1931-05-16 — Page 14

14

UKINA

HONDAY & BANGKOK

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED..

..." CHENGTO "..."On 19th May, 11 am, ... On 17th May, 8am

AMOT, SWATOW & SINGAPORE ..."ANTUNG"

WATON, WEIWATWEI,

ORETO & TIRATSIN.,,*" KUEICHOW"... SWATOW & BANGKOK

..."KALGAN" SWATOW, SHANGHAI & TAINOTIO ..."SHANTUNG " SWATOR, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUIYANG".

Foodnow, Nigro, Shanghai,

STATION

Noon

On 17th May. On 17th May, 2.30 p.m.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 16, 1931.

ROYAL

MOS MOT

"

OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MAY 14, 1981,

BAZONÁTER

AT SEA LEVEL

7gchee

Killra

KTAIVERJOLE

WIND

MERATE M

STANDARD

MAY 15, 1931.

Павалта

WID

ET BRA, LAVER

Lochre

Müll.

Указыя

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

(SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS.

On 17th May, 3 p.m.

... On 19th May,

Noon

Wladivostock... Nemuro

12

401

11

Newchwart & DILNY

AMOT & SHANOIAL

SWATOW, SAntuao & ShanOHAI

Hotnow, Paxor & HairHONG

CHENAN"

... On 19th May,

5p.m.

Hakodate

30.10 766.0 30.10 764.5

་མ་

"TAIYUAN."

On 30th May,

Tokio

30.12 765.0

0p.m.

"NINGPO"

On 1st May,

Noon

Kochi ................... **

90.06 789.5

Nagasaki

20.941 760.5

.“ KINGYUAN

On 21st May,

2 p.m.

Kagoshima

29.06❘ 761,0

M

..." TSINAN.

"HUIOHOW"

..." KIUNGCHOW"

Swatow, ShaNOBAI & TENGTAO..." BUNNING" BEATON, SHANGHAI & TBINGTAO..." BINKIANG" ANDY & SHANGHAI

Swarów, Fonchow, WethaiwET,

Uneroo &TENTSIN

Hotnow, PAKHOF & HAIPHONG

* Loads at and maila from Taikoo Duck.

HAILENOS BUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Painage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPDOWN 30331..

CANDO AND BAGGAON CAN BE INJURED AT THE OFFIOR OF BUTTERFIELD & BUYER,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday . Cairda, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (UK)

PASTOST in MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC, LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROZON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

+

14

LONDON (via Australia) from £136-16-2." ¿Amtralian Newspapers na die Das Hong Kent. | Lexves Hong Kong

Koshun Pescadoron

Hong Kong Gap Rock

Macao........

Hoihow ........ Protas Island... Phulien

Cape St. James..

Παπου

Aparri Tuguegarao Vigan erres Manila Legaspi

Calborog Tacloban

Doilo *******

Cebu...

On 24th May,

Koou

Oshima........

29.94 760.8

8

SE

P

...On 26th May.

Моод

Naba

29.88❘ 759.0

E

*

On 27th May,

& pan.

Ishigakijima

29.84 758.0

SE

Bonin Island

29.88 769.0

ESE

**

A+

...

On 28th May,

Noou

Chefoo

13

29.33 760.0 00

89W

On 5th Juno,

pr

Shanghai

14

29.64 752.8 7G

G

SE

Gutzinf

29.80 760.9 65

SSE

*

Agenta,

Wonchow Foochaw Amoy Swatow Taihoku

29.76 758.01 07

8

WSW

29.72 754.9 69

8

E

29.77 756.1 73

SE

#

11

29.80 757.0 26

[4.

Taichu Tainan....

29.80 757.4 83

20.80 757:01 86

BW

29.80 757.0 A5

F

29.8u 757.0 81

NNE

29.70 754.478

E

20.70 754.477

7

E

**

29.69 | 754.0 | 76 | 4

SE

20

29.72 754.0 88 8

*SE

15

Tourans ........

29.81 752.3 86 મ 29.89 754.01 91

SE

NNW

"

میر

29.81 757.194

8 BBW

20.73 755.2 85

29.71 754.6.80

4

NE

11

STEAMER

Lesves Mančią.

TAIPING

lu Port

23rd May

26th May

11th June

CHANDTE

12th Jnne

19th Junio

22nd June

8th July

"TAIMING CHANOTE

10th July

17th July

20th July

Zth Aug.

11th Aug.

18th Aug.

21st Aug.

6th Sept.

LIMITED

Surigao

Saipan...

Guam

Top

11.00 29.78 755,2

Pole..... Tabuan

C

29.84757.9 77

44

11.00

29.79 756.0 91 8

29.72 | 754.8| 94 8 ENE

29.72 754.9 91 29.79 754.9 94

28.74 755.4 86.

12.22 29.76 735.9

E

aai ai ∞∞

8 NE

GENE

2

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀m. £.£.... 188... oo 1 182 183 18

8

80.12 766.5

SSW

20.04 763.0

30.14 765.4

29.88 769.0

BE

20.63 752-5

SE

29.71-754.5 |

20.47 763.5... 29.65 753.0 29.59 751,8

SE

**

T

SK

SSW

90.00 762.0

NE

***

20.62 719.8 54 29.62 7522 63 29.72 754.9 62

*NNW

6 WNW

NW

ww

29.63 252.6 71 29.62 72.3 72

SW

முகள்

be

20.69 751.5 77 29.66 753.3 74

29.64 752.8 79

· ភ្នំ BIV

29.64 752.8 81

W

29.62 732.4 79

BW

29,62 752.8 76

W

29.62 | 752.8 78

WSW

29.60 751.9 77

#

**

}}

29.66 758.9 93 в 20.82 752.2 79 29.05 768.0 80 29.81757.2 79 29.671 753.61 81 29.69 754,2 761 29.70 754.4 76 29.49 754,2| 83 29.74 755.4) 79 29.75 755.6 79

SW

SW

8 ENE

BW 8

99E

8 WNW -2 8 SW

1

8 S8W

8

+

29.78 758.4 76

29.78 756,579

29.78 758,5 81

29.79 756.8) 81.

29.78 756.81 76: 1

TH

4.22

5

29.83 757.8.

ENE

***

3

29.83 767.7 80

i w ocODNOONO.cnpqki wadanniai, moto 00 10 10 4 mà Ĉ me

То

STEAM HU

TEINGTAU via SWATOW

A SHANGHAI

"HOPSANG

"FOOSHING

"KWAISANG"

"HANGSANG

DATA

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"MAUSANG".

"SUIBANG "

KUTSANG "HOSANG"

OSAKA vis AMOY,8'HAI., "KUTSANG"

MOJI & KOBE

OSAKA VIR AMOY, MOJI "YUENSANG"

& KOBE

BANDAKAN

"KUMSANG"

Sun, 17th May, al 7 a.m. Wod, 20th May, at 76,m. Sun. 24th May, al 7'a,m, Wol., 27th May, at 7am. Tues., 19th May, at 10a.m. Satur., 6th Jans, ab 3p.m. Tues., 16th June, at j.

Sua 17th May, at 7 a.ta1

Sun, 31st May, at 7.m, J'hara, 18th June, at 7 aan.

Wed., 97th May, at Noon

"HINSANG"

Fri.,

6th June at Noon

TIENTSIN

SWATOW

& FOOCHOW

SHANGHAI

CHIPSHING " CHEONGSHING"

Sun,

24th May, at 7 a.m.

Sun

7th Juno, at 7 a.m.

"WAISHING"

or

0

2 be

Batar, 10th May, at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Escollint First Cinas Accom

modation on Through Steamers from Oatcurta to Jaran at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to Kole. These Rotora Tickets are, available for Three Months,,

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

TELPUONE, 50311.

13

2 It

0 be

0 be

Iar JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/S1st MAY

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRATTO&COLON BO

Steamship "GLENIFFER" ...

***

14th June

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE,

Beamship "GLENSHANE",

£65. 12, 03.

£89. 0. 04.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

. BUTTERFIELD & SWIRE, Agents—HONG KONG-SHANGHAI ̧'

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "DANMARK" on or about 20th MAY

for PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER RAILINGS:----

M.S." Danmark"

M.S." Malaya" M.S. * Afrika'

M.S." Chlle"

M.S." Danmark"

***

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, IT),

L

28th May

27th June

80th July

28th August

CONTINENT, ETO. 20th May

28th June.

28th July

30th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

*Telephone 24971.

MWROASTILA Bank Building,

Agents.

(4)

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

ENE

4

May 152. 10. 24m-The northern dopression has despored and is moving castward towards Korea. The southern depression now extends from Yunnan to N.E. of Formosa.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.92 inch. Total since January 1, 15.34 inches, against an average of 16.16 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 16.

DISTRICT.

FORECAST,

1.-Formosa Obarbel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks: 8.-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGÏÇAI

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 15,

Provions;On Date;On Date

Day

at

at

jat 4 pm. 10 a.m. 4 p.m.

Humidity... Wind-

Direction F Force Weather... OD Rain. Highest opa-air Temperature, 13178 Lowest open-air Temporature, 15:74

0.10 0.00

23

Variable winds, moderate; fine to showery,

1

$9.00

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE.

will keep

you

touch with Hong Kong

for six months

| Days of

From May 16 to 24, 1931.

LOW WATER.

Hong

HIGH WATER,

Hong

Kong

g Standard

Height,

Kong

Standard

A Time!

Barometer... $9.85

Temperature 74

29.08 81

28.01

* Time.

85

**

78

[k k

h. m. t.

h. m.

NE

W

AFTER YOU GO AWAY

Sat.

16

C8 40 0 0

01 55

91 2042

1418

•

3

2

Sun. 17

Da qu

10

BU

2210

44

IC 30

0.01

Mon. 18

Tues, 19

Wod. 10

Thur. 21

C9 25 87 23 24 2 09 to

00 00 1024 7 2 01 00

1889

0314

03 35

19.00.

39

09 $6

Fri 22

11.00 7 3 2010 11 40

7 2

B-Blus sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fag; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; B=Rain; Tă Thunder,

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ten Hones Street, will do the rest

Height,

Motor Vessel

GLENAPP"

Motor Vessel" GLENSHIEL"

Motor Vossal "GLENGARRY"...

24th May

18th Juno

3rd July

17th July

For Freight, Passage and further Partionlara, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Cabin slaas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight M8. "Trave"

9.8. "TRIER *

Freight 5.8, "Laht"

Fraight 8.8. "Main"

P. 8.8. "DERFFLINGER

Freight 8.8. "Odor

Calling at London.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos,

Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman Freight steamers sailing ris Singapore and Ports to Marseilles, Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIRA (Passenger zieamers

N. CHINA&Jaran (Freight stra

Pass.

9.8. DERFFLINGER "

Pa

departure 23rd May

departure 20th May

departure 16th June

departure 27th June

departure 27th Jung

departure 11th July

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

May 21st

June End

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples..

£58

For other Passage rates, Freight, eto., apply to:~~~

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telephone: 23155...

Telugrame: Furupriaco.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Office and Works:

Telephones:

MANIFESTO, HOxoxosa," KOWLOON, HONG KONG HONOKONO OFFIOR 28020. KOWLOON DOCK 18053. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS. MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Freight 89, "Oder"

P550,

9.S. "BAARBRUECKEN!

dus hare It Juss Jus ber 12th June

Fraight

5.8. "Aller"

dae here at July

+

Pass,

8.8. "COBLENZ”

14

dus hero 10th July.

dus bere 29th July

HONG KONG

NEW GUINEA

Next sailing to RAB&UI, Vanspope, Alexishafen & Madang,

8.8. "BREMERHAVEN" on about 28rx JUNE, 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

Harbour

AGENTS, HONG KONG,

Queen's Building,

8, Chater Boal.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND. FREIGHT SERVICE FOR"

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SingaporÉ, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, Sʊzz, and Pony SAID Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genon, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porte,

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

18.8. "ORACOVIA"""

8.8.

"MONCALIERI"

*'88. GANGE" KA

8.8. "CARIGNANO

18.8. "PILSNA"

For

For

Shanthal

Blugapor

4 Герев

17th May

3rd. Juno,

... 27th May 17th June

1st June

5th July B0th Juns 19th July

• Passenger Steamers with First, Second and Second Economical Classes, Outward Voyage to Shanghai only.

Particular attention is called to the sa, Gange that will make the voyage

Hongkong/Italy in 24 days and Hongkong/London in 20 days.

gbt and Parenger apply tapä

DODWELL & CO., LTD.

Agente.

On. Lloyds

{list of

approved

Cast

Stool

manufac

turers

TS:8. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1. Dock-Dima:; 686′-0′′. 'O.A. x 88'-6′′ x 48'-6′′ Mid.—26,000 tone gross, The Company possesses Six. Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88' x 00-6′′ over aill, H.W.0.6.T. Salvage Tag "Honry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Bhverlegs capable of listing 80 tons, Codes Used :—Al, A‚B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.

Kindly and enquiries to the Chief Manager:

Call Flagy:

ENGINEER

"K"

BOILERMAKER.

"y."

BRIPWRIGHT |

** I.”

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST- PORT BERVICE,

➡EGULAR, SERVIOR ở Phát High Class Court Staamara. Baillea

...FOR

Rmbject to alteration without notice.

SWATOW, AMOY-&-FOOCHOW

HAICHING

AND RETURN

(Occupying 6 to 9 Days)

Tuesday, the 19th May, at 2.p..

Arrivali and Departures from the Company's Wharf (near Blake Far). Bonnā Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focobon (Pagoda Anchorage) and Betorn by the same Steamer af the Boluad- Rate of $85.00 including Moule while the Steamer is in Port,"

Far Fisigar and Feriage apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & DD,

General Managers.