1931-04-21 — Page 28

GANABAR PACIFIC

TEAMSHIP

THE EMPRESS ROUTE

Shortest and Quickest

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE PAR

EXCELLENCE

SPECIAL THROUGH FARES TO EUROPE

SPECIAL NOTE

£120 £112

12

£83

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 22, 1931.

15

Shipping News Dally Statement, Waterfront News. P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 9,900 TONS; THROUGH CARGO 20,100 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday were :---

Cargo for Through British

H.K. Mamnoo,

Porta.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant veBKCİH were in part yesterday!--

Wharves-Kowloon Heian Mara, Kwanto Maru, Calcutta, Mara, Andes Maru, Pres. Grant, Tenshi Mard, Taiyo Maru; Holt's: Memnon; China Merchants: Tai Poo Sek; Jardino Matheson's Fooshing; Douglas Lapraik: "Hai- ning.

Docks Kowloon : Changte,

Pleiddon; Taikoo Kwajeang, Helena, Chekiang, Chinhua.

oft.

CLEARANCES.

April 21,

Auchises, for Singapore. Bakuyo Naru, for Moji: Changte, for Manila. Chinese Prince, for Manila, Deli Maru, for Canton. Fooshing, for Canton.. Fukara Maru, for Canton. Haihing, for Amoy." Haldis, for Saigon,

Buoys:-A2 Chiness Prince, 43 Hero, for Bangkok. Bokaro Maru, A1 Nevada, Ab Tyn-Hopsang, for Swatow. dareus, A7 Yei. Mara, AB Tjisalack, Jchang, for Canton. As Zosma, Aio Solviken, A11 Kiungchow, der Canton. Selandia, B1 Hopsang, B2 Yuen-Kwanto Maru, for Shanghai." ang, B8 Ardent, B14 Kiungchow. Liangehow, for Hollow. B15 Kwangtung, B16 Halldor, B17 Memnon, for Shanghai, Seistan, B19, Kucichow, B20 Liang Prea, Grant, for Manila. ehow, B21 Michael Jobsen, Beistan, for Singapore.

Hero, Fukura Maru, CI 6,722 Mabella, C3 Hirundo, C4 Haldis,

Ce Promise.

Singapore 2,503 Chinese Prince,

Shanghai 413

3,391

130

Taiyuan,

Liangchow,

Amoy 300

Canton

1,900

80

Kiungchow,

Swatow

100

780

Fooching,

Bratow 351

1,231

3,757

American

Nevada, Kobe 1,045

014

"

1,013

01:

Dutch

Amoy

0,407

Zozma,

Shanghai 3

0,215

3- 9,215

Danish Selandia,

Tsingtao

100

100

French

Tjisalak,

1

STO

100

1,730.

Apcar and

Eastern &

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BURMA, UBYLON, INDIA. PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUB, EAST BOUTH AFRICA, {

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BRD SKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, KUROPE, ETC. PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH ELE, GOVERNMENT.)

Steamship

Tony.

"BAJPUTANA" 16,568

SOUDAN KIDDERPORE 5,334 KALYAN" COMORIN"

9,144

From

Hongkong (about)

25th Apr., Noon

2nd May Mari, 5th May 9th May

16.132 23rd May

C2

BURDWAN" KASHMIR HANPURA

16,601

8,968

Selandia, for Bingapore. Yuensang, for. Singapore.

T

P. O. Box 1, Hong Kong

is the Address. Write an Order for

the Hongkong. Weekly Press and China Overland Trade Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost you $4.50 and the Annual Subscrip- tion $18.

MANTUA

9,003

30th May Mars

8th Juno

20th June,

4th July

7649 25th July

8114

"

Lat Aug.

Aug.Mars,

8th

16,508 15th Ang.

19th

Destination

Marseilles and London.

Ldeo. Bull, A'bg,B'Am.&A'worp Straits, Colombo & Bombay,

Mare, Ldos, Hull, Edm.&A'werp

Bombay,

and London. Bad

негр

Bomber,

London.

Mars, Ldon., R'dm, & A'werp Bombay Marseilles & Lendor. Marsailles

Mars, London.

I'dm. & A'werp.

I'don, Hall, R'bg, B'dm,& Awerp

log and Londen. - London.

Marseiller & London

18th Sept.(Mars, L'an,Huil‚H′bg«B'd¤‚ÆA'werp.

* *

B

10,948 10th Oct.

9,144 26th Sept

■ BURDWAN”

17th Oct. (Mara,

8,988

24th Oct;

16,088

7th Nov.

12,120

21st Nov.

Calls Havre,

†Calle

+KASHMIR NALDERA "MACEDONIA”

Cargo only.

Marseilles and London

do.

L'or., Hall,R'bg. Edm.& A'worp.

Marseilles and Lendon.

Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London,

blancs.

¿Calls Karachi.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con. stantinople, Fireans, Smyrna, and other Levant Ports by Uteniors of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APOAR HAILINGS

"TAKADA” "BIRDHANA "TILAWA" "SANTHIA"

6.949

6th May

7,745

19th May

10,008

17th May

7,754 13th Juze

Singapore, Penang & Calcutta

Canadian Pacific representatives meet all steamers at all ports of call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged at any Canadian Pacific Office.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

AN

VK LINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCIS00 vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU........

99th April Wodnneday. Wednesday, 13th May

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

TATSUTA MARO ...

HIYE MARU

LA

T

HEIAN MARU

ง

P

Tuesday, Tuody

2nd June 30th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Snex.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

TERUKUNI MARU HAKUSAN MARU

KAMO MARU

KITANO MARU..

+ TOTTORI MARU

↑ YAMAGATA MARU

Sataniay, Saturday,

Saturday, Saturday,

Monday, Thursday,

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

***

SOUTH AMERICA (West Coast) vis

Los Angeles, Mexico and Panama. Saturday, RAKUYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TSUYAMA MARU

www

Tai Poo Sek,

Fort Bayard 870

Japanese Fukura Maru,

Dairen 2,000 Minato Maru, ·

Sca 38 Heian Maru,

Shanghai 423

Chiner Chian Lee,

2,7751

1,739

Swatow

100

1,300 1601,300

Total

9,156,

26,033

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur. ing the period under review were:

· Arr. Dep.

4

}

0

4

British

American

Butch

Danish

French

Japanese

Chinceo

Norwegian

Total

16

16

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Ariatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:—

Taiyuan (Br.) Shanghai,

Amoy

METUSI

PASIHA

LIKE

EXPRESS

·SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at BAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

do.

do."

do.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE** "TANDA"

"ST. ALBANS?

6,853 Tat May 695830th May 4,500

1st July

Mazila. Rabaul, Brisbane,

Bydney and Melbourne:

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia..

Hong Kong to Sydnes-19 days.

Frequent connections from Auterals with the following-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand,

Vancouver, San Francisco, eta,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bernos of Bioamers to 3,ondon via Snes,

The New Zealand Bhipping Oo's Steamers for Southampton and Londoa via

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SIRDHANA

7,745 24th Apr, D.L.

16,182 24th Apr., 10a.m.

6,273 28th Apr.

10,000

8,985

0.956

2nd May

16th May

& Ports.

26th April

23rd May

"COMORIN"

** ALIPORE"

27th April 30th April Japan, Honolulu,

TILAWA

HANPORA

16,801

23rd May

Saturday, 2nd May

BT..

བྷཱ།

Friday,

P

"... Saturday,

15th May.

Wedneslay, 29th April Friday,

8th May

Sunday, 26th April (Moji direct)... Wednesday, 29th April Wednesday, 29th April

2nd May

Tjisalak (Dut.)

Batavia,

Amoy

79

276

For Passengers and Freight information please apply:-

Tai Poo Sek (Fr.) Fort

Bayard

412

Queen'e Buildings:

Agent

Total

474

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

***

Genos & Marseilles.

+ TOYOOKA MARU

+ AKITA MARU

NAGATO MARU

OALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+

***

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

↑ DAKAR MARU

PENANG MABU

KAGA MARU

KATOBI MARU

+ Cargo only.

For further information, apply tome

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone: 30291. (Privato orohanges to all Depts.)

[7

MI

·MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Beilings from HOND KONG:

To MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokchama via Shanghai and Delombo,Djibouti(Aden),Suer, Port-Sald:

FELIX ROUSSEL Q. METZINGER

SPHINK

PORTHOS

...

Kobe. SPHINX 28th Apr.

27th Apr. РОВТНОВ

* 11th May 12th May

CHENONCEAUX. 25th May 26th May

... 9th June ATHOS 9th Jang

D'ARTAGNAN .... 23rd June 7th July

ANDRE LEBON . 7th July FELIX ROUSS8RL 1st July 21st July

G. METZINGER 4th Ang 4th Aug. We can izene Through Tickets to EGYPT, SYRIAN FORTE, MAÚT ÁFRICA MADASKIGAN by Transhi want on our Mail Steamers at FOR-BAI, or DDOUTL

CHENONCEAUK *** 23rd June

ATHOS II 101

D'ARTAGNAN.

ANDRE LEBON

COMMERCIAL LINE

for DUNKIKE vis FORT SAID, ÜZAN, GAMANLANGA, Hamburg, Hoteradan, -

(ANTWARE) I

For Full Particulars, apply to ma

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone-10651

3. Quxar's BUILDING",

DODWELL & CO., LTD.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

'BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE

*

8.8. CITY OF ATHENS 88L OF BATAVIA ".....

Havre, London, Botterdais & Hamburg Havre, London, Rotterdam & Hamburg

10th May 17th Juno

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND -MAKOHURIAN - LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

"SERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE-

M.V. "TWEEDBANK”. MY.."IRISBANK'

MAURITIUS & SOUTH

AFRICA

AMERICAN & ORIENTAL LIFE

4th May 9th June

ORIKAYAL- AFRICAN LINK

Lending for Maurities, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algés Esy (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through BIL of Leding larsed to Bairs, Qexicaine, Iho, Port Amelia, Mozambirne, Chinde, Inkkabang-Zourbary Mombasa, Kilians, Pert Halleth, Jadarila Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Freight or Famage on any of the above lines apply

· Telephone 1° 27291,

THE BANK LINE, LTD.

"KHYBER" "NELLORE "RAJPUTANA "KARMALA' NANKIN "BOUDAN"

H

"NALDERA"

8th Alay

8th May

8th May

gand

764119th June

7,754 24th May 9,005 5th June

5th 4,500 7,648 10th

Jane 37th June 3rd July 6th July

9,114

"

16,680 17th

Tot Aug. Bth

15.121 15th Aug. 9,144 28th Aug. 10,916 11th Sept. 8,985 25th Sept. 10,085 10th Oct.

"MACEDONIA" 11,190 24th Oct. *RAJPUTANA " 16,568 7th Nur:

Cargo only.

Amoy, Muji, Kobs & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama, Moji & Kobe,

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka,. | B'hai, Mojl, Kobe & Yokohams Bhai,Moji, Kobe, Oraka £7’hati.

Kobe & Yokohama.

Shang, Kobe & Osaka.

Алот,

S'bai, Moji, Kobs & Yokoza S'bal, Moji, Kobe Osakad Y'hama.

S'hai, Kobe & Yokohama,

do

do.

S'hai., Moji, Kobe & Vokahams- S'bai.,Moji, Kobe, Osakad Y'kama

B'hai, Robe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama.

da,

do.

S'hal, Moji, Kobe & Y'hama.

do.

Bhat, Kobs & Yokohama.

Shanghai, Moji, Kobe & Y'hams

S'hal, Kobe & Yokohama,

All dates are approximate and subject to alteration wickout moiica, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMEES, Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while swating the on carrying steamer,

All Cabins are ätted with Electric Fans free of charge.

Steamers on Lendon and Australian Lites are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than $j ft x 9 flex 1 ft will be received at the Company's Offies up to Noon on the day previras to sailing,

For Further Information, Passage Farne, Freights, Handbooks, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Load Central, HONG KONG, - Agent, a

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, via -MANILA-AND-STRAITS BETTLEMENTS.

M.V. "NANKING" '.. 8.8. "BUMATRATM M.V. "NAGARATM

Calling at Harre. Outwards tot

SHANGHAI AND JAPAN PONTS.

8.8. "SUMATRA” MY NAGARA": LY. AGRA”

PABBENOTE RATES A

Hong Kong to Genoa.

Hong Kong to Ist North Continental THE SWEDISH EAST

Agents:

GILMAN & CO., LTD. Hong Kong.

Sailing about ... 12th May

9th June 4th July

Bailing about

... 2nd May

.. 22nd May

1. 22nd June

Class "B" Class. £57

£52

ASIATIC CO. LTD.

G. E. HUYGEN, Canton,