1931-05-29 — Page 28

HONG KONG

DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 30, 1931.

15

CANADIAN PACIFIC

TRAVEL EMPRESS.

The Walte Empresses are the largest and fastest lors on the Pacine

Yokohama Slangklu Van'ver BANYO JADAYO Leavi · Leave

June 22

Hong Kong Shanghal Robe 'Emp. of Asia ...Jana June 8 June 11 Jane 13 Emp, of Canada. Just June 23 June 25-June 27 July Emp. of Russia...July 3 Jaly Jaly 9 July 11 Emp. of Japan.July 18 Jaly 21 July 23 July 25 July Emp. of Asia July 31 Aug. 3 Aog. 6 Aug. Emp. of Causls...Ang. 15 Aug. 18 Aug, 20 Aug. 22 Enp. of Russia...Aug.26 Aug. 31 Sopt. 8 Sept. 5 Emp of Japan Sept 11 Sept. 15 Sept.17 Sept.19 Emp. of Asia...Sept.26 Bont.29 Oct. 1 Oct. 9

8

Empreas of Bussia" and "Empres of Asin" call at Nagasaki. Special Summer Round Trip Fares

To JAPAN

Hong Kong to Nagasaki and Return Hong Kong to Kobe and Return Hong Kong to Yokohama and Rotura

HONG KONG-MANILA

Tels.: Passenger 20762; Freight 20042,

Shipping News Daily Statement. Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS,

131ORTS 13,100 TONS; THROUGH CARGO

24,100 TONS.

SHIPS IN HARBOUR..

oit.

ARRIVALS.

May 28.

Malacca Maru, Japanese str., 3,230 cons. Capt. C. Ishida, from Singapore, Kowloon Wharf.- N.Y.K. Kainpoi, British str. 1,240 tonk, Capt. J Baldwin, from Keelung, Yaumati Anchorage.-- M.B.K.

The following merchant vonssia' were in port yesterday :~

Wharves: --- Kowloon : Bengal Maru, Malacca Mari, Hong; |--

Irislank; 1Socory- Laichikak:

China Marchants: Kwong Hip The returns, shown at the Har-Loong; Jardine" Matheson's: Yat- Lour Office, of vessels carrying thing; Oanka Shosen Kaishn: Ho. cargo to the Colony during the 24 zan Maru; Douglas Lapraik: Hai: hours ended at 9 am, yesterday { chẳng,

American

3 July

July 20

31

Aug.

Were

Aug. 17

Aug. 10

·· British

Sopt. 14

Sept. 27

Oct. 1

Tanda, Moji. of Chak Sang.

Cargo for Through

H.K. Ports.

647

Canton

302

Knihow.

Cunion

339

Yat Shing.

...G$ 82.50

Swalow YOG

1,678

...G$106.00

Irisha.

...G$1 17.60

Leave

Ardre

Eland Kont

Alanda

Empress of Canada Express of Russia

Judo 12

June 11

Ho Sang.

Radwan.

Manila 700

Kobe 8

600

June 25

Juno 27

***

Kaiapoi,

Shanghai

Keudung lHl

1

6,500

1,050 3,5124-19,

Golden Wall,

Shanghai 1,007

1,029

1.00%

Norwegian

Kronviken.

Kobe 3,354

2,354

Japanière

Malaren Maru,

Singapore 2,61

4,300

Bengal Maru,

Sakito 036

2,038

Paling Maru,

Swatow Lughan Maru,

110

305

Swatow 129

711

Yenhai Maru,

Newchwang 2,440 9,390

Chinese

Shaumei 03

3,345-10,924

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Docks Kowloon: Helios, Lim- chow. Marley: Taikoo: Kiungehow, President Cleveland, Nanning. Tung On, Luchow.

Bauss:A Tands, A2 Haruna Maru, A4 Hiyo Maru, As Burdwan, A11 Beulomond, A14 Katsura Maru, į | B2 Chalang, B3 Koying, Bts Hui-

Koromiko, British, ay, 1,541 tons.

Capt, E. Jones, from Canton... Yaumati Anchorage.-Willinu; son & Co.

May 29. Benlomond, British str., 3,124 tons, Capt. F. Smith, from Manila, buoy No. A11.-G. Livingston & Co.

Burdwan, British str., 2,011 tons. from Capt. T. E. Daniel, Shanghai, buoy No. A.-M. M. &Co.

chow, B16 Halvard, 118 Chung-Daviken, Norwegian str., 1,778 tons,

koak, BIO Paling Maru, C2 Tehekam, C4. Hathing, C6 Hurmod.

CLEARANCES.

May 29.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA BURMA; OEYLON, INDIA, FERSIAN GULF WEST INDIRS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUBOFE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Urpia Contract with HM, GqYINMENT.

Brom Hongkong (about)

Steamship

Tons

BURDWAN"

+KASHMIR" "BANTURA"

8,000

17,000

30th May.

6th June 20th June

KASHGAR" 0,000

4th July

RAWALPINDI", 17,000

18th July

*PERIM

7,700

25th July

+KHYBER"

8,000

let Aug.

⚫'SOMALI"

6,600

8th Aug.

Haruna Maru. Japanese str., 0,311

tons. Capt. T. Kurta, from

Shanghai,

No. buoy

A2 N.Y.K.

"RAJPUTANA" 17,000 ***PADUA"

10,000

15th Aug. 22nd Aug.

Capt. G. Svane, from Baug kok, buoy No. BS.-Wing Cheong Loong.

KARMALA "- "CATHAY"

*"SOUDAN"

9,000 20th Ang. 12,000 | 12th Sept.

19th Eopt.

9,000 26th Sept 1100 10th Oct.

*BURDWAN"

17th Oct.

KASHMIR " *NALUERA" "MACEDONIA"

9,00

24th Oot.

16,900

7th Nov.

11,100

Alat Nov.

•

Cargo only.

+ Calls Casablanca,

Benlomond, for Kebe. Burdwan, for Singapore. 1,020 Chungkong, for Turane.

Haiching, for Swatow.

Harun Mara, for Singapore. Huichow, for Swałow. Kaiapoi, for Canton, Malacer Maru, for Maji. Sankong. for K. C. Wan. Tanga Maru, for Shanghai. Trier, for Manila. Yatshing, for Canton.

Ho Sang, British str., 3,203 tone, Capt. R. J. J. Sneddon, from Kobe, Kowloon Wharf., M. & Co.

toni, from

'Kamo, British str.: 725 tons, Capt. L. Beer, from Saigon, buoy Na. Cs-Chang Tong Ha. Kittawa, Britisli str., 703

Captain Crosthwaite, Paracels Island, Yanmati An- chorage.-Williamson & Co.. Kronviken, Norwegian str. 1,310 tons, Capt. T. Kvanie, from Hon Kohe Bay, Yaumati Au chorage. Wallem & Co. Tango Maru, Japanese str., 4,238 tons, Capt. 3. Delino, from Singapore, Imoy No. AG.- N.T.K.

*" KALYAN" ** MANTUA“

SENSE

PANIKA

Destination

Mars, Harre, I'dov., Hull, 'bg

'im.&A'werp. Mare, I'don., Hall,E'dm.&A'worp

Bombay, Marseille & London. Mars, L'don., R'dm. & A'werp Bombay, Harscilles & London. Marseiller, Havre and London. Mars, L'dou., R'dm. & A Mara,, Havre, L'der., Hull, H'bg.

Ram. & Awer. Bombay, Marseilles and London. Mars, Havre, L'don., Hall, H'bg.

H'am, & A'war,

Marecilles and London. Bombay, Marmeilles & London Mara, Havre, L'don., Hall, B'bg., B'am, & A'werp, Mareilles and London.

do. Mare, Havre, L'don., Hall, H'bg

R'am, & A'worps Manelllos and Lendoa.

Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London,

↑ Calls Port Swottonbam.

Frequent connections from Port Said for Passengere and Cargo to Con

stantinople, Pirans, Smyrna, and other Lerant Forte by sleazarea of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS

TILAWA

10,000

81st May,3 p.

Singapore, Penang & Calenta

"SANTHIA

8,000

17th June

do.

"TALMA"

10,000

23rd Jubo

do.

"TAKADA"

7,000

7th July

rio.

"SIRDHANA"

8,000

2lat July

do!

B.L-Apear Line shamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengerE

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

VKLINE

AN

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S,A.,

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TAIYO MARD

Tuesday 9th June Wednesday, 24th June

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan

CHICHIBU MARU...

HIYE MARU

HEIAN MARU

Tuesday, Tuesday,

Perte

2nd June. 30th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Paris

HARUNA - MARU ...

KATORI MARU

ATHUTA MARU

KANO MABU

MANILA.

TAIYO MARU

EXPRESS

SERVICE

Total 19.374 21,092

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

American

Norwegian

}

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE FRENINE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.B. Atlantic Ports via Pansma.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES, en route,

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable,

Saturday, 30th May

Japanese

Saturday, 13th June

Chinese

Total..... 17

14

Saturday, Saturday,

27th June

15th July

ASIATIC DECK PASSENGERS,

... Monday,

11 Juno

11th June Thursday, Saturday, 27th June

The following vessels brought Asiatic

'the deck passengers to

42 Days To New York

atum. yesterday:← ̈·

Wednesday, 24th June

Lushan Maru (Jay.) Shang.

hai, Swatow

For Passengers and Freight information please spply :-

11}

Sunday,

14th June

Cheung On (Chinese) Hong

Ping

96

Total

207

Queen's Buildings.

Agents.

DODWELL & CO., LTD.

Telephone 28021. S

"TANDA"

7,000

30th May, Noun

"ST. ALBANS"

6,000

3rd July

- NELLORE"

7,000

1st Aug.

MADil Rabaul, Brisbane

Bydney aua a kourur.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Rong to Australia.

Hong Kong to Sydney-18 days,

Broquent connechons from Antarain win the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via. Now Zeslord

Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamers to London via Brez,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal.

**TALMA

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KASHGAR"

"ST. ALBANS"

**PERIM " "TAKADA"

10,000 6th June

9,000

5,000

2,000

5th June 5th Junc

2,700 16th Jane 18th June 19th Jung 6,800 27th June 8.0041

"HAWALPINDI" 17,000

OMALI

" SIBDHANA"

KHYBER

NELLORE"

* TILAWA

BAJPUTANA"

SANTHIA "KAHMALA "

BANKINN

•TANDA

SOUDAN

"MANTUA".

8,000

2nd

July

0,040

3rd July

7000

sra July

8th July

July

10,000 18th July 17,000 17th 8,000 3013 July 9,000 81st July

2000

7,000

18,000

let Aug.

7th & 8. Aug.

14th Aug. 19,000 | 28th Aug, 11,000 11th Sept. 9,000 25th Sept. "KASHMIR" **NALDERA "

18,000 10th Oct. MACEDONIA" 11,000 24th Oct. "RAJPUTANA" 17,000

7th Nov.

Amoy, S'hui., Moji, Kele & Osaka, 'hal, Moji, Kobe & Yokohama, S'bai., Moji, Kobe, Osaka&Y hama

B'hai., Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe Osaka. 8′hai, Kobe & Yokohams.

do.

8h

Kobe & Ozako. Kobe & Yokahama

Sh24 Onaka Ybama

Anny, Moji, Kobe &

Osaka.

Bhas Robe & Yokohama. Amoy, Hoji, Kobs & Qunku. Bhai, Moj Kobe & Yokonama. Bhanghai, Kobe & Yokohama. S'bai, Moji Kobe Osaka &Y'barat.

Bhanghai, Kobe & Yokohama.

do.

S'hai., Moji, Kobo & Y'hama do,

do.

S'hai, Kobe & Yokohama

Shanghai, Moji, Kobe & Y’hama S'hai, Robe a Yokohama.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

KAGA MARU

+ HAKODATE MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,Colony during the 24 hours ended

Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TAKETOYO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ DAKAR MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ PENANG MARU

Monday, 15th June

... Monday,

8th June

Friday, Friday,

28th May 12th Jane

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

***

HAKODATE MARU ...

+ Cargo only.

For further information, apply to

NIPPON TUSEN KAISHA

Telephone: 30291. (Private erebanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Hong Kono:

To MARSEILLES TIA Baigon, Singapore, Colombo, Djibouti(Aden),Sanz, Port-Said.

CHENONGEAUX

PORTHOS

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELX ROUSSEL

9th June

... 23rd June

7th

July

*. 21st July

4th Aug.

18th Aug.

... 10th Soph

G. HETZINGER ... Ist Sept. SPHINX

To Yokohama vis Shanghai and

Kobo.

9th June ATHOS II D'ARTAGNAN ... 23rd Juno ANDIE LEBON i. 7th July FELIX BOUSSEL 21st July G. METZINGER SPAINX

PORTHOS

4th Aug, 18th Aug.

1st Sept. CHENONCEAUX 18th Sept. We can issue Through Tickets to EGYPT, BIRIAN PORTS, EAST AFRICIA, MADADANGAN by Transhipment on our Mail Steamers at Porz-Bam, or DIBOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Port-Sam, Oxan, Cankazuinoa, HambURG, KOSTRADAM,

{AFTWERKE) =

*For Full Partianlar, apply to Tolophore 10651

Cie der MESSAGERIES MARITIMES

BANK LINE LTD.

AGENTS, FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJET TO AUTREATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ELLERMAN LIVE

8.8. CITY OF BATAVIA"... 8.8. CITY OF BOMBAY ...

Harre, London, Botterdam & Hamburg ...London, Botterdam & Hamburg

24th June

A

10th July

:

****** AMERICAN AND MINCHURIAN, LIE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES M

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "IKISBANK* M.V. "LOSSIEBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

DAY

406

....

• Cargo only,

All dates ar

atar are approximata and subject to alteration without malies

Passengers for Basgoon must defy their owa Botel expenses at Singapūra. while awaiting the en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans Irce of charge,

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundris.

Parcels measuring no more thu c. ft. will be received at the Company's Offics up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooke, eta, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P, & 0. building, Connaught how Cesun), HONG KONG. Ágenta,

[I

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good paranger accommodation." Homewards to:

FORT SAID, GENOA, ALGIERS, OHAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, 08LU, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS, via MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

8.8. BUMATRA. "* M.V. "NAGABA" SA. "CEYLON" Outwards tot

10:

BHANGHAI AND JAFAN PORTS.

Sailing about

8th August

Sailing about ... 24th June 23rd July

ANERIDAN & ORIENTAL SITE

9th June 14th July

„OBIENTAL AFRICAN LIFE

12th July

8.8. "OEYLON"'

88. JAPAN"

PASSENGER RATES.

Hong Kong to Genoa...

DI

F

Loading for Mauritius, Regnion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay. (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetorven."

Through Bills of Leding issued to Beira, Qilmaine, Ibo, Port Amelia, Mozambiane, Chinda Inhambane, Zanzibar, Membram, Kilindini, Part Haloth, Luderita Bay, Waris Bay and Madagascar.

-Foz Freight.uz Faungi on ADE of the above-linsslapply a-- -

Fairphena: 27791.

3, QUEEN'S BUILDING.

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to let North Continental Port

"A" Class

257

£82

4th June 4th July

"B

Class.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agents:

GILMAN & CO.LTD.

Hong Kong.

G.-E. HUYGEN.

Canton.