1931-05-02 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Amor, NING & SHANGHAI

FB

"OBEKIANG” On 2nd May, BWATOW, SHANGSTAL & TSINGTAO,.," BUNNING" ...On 3rd May, 9.m.

SWATOW, FODKOW, WEINA HUICHOW"

Cuaron & TENTAIN

SWATOW & BANGKOK

SATOON

FOOCHOW, SANtuao, ShanghSAT,

Newonwand & DALNY

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 2, 1931.

Unotnak Mamaszam! BRANDT & CO.

3 p.m.

Buckling and Kapalry of Masasma and Moiseships of ovary trys,

Zalophones) KUTTS. 037206,

S' George's Building, Chatar Rand

On 3rd May, 10 am.

..."KAYING"

..." NANUHANG'... On 4th May, 4 p.m.

..."TEAN"

... On 3rd May, 2.30 p.m.

... On 4th May,

... On 5th May,

6 p.m. 9am.

..." KIANGSU " "TAIYUAN"

Win

On 5th May, On Oth May). 6 p.m.

5 pm.

"BWATON, SHANGHAI & THINGTAO..." BINKIANG"

BANOKOX

AMOT & SHANGILAI

HOLLOW, FAKHOI & IPHONG

AMOT, SWATOW & SINGAPORE...."ANSHUN" SWATOR, SHANDHAI & TMNOTÃO."SZECHUEN" SAIGON

SWATOW & BANGKOK B'HAL, NEWOHWANG & DALNY

..."CHINHUA"

...KIUNGCHOW" On 8th May. Noon D.L. ... On 10th May, ... On 10th May, 8am. On 10th May, Noon On 10th May, 2,30 p.m. ... On 11th May, 5pm.

On 12th May, $8.m ... On 13th May, 5 pm.

..." KWANGCHOW" ..." LINAN "

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."800CHOW"

ANDY & SHANGHAI

"TSINAN"

SWATOW, FOOCHW, Wzinaiwi,

Daroo TINTAIN Homo, PARHOL & HAIPHONG

..." KUEICHOW"

On 15th May, ..." KINGYUAN"... On 22nd May,

BAIZINON BUMECT TO ALTENATION,

Nooa Noon

TELEIRO 30331.

Agents,

14

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

JAROJ AND BAGBAGE CAM DE INKUARD AT THE OFFICE DY BUTYNKFIRED & AWISE.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manlis'(P. Is.), Thursday Is., Cairas, Towarville, Brisbane, Sydney and Melbourns.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (bit)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dayn

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON (via Australia) from £136-18-3. Australian Newspapers on fle)

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING Works, LTD.

.7% Kwa Wan—KOWLOON BAR. Telephone: 570C1.

Works Manager: W. 1, Manor, Telegram: "Morrkan.“

Installation and Espairs of Bassi Zaglass and Motors for Marine and Ballosary ́a speciality.

ROYAL OBSERV ATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.

STATION

STANDAR

APRIL 30, 1981.

BAROMETER

AT INA ENTEL

1nches Up

SELITELIKAT

VISIBILITY

D

Boro Kom

MAY 1, 1991.

BAROMETRA

WILD

AT KA TEL

Toshes Maire.

(Beaufort)

INDO-CHINA

STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS, '

TSINGTAU vin SWATOW

& SHANGHAI

SINGAPORE,

& CALOUTTA

PENANG

STRANAHIT

"HANGSANG" Sun,

"CHAKSANG"

"YATSHING".

DATA

3rd May, at 7,

Wod., 6th May, at 7am Bun, 10th May, at 7am.

"KWONGBANG" Wed. 18th May, at 7am,

"KUMSANG" "SUISANG" "KUTSANG"

"HOSANG" "KUTSANG"

OSAKA vis AMOY,S'HAI,

MUJIA KOBE

·OJAKA vis AMOT, MOJI

* YUENSANG” ·

& KOBE

SANDAKAN

"HINSANG" ***MAUSANG"

TIENTSIN via SWATOW "CHEÒNGSHING'

& FOOCHOW

SHANGHAI

Satur., 9th May, at 3 p.m. Batur, 10th May, at 3 p.m. Satar, 6th Jane, at 3p.m.

Thura, 7th May, at 7am. Sun., 17th May, at 7.m Sun, 31st May, at 7am.

Wed. 13th May, at Noon Wed.. 27th May,at Noon

'CHISHING"

Sun 10th May, at 7a.uz. Thurs., 1st May, at 7 a.m.

"WAISHING"

Satur., And May, at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Exoollent First Class Acton- modation on Through Steamers from Caloptra to Japan at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to Kons. Thras Return Tiokots are available for Three Months,

For Freight or Pausage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

TELAITONA 30311.

Wladivostock... 12 Nemuro......***

11 Hakodate Tokio

29.71 754.6 52 29.37 | 748.0 29.67 759.5 29.89 754,0

*

***

BSW 8 b

N 2

W

NW

6

29.86 758.9 44

NW

2

Kochi....... Nagasaki

KOSTRAMDA

TAIMING CHANGTE TAIPING CHANGTE

De Hoog, Kons

Lester Hong Koor

Laurea Manda

Kagoshima

29.801 757,0 29.26 759.5 29.84 758,0

E

ANT

NE

1

Ven

BSE

LA

121h May

19th May

22nd May

7th June

Oshima ........

29.86 758.6

N

12tb Juno

Oth one

22nd June

8th July

Naha.......

29.88 759.0

S

1th July

17th July

20th July

5th Aug.

Ishigakijima

29.88 769.0

B

MI

11th Ang.

18th Aug,

elet Aug.

6th Sept.

Bonin Island

29.02 760,0

SSW

Chefno

29.88 758.9 63

NNE

LINE, LIMITED

Shanghai

14

30.02 702.5 52

EBE

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD..

Telephone 24071,

Burcantile Banx Building,

Agente. 1

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO.

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SAILING, LIST.

10th May

22nd May

28th June

27th June

28th July

20th July

80th August

28th August

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD à ÉVIRE Agents/HONG KONG-BILANGHAI ·

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "DANMARK" on or about 10th MAY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTEKE SCANDINAVIAN

UTHER SAILINGS: M.S." Danmark M.S."Java"

ELS. "Malaya".

M.S." Afrika"

M.S. "Chile"

M.S."Danmark"

& BALTIC PORTS.

'SHANGHAI, ETO.

TAP

28th May

CONTINET, ETC.

Gutzlaff

Wenchow

Foochaw...

Amoy ..... Swatow Taiboku Taichu

Tainan.

Koshun Pescadores

Hong

Kong

Gap Rock

Macso......

Hoihow

Pratas Island...

Phulion

Tourane

Oipe St. James..

Ba600.... Aparri Tuguegarao

Vigna ********* Manila

Legaspi

Calboyog

Tacloban

"

29.71 704.8 88 29.79 756,6 94 14.29.78 56.59

29.74 765.4 91 29.71754.6 99 20.76 765.8| 91 29.70 755.9 8 29.18 756.9 91 29.70 784.3 86

#1

8 WSW 8 NE

30.11.764,8 | 52

N

29.92 760.0 56

NE

29.84 757.9 71

6 E

29.83 757.7 78.

@

SBE

29.77 756.1 78

ESB

3

29.85 758,2 | 95

NW

29.87 | 758.6 | A

9

*

29.88 758.4 DI

29.86 758.4 94

B

"

29.87 758.6 81

NE

29.77 756.1 as

7 SSE

29.80 756.9 81

SE

D

29.76 755.9 68

4 SSW

#

P

29,82 | 757,4 | 88

is 29.67 769.7 85

B

8 S9E

g SE

8

SE

4 NNE

"

13

8

W

8 NE

29.76 755.8 91

8 BE

F

Iloilo cam

Cebu

29.74 755.426

B

NE

11.

Buriguo

NE

Saipan...

Guam

6 ENE

Yap

ENE

[41

Pelow

Tolephone: 29165..

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

J

Alay 19th

LED

H

June 204

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderato later.

Fare-Hong Kong to Naples......£58 For other Passage rates, Freight, etc., apply to:~

"

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.). King'. Building,

28.76 755.8 88

11.00 12.22 29.78 266.3

11.00 29.76 755.8

Tabuan ...... 14 29,80 756.9 86

+

May 1d 10h 22m.—A_ feeble anticyclone is central to the N.W. of Bhanghai. Depressions lie over Indo-China and to the S.E. of the Loochoos.

*

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·13 inch. Total since January 1, 13.11 - inches, against an averago of 11.86 inches.

+

·FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 2.

DISTRICT,

FORECAST.

IN.E. winds, moderate.

1-Formon Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks

(S.W. or variable winds, moderate to light; 3.-Hong Kong to Gap Rock AMATERSKAFESIONI-carimia sinne { fair to showory. 4—South coast of China batwoën Hong Kong and Hainan.....2. winds, moderate.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telegrama: KOWLOON, HONG KONG HONAKOND OFFICE 28020.

Telephones:

KOWLOON DOCK $8053,

*MANIFESTO, HONGKONG."

·DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH. BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight 8.8. "Alster"

8.8. "TRIER

Freight 8.8. "Trave

Pass,

Freight 8.8. "Lahn

Freight 8.8.

Main

Calling at London.

"

departure 12th May

departure 19th Mar

departure 30th May

departure 18th Juna

departure 27th June

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa Barcelona, Amsterdam, Hattardam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing wis Singapore and Parts to Mamallar, Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Pass.

8.8. "TRIER".. Freight 8.8. "Lahn'

Pasi. Freight

9.8. "DERFFLINGER".

8. "Havel”. Радк 8.8.SAARBRUECKEN Freight S.B." Alier"

MI

"N. Onina & Japan {Freight sisi.

dus here 5th May

...due bere 15th May

doo here lat June das bare 12th Jane das here 1st July

due here 10th July

HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunspope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN” on about 6TH MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,.,

Queen' Building.

8, Chater Boad.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ToukouLAKKIO58.. laca.3.288.m3 186 182 12.

5

29.76 758,6

N

29.76 756.0

AJI

29.84 758.0

0

n

IT.

STO

29.86 738.5

A

ww

29.92 763.0

0

H

་་་

n

29.84 758.0 20.78 758.5 20.78 756.5 .... 29.80 757.0 ... 29.84 758.0 29.94 760,532

1017

NNW

1

+41

16 JUNE/Jora NOVEMBER

1ST DECEMBER/J1sr ̧ MAY

***

SW 8BW

}

***

1

Bew

I

b

80.08 768.9 47

6 WNW 2.

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship "GLENIFFER"

C

H

B0.18 766.6 32

N

4

0

Motor Vessel "GLENOGLE”

8

29.93 760.2 64 29.84 757.9 65

29.85.758,2 29,84), 758,5 29.82 757.76 29.79 756.6 79 29.88 757.0) 74

G

4NNE 4

Steamship "OLENSHANE"..

ENE 4

+

Motor Vessel "GLENAPP”

Motor Vessel" GLENSHIEL"

RSE

141

NNW 2 NE 2

4

0

6

29.77 786.3 78

NW 1 em

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

int

£85. 13.01. £8%. 0, 01.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS&COLOMBO

7th May

7th June

TO SHANGHAI, Kobe, YokohamA” & VLADIVOSTGOR

8th May

24th May

12.b June

3rd July

For Freight, Paussgs and further Partionfare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTE: THE GLEN LINE, LTD,

29.77 786.1 80

8

BSW g

29.75 755.5 76

4

NNW

2

B

29.81 757.2 74

7

29.82 757.3 72

9

0

29.72 754.8 81

$ SSW ''

51

29.84 757.9 77

E 8

bo

***

29.80 757.0 78

6

+1

29.88.757.6

6

...

29.88 757.7 79

8 NE

B 29.84 758.0 76

ESE

4.22

5

29.81 757.1 29.78❘ 756.6

ENE

29,80 | 767.4| 81

+

ENE ន

Telograms Furaprinco.

On Lloyds

list of

approved

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11. Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or-Cheque for $4.50, $9 or $18, and

WE WILL DO THE REST.

Gast Steel

manufas

turers.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dima.: 666′-0′′. 0.À. x 83′-6′′ x 48′-6′′ Mid.—26,000 tone gross. The Company possesson Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88' 1 80-8′′ over sill, HW.0.8.T. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signaal: TH.Q.B. Shverlegs capable of lifting BO tons. Coden Used:-A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,

Kindly send enquiries to the Chief ausger

Harbour

Call Flags:

ENGINERE

"E"

Telephone 28378.

BOLLERMAKES:

*SHITWAIGHT:

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE, REGULAR SERVIOR of Back High Can Count Blaamora, Sailing

to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

R. M. DYER, B.80, M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,"

HAITANG HAICHING

AND RETURN (Occupying 6 to 8 Days) ·

Tuesday, Friday

the 8th May, at 2 p.m. the 8th May, at 2′p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (aser Blake Pier). Bound Trip Takita ill be isod from Hong Kong-to-Fecebo (Pagoda Anchorage) and Raturn by the same Staamer at the Bolaces... Rate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Fortautos in LOO

For Froight and Paraga apply tom trenu

*DOUGLAS, LAPRAIK & 00,

Gineral. Managara,