ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

“Safe Deposit Boxes to let.

A. BONNAUD,

Hong Kong, 1st May, 1931.

Manager, 132

THE YOKOHAMA SPECTE BANK, BRAND DELIMITED.

Capital (fully paid up) Reserve Fund

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES AND 'HOLMOIES' af: Alaxandria, Honolulu Kio de

Kai Yuen Batavia

Janeiro Berlin" Karachi Bombay Kobe

Yen 100,000,000 ..........Yen 115,000,000

London, Lyons

Canton Changchun. Dairen · Alonila

Rangoon

Boerabaya San Francisco Seattle s

Angeles Bemarang

Bhanghai

Magasaki Shimonoseki

Nagoya

Bingapore

Nawetiwang Bydney

the important commercial centres of Hamburg Now York

the world, wo are able to extend to Hankow

our clients special facilities for | Harblag:

Tientsin

Osaka Tokyo Peiping 5 Taingiao

Foreign Exchange and Banking domestic and foreign banking and Hong Kong pad to man

Business - ¿of avery description exchange.

Interest allowed on Current As-

transacted or too momento de We also handle, the insp

issue of Bonds | counts and Safe Deposit Boxes (various sizes) and other Publie Funds of the Deposite received for Fixed

at a Yearly Rental of from #5 to Chinese Government both at home Periods at rates to be obtained on

$40

LOOK POONG "SHAN,

Manager.

| and abroad. ··

4) applicationzi ya Alqurani na Ali SHOU CHEN,

· H., MOBI, Menagor: Manigor... Hong Kong, April 11, 1931. ER (35)

SERVICE TO READERS.

PRESS, LAD, and the HONG

HE HONG KONG DAILY

KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, FLEET. STREET, EO. 4, Tel: 3137, are pre- pared to give Subscribera and Visitors advice regarding accom modation available, motoring faci lities, suitable shopping centres,

etc.

If, when at home, they will cáll or telephons to the above address; they will receive the utmost assist anoe and the latest available infor mation on all subjects of enquiry will be placed at their disposal,

NA TOH | 6* TURKEY [G_R_0÷XLDEUAN

1. U. G. AN UNUSRESULT

EY 81 MON

What do

you want

If there is anything, you want to well, try buy or

small

Classified advertisement.

25 words $1.00 prepald for 3 Insertions.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE

10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS! Forks H. 88,000,000.00 TOTAL RESOURCES H

OTRE H.830,000,000,00 Every description of Banking Accounts and Exchange bäningss transacted.

Odirent and Fixed Deposit Accounts In Local and Foreign Larencies opened for Uliente,

ings Account and Bafe Deposit Boxes, pokes and Agensise all over the world,

KAN TONG PO,

hom? Chief Managér,

Printed and Published by Ho 271⁄2 Tycka - Barber, for the av HONG KONG Dater Prus, LiwITED. at 11, Los Hómia Street, Victoria, Hong Kong Indon Offici's 58 Flees (Bérash),

એનાં