1931-05-13 — Page 13

14

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP QO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES par Co.'s Vannel

"PROTESILAUS"

FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivery of Flour And Lamber Shipments as soon as the Vessel is ready to disalarge and are horoby notified that if thoir Lighters aro not placed alongsido the Vonzol as required, their Shipments will be dis at charged into Holt's Wharf, Kowloon, their expense, where the Cargo will lie niso at their risk and expense and rubject to the Terms and Conditions of age at Holt's Wharf. Vossel, will

on 11th May

Storage

commenco

General Cargo

will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and enbject to the Tormk Conditions of Storage at Holt's

The Cargo will be ready

for Delivery from the Godown on and

11th May after

All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left is the Godowns, where they will be

And

be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM, Noos within the Free Storage period. No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godowo, and all Goueral Cargo remaining undelivered 16th May will be subject to

after Rent.

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or beforo 30th May, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be offested..

BUTTERFIELD & BWIRE,

ARepta.

11th May, 1931.

[728

BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

OONSIGNEE NOTICE.

8.5. "PORTHOS." ARRIVED HONG KONG us MONDAY, Tue 11т: MAY, 1931.

FEOR MARSEILLES, &c. ONSIGNEES of Cargo by the

above-named Steamer are barsby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valo. ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong ong and Kowloon Wharf and Godown Howloon, whence Delivery can

To the Goods are Innded

be

Goode not cleared within 7 days, in- luding

date of arrival, will be subject to

Rent.

Usime must be sent to the Under- signed before Wednesday, the 20th May, 1981, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Sur- vayars, Meaars. Goddard & Douglas, at 10 am. on Monday, the 18th May, 1931.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

No Fire Insurance will be effected by

us in any case whatever.

R. OHL, Agent.

Hong Kong, 11th May, 1931,

[725

"GLEN" LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM UNITED KINGDOM VIA PORTS.

THE

Motor Vossal

GLENOGLE" baving arrived from the above Ports. Consignoos of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or hazardous Godowns of Hong and Kowloon Wharf and

Keng

Limited, whoace, Сотраву, andfar from the wharves, Delivery may be obtained.

extra

Godown

the

Goods not alnarod by the 17th May, 1991, at Noon, will be subject to Rent.

All brokon, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowns where they will be examined in the

pro- Goddard sence of Lonsignees by Mosers.

16th May. 1931,

Douglas,

on

at 10 AM. Olaims against the Veseel,

including

thoes for Cargo

short delivered

~4ovided, and must also be submitted

be presented on the Special Form

within 30 days of arrival, otherwias they will not be recognized,

No Fire Insurance will be affected by

De in any case whatever.

Bill of Lading will be countersigned by JARDINE HATHESON & Co., LTD.,

Agenta

[720

Hong Kong, 10th May, 1931. NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAMBHIP CO, LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION CO., LTD.

CONSIGN THESMUS

TONBIGNEES per Co.'s Vessel

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY

13, 1931.

13

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS"

ASSOCIATION.

FOREIGN

MAILS"

SIDENT SERV

DIRECT SAILINGS

TO

NEW YORK VIA PANAMA

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles'

and New York via Panama The Sunshine Bell via Honolulu

Fortnightly sailinga on Tuesdays, Pres. Pierce........ May 16 ftes. Wilson ... Jun 9 Pren. Jolimont..........Jann

To Seattle and Victoria.. The Short, Straight Route to America

Fortnightly sailings on Sundays. Proa. Madison...May 17, 8a.m. Prex. Talt

May 1 Pres. Jefferson............June 14

£120, 112 Special through sates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada,liberal stop-overprivileges for sight-seeing

ལ

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES

MARSEILLES

LONDON

£152. 5. Od. 0. Od. £161. £189. 15. Od.

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Portalghtly sellings on Sunday vix Manila, Straits, Colamho, Suez Canal, Alcagudria Naples, Genoa, Maneilles. New York and Barton,

Pres. Haves

May 17,5 am, fros, Mouron. Juno 14,8am Pres. Fillmore. May 31,9am. Pros. Van Buren ......June 28,5 mm

Pros: Pierce

Pres. Madison

To Manila

May 19, 4p.m. Pres. Jackson

...May... Pras, Jefferson

··

CANTON BRANOH, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

TUESDAY.

Buyers

Beure Bater Nominal!

Buyers

Bellare

Baks

Nominal

MAY 12.

Banks

H.K. Banks

£100

$2,025

$120

!!!!!!

£13)

£121

Do. (London) ... Chartered Banks .....

2,035

***

Mercantile Bks. "A". £x4

Do.

211

Bank of East Asia...; $191

Insurances

21,405) 3530

++

Canton Insurances. $1,400)

$5.20 30

Underwriters

35.40

$5051/20

North Chinas...]

T160

Union Insurances .......!

$645

Yangtase Insurance

$60

China Fires

$536

+

$1,305

3635

$450

#11111

81,300 H.K. Fires.....

Shipping

$25

$26

Douglases Steamboats

$40

Indos (prof.)

$30

Do. (del)

$4/41 | Shell Transporta... 03/0

Water boats (old) $

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their telegraphio address at the Radio Oco. No charge is made for thin,

'It is notified for information that Daily Letter Telegrams aro now accopted at the Radio Office for transmission to places in Europe në approximately one-third ordinary rates subject to a mininum chargo for twenty-five words and to forty-eight hours delay.

Lettora and postcards for Europe and South Auserica are forwarded vin Siboria" if so superscribed.

The postage on printed papers for China and Macao is 3 couts for cach two ounces or part of two ounoon; and to all other destinations 4 cents for each two ounoon or part of two opneca,

INWARD MAILS.

FROM

PER

DIA

324

327 $28

$40

$30

6/3

፣93 ፧፧

STRAITS

ВЛАКОВАЯ

Mining

*

U.S.A

$9

Benquots

$10

Vensuela Gold Fids.)

$3.75

HAI (San Francisco, 30th April)

Sanoma and SWATOW

UANADA, U.8.A., RONOLULU, JAPAN anda SHANGHAI (Vancouver, B.U., 26th Apr.) Jaran and Shanghai

EUROPE via NSDAPATAH, Loitera and (

Papers (Londor, 18th April; ... 12. MILA

T

U.8.A., BONOLULU, JAPAN and HUANG-

HAI (San Francisco, 17th April) SANDAKAN..

BA HONOLULU,

JAPAN and SHANG- )

UAI (San Francisco, 24th April)

AUSTRALIA and Manila

0.8.&., HONOLULU, Japan and Ruang-Į

Shantung...

14th May.

Emp, of Japan... Hakusan Maru ...

18th May

13th May

Кист

16th May

Fr. Madison

Buth Hay

Hashima Mar... Cracovia

18th May

16th any

Prex, Hayes,

16th May

Tjiliwong..

19 May

Prea, Pierce

19th May

Aleuta Mars

..

Arama Mary

1th May

22nd May

27/0

Kailans

Japan and Suanqual

Comorin...

2nd May

Langkata (comb.).

T.13

Vo. (single)...

**

Explorations......

7.2

U.S.A., CANADA, Japan and SANGVAIĮ

(Bottles 2nd May)

Pris. Taft

22nd May

TA

Shanghai Loans

$38

Haube .......

U.S.A, CANADA, JAYAN and ZHANGBAI,

(Seattle, 20th April) ..

Hiyo Maru

24th May

$38)

Tronoh Mines

15/-

Docks, Wharves,

Godowns, etc.

$1021

....& K. Wharfa... 3103

$21

Do.

(now)...

$2.70

$351

H.K. Docke

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and" where maila are advertised to closs at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

$341

$10 South China Motors.. 1.112 Shanghai Docks

*+

$10 T.113 T.$

For

PER

Date and TIN

Toge | Hougkews ..........

ANI

*

June 2,4p.m.

Juas 0,4p.m.

$13.68 $15.80|

831

$14

3011

T.39

3111

#17.15

$90

T.131 T.163

T.14

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Mesers, MITCHELL COTTS & Co., Managers)

NEXT SAILING

of the

S.S." CAPE ST. FRANCIS"

Will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

**** !!!!!

I

Providents (old)... $5.70

TU New Engineerings

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K. & S. Hotels

Do. rights $4.20

Do. ex rights

|$15.80 $16,85

E

H.K. Landa ..... $1201291

Shanghai Lands

***

H.K. Realtys $11.80

Humphreys (old)

17

Do. (new) $181

$17

Chinese Estates

Sandakan

Fort Bayard

Amoy....

Straits and Calcutta ...

1

IH

IK

Ewas

T19.73 T:3.20)"

***

Hollow, Pakhoi and Haiphong Haiphong

Shui Cottons..........

T.106

Swaton...

T.114

Saigon

Gotton Milla

T.113 Zoong Sings

Publis Utililisa

Tramways...... Peak Teams (old).....i

(new)...

Do.

Star Ferries

Chins Lights..................

H.K. Electrics ...............

Bandukan Lights ........

Telephones (fully pd.)

៖ - ផ្ទីថ្មី 1,1 1 ៖ ៖ ៖

Wednesday, 13th,

..Letters 880 A

1.80 M

Shangba, Japan. Honeinlo, USA)

*Canada Cential, and South America and KUROPE vis bas Francisco due San Francisco, 3rd June and EUORPE via Biberia

Talauta Maru

12.

+41

***

Hiinaang

F

Tai Poo Sek Triaan

•

Swatow, Amoy and Foochow

201

***

Straits, Ceylon, India, Maurities, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-dus Mar sailles, 14th Jung

+

417

Sirdhana

Menado Maru

Janton Aydranger New Mathilde

Buiyang Emp, of Japan

9.30 Y M

3.80 P

Parcele 5.00

... Ger.14th, 8.30 ▲ =

Hakuan Koru &

Thursday, 14th,

8.30 A■

2.30

3.01 PM

2,30 M

Friday,

Loth

1.00 pm 5.00 Kowloon F.O.

Roy. 4,30 P vitem 30 7 G.PO.

Reg. 5.00 Leiten 6.00

$10.10

$18.90

$142

FU

#9-11

825.00 $98

$80

Manila

$7

$261

$26.86

830-

$23

Macuo do.

812

Saturday, 10th,

263

841140/412)

F

Do. T18.60 China Base 0/6 Tractions

(part pd.)

+

19/

Do.

(pruf.).....

Manila...

Amov

***

$0.50 330

China Sugars.................

Malabon Sugars ...

$37

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and; 8 Americs and EUROPE via Vio- toris, B.C.due Victoria, B.C., 2nd Jane Rod EUROPE vin Biberia Shanghai and Japan...

Sinsite, Cayloa, India, Mauritian, East and}

South Africa, Adon, and Egypt

Parcela

300 I

Pres. Madison.Reg.

Letters

Hashima Maru «

Pres. Bayos

Kutsang

4.25 PM 1.01-

3,30 + 5.00

6.00 F M

Gracevia

5.00 M

7.14

Caldbeck, (ord.),|

Sunday, 17th,

T.30

Macgregors (prof.)

33.60

Canton Ices $3.60

Foochow via Bwatów.

Lucichow

++

9.00 A H

3154

Comenta (comb).... $18,45,

Do.

daugkok via Bwatow

+

30.15

Do.

(old).... (new)....

B14

Swatow, Amoy and Formosa...

Kalyan... Horan Maru

9.00 A X

9.00 A

84

****

323)

$232/1

Hopes

153

825/4

Industrials

Miscellaneous

Dairy Farme

Der A. Wing......... Amusemente, old)

$27

$27

+

$1

Australia and New Zealand via Manila,)

and Thursday Island-due Thursday Taiping lulaod, 30th May

Straite and Calcutta...

THE

FRE

Sus 'Sony

$28)

$235

$19

Дон Chin. Entertainm'ta.

(DOW

$24

+

$161

PH

$7.30

37.40

Constructions......

$7.50

Rwatow, Amoy and Foochow Msala

***

Hui Ching Fres, Pierce

\">

IN

DODWELL &

Co.,

LTD.

381

37

€7,30

$13

141

**

Atautá Muru

..

Зарая

Agents.

114

$13 $13.95 $131

70"). prem.

和盛归

34

W

34.10

**

ARRIVALS.

Btraits, Ceylon, India, Mauritius, East and Month Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marovilles-dus Mar reilles, 19th Jugo

Consorin

May 11.

Australia, American str., 7,221 lors, Capt. R. B, Armstrong, from Los Angeles, Laichikok Andho: age-Texas & Co. Fingal, Norwegian str., 1,243 tons,

Capt. B. Bolt, from Saigon, buoy No. B10.-Thoresan & Co Golden Tide, American str., 3,799

tors, Capt, J. B. Knowles, fron

Astang, British str., 2,107 tons, Capt, . Lupton, from Amoy. buoy No. B44.-B. & S. Canton, French str., 976 tous, Capt. F. L. Morvan, from Haiphote, buoy Na.C6.-M. M. Choongshing, British str., 1,256 tons, Capt. D. G. Burleigh, from Canton, buoy No. DI- J. M. & Co. Gareral Metzinger, French st.. 5,524 tons, Capt. J. Brun, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M.

Kobe, Stonecutters AnchorageKittown, British str., 750 tons, -States 8.9. Co.

Lane Crawfords ...

Mackintoshs.ÐINN

Nanyang Tobacco... 84

Sincero a...«| #15}

Watsons...............| $13.555|

Powell...

B. Ind. G. Bonds...)

H.K. Gort, Loans... $102

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, whers it will lie at Consignees risk and abject to Terms and Conditions of

buoy No. C4 Thoresen & Co. at Holt's Wharf. The Cargo

Parthos, French str., 7,350 tons,ung Chow, British str., 1,219 tonrose & Trizaban

on and

Storage will be ready for Delivery from Godown

and after

ath May Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extende

All broken, shafed and damaged Goods to be left in the Godowns, where they Armined will be

on may Todays and Fridays between the hours of 10.45 A and Nooy, within the Free Storage period No Ulaims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 16th May will be subject to

"

be presented to the Undersigned on or before the 20th May, or they will not be recognised.

No Fire Insuranco will be effected, :

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta 9th May, 1931.

(719

Helios, Norwegian str., 1,113 tons,

Capt. T. Olsen, from Swator.

Capt. Filippi, from Saigon, Kowloon Wharf.-M. M Preduce, Norwegian str., 713 tons,

Capt. C. W. Engolersen, from Hongay, Hock Uen Auchorage, -K. Larsen & Co. Promise, Norwegian str., 721 tous, Capt. E. Winsnes, from Bang- kok, buoy No. B21.-K. Larsen & Co. Ravnefjell, Norwegian str. 1.42

tons, Capt. Rebsskog,

fr im

Chinwangtao, buoy No, B26- Dodwell & Co. Sicdhana, British str., 4833 tons;

Kowloon Wharf.-31, 31, & Co

May 12.

Aereas, British str., 0,250 tons. Capt, W. Wallace, from Shanghai, buoy No. Al-B. &

Capt. J. Crothwaite, from Lin coln Island, Yaumati Anchor- nge.Williamsen & Co.

Cant. J. Taylor, from Hoihow. Luoy No. Bis.--B. & S.

Nunning, British afr., 1,490 tons,

Monday, 18th, Parcals

3.00 F

...Reg. isth,9.45 ▲ 38 Gottam 10,80 a m Par. 18th, 5.00 ra ...st., 19th,830 AM

Tuesday, 18th,

1,00PM 4.30 -

Wodacadey. 20thr

9:30 A

Friday, 2nd, Keseloon P, U. Parcels 4.30 p seg. 23rd.9.00 AM- Lettore 1040 MÉ G.P.U.

Par. 12n8,5.00 K Reg. 23r1945-M Letters 10.30 AM.

WEEK DAYS.

FOR

FROM G.P.O.

FROM SHEUNGWAN BRANCH PO.

FROM O.P.O.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FLOX BHKUKOWAN

Saturday, 23rd,

Japan and "Bouth American Poris

...Bokuyo Maru

10.00

BRANCH

2.0.

*Superscribed correspondence only.

Canton ...

|(7.15 nm, & ( 730 x.x.

16.00p.m.

17.00 p.m.

Sundays Sundays

(7.15 mm. &] (7,30 am, &

8,00 p

7.00p.m. (op.m. only 7.00 pm

Lonly

[H. & [7.30 am,

J

$7.15 mm, 1.57,80 aku. {1.15 p..

1.20 p.m.

11.30

p.m.

Bunder 8.80. Lonly

6.00 p.m.

0,00 pile

சுரம்

7.15 2.00.

0.00 .. (9,00a.m. &) 28,000.

7,15 9.00

·0.00 Me

| 9.00 am, &

8.00 p

Kongmoon (except Saturdays) 5.00 p.m. Capt. Carrington. from,

Kaukong (except Saturdays)" Swatow, Taikoo Dock.-B. & S. New Mathilde, British str., Si Fatahan (By Train)

tons, Capt. D. Thomas, from Saigon, buoy No. A10.-Chany TWO

Tai Po Tong Ha kviken, Norwegian str.. 1,433

Shumebun tons, Capt. N Norvalle, fromu Saigon, buoy No. C.-Wo Fat

Sing.

***

Trishan, Panama str., 3,022 tore, Cheungchow

Captain Christiansen,

from

Takao, buoy No. 15.-Dodw+}

Aberdeen

Tinegara, Dutch str. 3,73 tons. Autan, Pingahan, Santin,

Capt. P. Woide, from Muntk.

buoy No. All.-J.C.J.L.

Van Heutar, Dutch str., 2.740 tons,

Capt. J. G. Blits, from Singa

"

pore, buoy No. As-J.C.JI

1.15 p. Sundays Bis Lonly

5,00 patie

11.0

(11.00

& 4.30 p

6.00 p.m.

6.00 p.m.

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be." sent to you for Three, Six, or Twelve Months-or longerl Enclose' Notes or Cheque for 84.50, $9 or $18, and

WE WILL DO THE REST

12.80 p.m. &480 p Baturdays 1,00p.m. £4.00 p.m. 8.80 x

8.30am. 1.00 Phuke

10.80 0.135.

Salking

Shatin, Bhatankok. and Bhengahui Kamtan, Skakki à Tulping

Femin)

3.00 p

4,30 pm

4.30 pm

7,09 pm