1931-05-23 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES,

**CLBN ** LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM UNITED KINGDOM VIA

PORTS,

THE Steamship

"GLENSHANE"

having arrived from the above Ports, Consigates of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardou

tho and/or extra hazardous Godowns of Hong

Kong, and Kowloon Wharf and Godowa

Company, Limited, whence and/or from the wharves, Dolivory may be obtained,

Goods not aleared by die 29th May, 1931, 4

will be subject to Itent. p.to,

All broken, chisted and damaged Packages are to be left in the Godowns, where they will examined in the

be of Consignees by Mosers. presence

28th May, & Donglar, on

at 10 am. Claims against the those for Cargo short

103 including presented on tho

delivered, must

Epocial Form provided, and must also o sulmittel within 80 days of arrival, othermine they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected

Ly De in any cans. Whatever.

by

Bills of fading will be countersigned JARDINE, MATHESON & Co., LAD.,

Agents,

Hong Kong, 22nd May, 1931.

PRINCE LINE.

.F762

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK,

Motor Vens)

THE SIAMESE PRINCE "

having arrived from the above Port o 22nd instant, Consignees of Cargo are bereby informed that their Goode are being landed at their risk into the Godoras of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignete risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods ars to be left in the Godowne, where they will be examined on Thursday, 28th in

instant,

at 10a.m.

All Claims must be presented within 16 Days of the Vossel's arrival here, after, which date they cannot be re

colaims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and al Good remaining undelivered after the 29th instant, will be subject to Rent.

by

No Fire Inamncs has been affected. Bill of Lading will be countersigned

FURNESS (FAR EAST), LTD.," 2nd Floor, King's Building,

Connaught Road,

Telephone 23165,

Hong Kong, 22nd May, 1831.

1770

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL ETEAM NAVIGATION Co.'s

STEAMER "RANPURA." ARTED HONG KONG OF 21ST MAY, 1931. FoxANTWERP, LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT BAID, ADEN, COLOMBO, AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above

named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR Kinx in the Hong Kong and Howloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtaired a the Goods are landed,

Optional Goods will be landed here onlus Instructions have boon given to the contrary Six hours before arrival of

the Steamer.

Goods not cleared within 8 days, in.

cluding date of arrival, will be subject to

Best.

13

No Fire Insurance will be effected by

any case whatever.

Damaged Packages must be left in the

Godown for examination by the Cou

rigues, and the Company's Surveyors, MONTE, GODDARD & Douglas, at 10 am. days and Thursdays, within the

Free Storage

on Monday period.

All Claims against the Steamer meat be presented to the Undersigned on or before 10th June, 1981, or they will

not in recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown2,

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

Hong Kong, 21st May, 1931.

1758

NOTICE TO CONSIGNEES.

QUEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION 00., LTD.

CONSIGNMERIONES

CONSIGNEES per Co.'r Vessel

FROM UNITED KINGDOM VIL SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Hell What, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf, The Cargo will be ready for Delivery from Godown

on and fier 21st May not be landed here,

Optional Cargo unies Notice has been given prior to Vousel's arrival, but carried on from port of call to port to port to the fins!

which the option extends.

All broken, chafed and damaged Goode ars to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fidays between the hours of 10.45 AM. and Noox, within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 27th May will ba subject to Fort

All Olaims against the Vessel mant

be presented to the Undersigned on or before the 10th June, or they will not be recognised. -****

No Fire Insurance will be a

e affected. BUTTERFIELD & SWIRE,

21st May, 1981,

1760

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 23,

ESIDENT NERS

S.S. "President Taft

To

MANILA

"

6.00 P.M. Sat., May 28, 1981.

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles

and New York via Panama The Sunshine Bell via Honolulu

Fortnightly sailings on Tuesdays, Pres. Pierco.................... May 10,61,m. Pros, Wilson ....................Juno. 9 Pros, Johnson... June 28

To Seattle and Victoria The Short, Straight Route to America Fortnightly Baillogs on Sundays. Pros Taft.........nimo...kday" 31 Prom. Jefferson............June 14 Pres. Lincoln ..........June 20

!

£120, £112 Special through rates to Europe via United States. Direct

connections with all Atlantic lines, Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing,

KOUND TRIP FARE TO EUROPE

5. Od. £152, From HONG KONG to NAPLES

MARSEILLES E181. 0. Od LONDON

£189. 15. Üd,

10

I

Full particulara apon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly railings on Sundry via Manila. Suzu, Colombo, Suez Crani, Alexandria“ Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

Pre Fillmore.. 1'res, Monros

Pres, Taft... Prou. Wilson

May 31,8m. Pres. Van Buren ...... Jane 21,8a.m. June 14,8mm. Pres. Garfield July 12,8.

To Manila

May 23,6p.

Pros. Jefferson

June 2,4p.m. Pres. Johnsan

uns 4p.m.

June 16,4p.m.

CANTON BRANCH 1–4, BUA KEE STREET.

}

DOLLAR STEAMSHIP LINES. AMERICAN MAIL LINE

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

NEXT

SAILING

of the

S.S." CAPE ST. FRANCIS"

Will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

DODWELL & CO., LTD. Agents.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

VESSEL.

FAR EASTERN MAIL FREIGHT—and PASSENGER SERVICE — between : JAPAN, CHINA,. HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS, ·

COLOMBO and EUROPE,

SAILINGS TO EUROPE.

- DESTINATION,

LEAVING TONG KONG

(1) Gera, Rotterdam & Hamburg 27 May M.V. DUISBURG"

6 June M.V. HAVELLAND" (9) Genos, Rotterdami & Hamburg M.V. "SAUERLAND" (1) Genoa, Barcelona, Botterdam

& Hamburg M.V. "RAMSES" (1) Genes, Marseilles, Rotterdars

& Hamburg

Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

M.V. "BAUERLAND” M.V. "RAMNES

(1)

(1)

M.V. "LEVERKUSEN " M.S. "SAARLAND"

(1)

1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS: ASSOCIATION.

Buyer

Sillers

Bales Nordral'

FRIDAY, MAY 22.

Dayuro Billure

Baler Momiani

$125

(100

Banke

$2,030)

ILK. Banks....... 82,020

Do. (London)...

***

£18

Chartered Banks... £132

21

List

20

Mercantilo Bk. "A" £3.

Do. "C" 211 Bank of East Asia... $121

1+1

***

EN

Insurances

$1,890

Canton Lunaranoor

$1,28%|

9.05 $5.55/60

Underwriters

$9.55

95.60

T160

10

8:45

Union Insuranoo.... $645

$648

$60

+

North Chinas

Yangtaze Insurances

China Fires

$1,325 H.K. Fires $1,320|

Shipping

$40

Mining

!!

៖ ៖ ៖ ៖ ៖

13

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their tolographlo address at the Radio OBco. No charge is made for this.

It is notified for information that Daily Latter Telegrams are now accepted at the Radio Ofice for transmission to places in Europe at approximately ono-third ordinary rates subject to a mininum charge for twenty-five words and to forty-eight hours delay,

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded *-vis Siboria " if so emporsaribed.

The postage on printed papers for China and Macão is 2 cents for each two ounces or part of two ounces; and to all other destinations conts for each two ounce or part of twe ouNCIA.

GENERAL HOLIDAY.

On Monday, 20th May, the General Post Offies will bo open from 8.a.m. to noon, Kowloon Post Office 8 am to 11am, and the othör Branch Post Offices 8 am to 9.10.

There will be one collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary correspondence as on 'Sundays and ono delivery of registered correspondence at 0am.

The Money Order Office will be entirely closerl.

INWARD MAILS.

比

FROM

U.S.9th April) |

JAYA ***

W

and Silangua

IN

320

Donginsos

$241

PIR

Dui

$29

Steamboats

$27

$28

***

Indos (prof.)

$40

$30

Do. (def.)

$30

*JATAN, SHANGHAI and EUROPE. via)

45,0

Shell Transporte

03/0

Sinza (London, 4th May)

Uomerin...

23rd May

8271

#44

Water-boat (old)

128

BRANUBAJ Hnd Amor

Newelwang

23rd May

JAPIN and NUANQUAL

Asama Maru

23rd May

SANDBAI and BATON

Sinkiang

24th May

Baxana and Axor.

Tjinegara

24th May

Th

Banqueta......

+++

$3,05

Venzuela Gold Flds.

$10 $3.50

CANADA, JApaw and ShanGHAY;

Hiyo Maru

24th May

30,6

Kailantrorpsess

26/6

MANILA

Pres. Pierce

26th May

$4.96

Langkata (comb.)... Do. (ainglo) ...

T13

“.

Ti

не

Shongbai Losts... Rauba

Explorations...........

T.

STRAITS

Tremer

Tjibadak...

2:th May

26th May

26th May

JAPAN

T.4 $39!

BUANOMAL

Calchas

26th May

SEKAITS

Yasukuni Maru

97th May

Tronoh Mine........

11/6

Docks, Whareed,

Japan and BRANDHA

of Asia, Empress Haruna Maru

37th May

29th May

Godowas, sto,

U.S.A., HONOLULU, Japan

$169

H.K. & K. Wharfe... $168

(San Francisco, ist May)

Pres. Filimiore

3.th May

$5,80

$5,80

Providente (old),

$5.00 $5.80

$2.70

Do (new) --- $2,70

***

Pres. Johnson

Ist June

434

H.K. Docks

$10

South Chins Motors..

(T.112

Shanghai Docks ...

1.6

$241 $10 T.118 #T.0

AUSTRALIA and Manila.

St. Albans...

3rd Jano

285

###

New Engineerings

Hongkow-dom

Landé, Hotels, and

Buildings

H.K. & S. Hotels... $18

$181 18/.20

82/04

$18

17.60/100

Do.

rights 861

$15

Do. ex rights]

02/031

II.K. Lands $93

431

Shanghai Lands..... ་་་

$14.15.

***

104/20

Do.

$19 $90

(now).

***

Chinese Estates

IM

Cotton Mills

T13.65

Ewos ----- T19.40 T13,60|

FI

k

TIC

S'hui Cottqu.........

T.106

T11

Zoong Singe

T.112

Public Utilities

$21

$21

Tramways

$14)

Peak Trams (old).....

$35

Do.

(now)... $6

Star Ferrios

$94

$96)

Chains Lights

$28 $281

181

ELK. Electrica...... $80

$23

Macao

do.

112

563

Telophones (fully pd.)

#301

T860

China Buses com

6/8

Tractions ....

19/-

ឪ ! ! ! ! !

814)

***

Spline

Uanava, 0.6.A., JAPAN and SHANGHAI

¡Vancouver, B.C., 8th May, 20

and SHANGHAI

U.S.A, HONOLULU, JAPAN and Buang-)

HAI (San Francisco, 8th May) ...

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes, earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to clos at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at b p.m. on the previous day.

ara

Ja

For

Piz

DATE AND TIM

Letters

Ardent

Kianglung

Rakuyo Mary Yuan Lee.

H.K. Realtys.. $13,90 $14.10 13.85/14 Humphreys (old)$20

Shanghai, Japan, Bazofulu, Canada, 1

U.8.A., Central and South America and "EUROPE via Vancouver, B.U. -dan Vancouver, B.C., 10th June, and EUROPE via Siberia Manila, Australia and New Zeained via Thursday Island-due Thursday Island, 4th June Bangkok

Holhow and Bangkok 9211 | 821) | #91}/60_

Japan and South American Forte Swalon

"Straits, Ceylon, India, Maaritius, Exat and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE a Harsoilles-due Mar seilles, 19th Jues

Saturday, 23rd,

Emp, of Japan...Lotters 8.30...

Kitano Maru..) Beg., 8.45 AM

Tut Poo Sek Helikon ... Prea. Taft... Sauerland Anhui

Chipsling...

0.31.

10.80 A 10.3) A K 10.30 AM

12.3) F-

Kowloon P.. L'arcele 1000 A M |Bleg."

1.00 M

|Lettera : 1.00 ♬ =

G.P.U.

Parcels

Latters

2000

1.45 FM

P 3A F

2,00 PM

890 rx

430 F 5.00

Sandakan Lights

Do. (part pd.) $39

Do. (prof.)......

Industrials

10.80 China Sugars..................

Malabon Sugars

$30

T.14

Caldbook, (ort.)

Manila

+

Foochow via Swator...

Fort Bayard Baigon

Shanghai

Amoy ...

104

827

T.10 Macgregor prof))

Euphong

#

Canton lete... $3.70

Bangkok via Swator ...

$201

Coments (comb.)...[ $19.80) $20

320/1

Snutos, Amoy and Formous...

$14

Do. (old...

$154

$5.08

Do.

(new)

841

$221

Hop

329 89 22/

· Hiscaliando

$27

$127

Dairy Farma.................

827

$37

Der A. Wings

895

Amusements, (old).

890

$za

Do

(now, $231

$17

$8.40

$18

***

Nanyang Tobacco... $4

8342

Bincere. $15

Watsons

$16

16/30

Wm. Powells...MY

$3.85

B. Ind. G. Bonda...

Drom:

H.K. Govt, Lonza... 8:09

70%.

Cinton

Omoria

Chin. Entertainm'ts. #17) cum. z.

Do

1318 ex rt.

Constructions] $H] 182

Lane Crawfords ... $8.00 27.10 Mackintools.........

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and

Bouth America and EUUUPE vis

Visoria, B.C.dne Victoria, B.C. Pier. Cleveland Reg.

Band EUURPE via Biboris

Japan Honolula, *UBA,]

•Cential and *South America and EUROPE via Una Francisco-due Ban Francisco, 16th June-Bhip asil at 6 am., 28th May Swatow... Fachow...

Haiphong

LOCAL AND REGULAE OUTWARD MAILS,

Manila and Jura via Sourabaya

Smatow, Amoy and Foosbow

6.00 'M

Sunday, 24th,

Song Bo

Kiangsu

Cunton Mar

9QJAM 8.00 A 9,00 AM

Monday, 25th,

Farcol

11,00 A

11.15 AM

Letters

Noos.

· Parcela 11.00 a w

Fres, Pieros

11.15 M4

Lettors

Noon

Hydrangea Neuchwang

Noon

:

Noon

...Lanton

Noon

*

Tuesday, 28th,

Tinegara Haiyant

9,80 A M

1,00 1,00

Hola

Kowloon P.0.

1,00

Letters 1.00. G.P.O.

1,45 P

Fort Bayard, Hollow, Fakboi and Haiphong Tonkin

Baigon, Ceylon, India, Mauritius, Ent Bou South Africa, Adea, Egypt and EUROPE Marssilles-dno Mar Sphine... soilles, 27th June

Be.

Letions Y, ມ

WEEK DAYS,

FOE

Brow

,P.0.

FLOX SALUNGWAN BRANOM P,O,

SUNDAYS & HOLIDAYS

Fax PROM SKINOWAN

BRANCH G.P.Q.

P.0.

Straits, *Egypt and "EUROPE_Tin Mụ-]

seillesdue Marseilles, 27th June BRatow ... Amoy

Catchas Cremer

Tjibadak..

4.00 6.00 + 5.00

Asapa Maru

'Beg.

5,00

Wednesday So

27th,

880 M

5.00 P

Reg."

6,00

10 June

8 July

Macao & Teosban

(7.15 mm. &} { 7,30 1,12, 26.00 pm,

17.00 p.m

[7.10 x.x,&] [7.80 £m, & | 5,00 pm.

7.00 pm Bandaya Sundays

(5 pm, only 7.00 pm.

Lonly

***

changhai, Jam, Honolulu, USA.

Canada, C. and 8. America, suả Į EUROPE in Ban Franci300 - ane Ban Francisco, 17th June, and *EUROPE via Bíborin

Bandalcan Aapy

J

Герад

37.15 nm, & (7.30 a.zz.. *1.18 pm,

{1.80 p.m.

(7.18 2.1. &} [7.80 $0.

1.18 p

1.80 p.m. Banday 8.15 min. Looly

6.00 p

3.00 [only

0,00p.m. 8,00 p.m.

Manila

Kongmoon (except Saturdays) 6.00 p.m. Kankong (except Saturdays);

DUE HONG KONG..

24 May

7 June

Fateban (By Train). Tai O

21:Jocu

6 July

Tai Po ot

Subject to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Sargeon carried

Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars please apply to Agente-

JEBSEN & CO.

- ..

AGENTS.

3. Podder Direct, Hong Kong.

Shumchan

Cheungchow

7,15

6.00 p.m.

- 8,00 p

7.15 am

tin

Kawsang

11.00 .DL. (9.00 am - 18.00

€0.00 am, á 8.00 pm (12.80 p.m.

& 4.80p. Haturdays

1.00 pm, & 1480 p.m. 8.30 1

(11,00

1 & 4:30 pmanl

Bandaya & Shanghai and "EUROPE via Siberia'.

Japan and Victoria, B.C-due Victoria,1

B.Ø., 23rd Jun8...

Swatow, Amoy and Foochow

Biraits, Ceylon, India, Mauriting Ess

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseilles-das Mar

sailles, 28th Jun

+

Shanghai, Japan, Canada UB.A., C. and

Trinan Yamuzuni Karu...

Tasukuni Maru Colton 6,00

toris, B.Cdus Victoria, B.C., 10th Pren. Taft

10.30 A

2atb

1.00 Px

Aberdeen

Stanley...

100 p.m.

Autan Pingaban, Santin,

Bhatia, Bhataukok and

3.00 pm.

Bhoungskul

Balkong...

4.80 p.m

Tel: 26661.

Hamtan, Shokki & Taiping

Famda)

70pm.

****

9.00 *.* 0,00 0,

11.0

Thursday, 28th,

Pretoriane Empress of diía .......

Friday,

Hatching...

Koseloom P.O. Rog. Letters 480

4.30

Haruna Maru

G.P.Q.

Reg.

5,00 г м

Lotters

6,00 M

8. America and EUROPE in Vic-

Baturday, 30th,

(Parcels

Reg.

Juce, and *EDROPE via Biberia

Lotto:

8.00 W 4.15 5.00

1.09 p

*Buperscribed correspondence paly.

2

8.30 0.3 100 P

10,80 mm.

4.30 PM:

自