1931-04-21 — Page 26

NOTICE TO CONSIGNEES,

OCEAN STEAMSHIP '00., LTD.

AND

JEINA MUTUAL STEAM NAVI GATION CO., LTD.

YONSIGNEES por Co.'s Vessel

MEMNON"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Carge will

be discharged Inte

Into Holt' Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt Wharf. The Onrgo will be ready for Delivery from Godown on and after 20th April,

Optional Cargo will not be landed here, anless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extende

All broken, che are to be left in the Godowny, where ther will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 4. and Noor, within the Free Storage period.

chafed and damaged Goods

No Claims will admitted after the Goods have left the Voual's Godown, and al! Goods remaining undelivered after the 27th April will be subject to Rent.

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on er before the 11th May, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, 20th April, 1931.

[630

ROTICH TO CONSIGNEES

UDEAN STEAMSHIP CO., LTD. AND

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 22,

1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS! ASSOCIATION.

Buyer

Bellery Belo Nomin

"TUESDAY, APRIL 21.

Bayere

Ballet Balas

Los?

PRESIDENT LINERS

DIRECT SAILINGS

ΤΟ

P

NEW YORK VIA PANAMA

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles &

New York via Panama The Sunshine Felt vía Honolulu Portalghtly sailings on Tuesdays Pres. Grant......Apr. 29. Pres. Cleveland May 12 Pres. Pieroo.... May 26

To Seattle and Victoria

Hanks

13

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and tirme are recommended to registor their telegraphis address at the Radio Office, No charge is made for this.

Lotters and postcards for Europe and South Amerion are forwarded

· “via Bibaría " If so superscribed.

$2,040 $2,050

H.K. Banks

32,040

$120

MAS

#!

£107)

--, Do. (London) »*,

£15

Chartered Banks ....

£24

£121

Do.

Mercantile Bks. "A" £x4

""0"

£11

Bank of East Asia... #$120

E

MANILA

BHANGHAI and Bwatom

Insurances

MANILA

$1,400 Canton Insurancos... $1,885

LEA

JAYA

A and MANILA

Underwriters

$5.10

$5.157.90

North Chinas...............

T160

Union Insurancos...

$425

F

410

China Firea

Yangtage Insurancor

$1,800 H.K. Fires ...............................

#bipping

Douglase ........

$60

JATANZANI

535

440

ATE

$1,306

***

**

$5.15

$830 $525

$525

The Short, Straight Route

to America

3201

Fortnightly saillega or Sundays Pres. Lincoln May 9 Prez, Madison May 17 Pres. Taft .........May 81

"

£120, £112 Special through rates to Europe via

United Stater. Direct connections with

All Atlantic lines. Choice of rall lines across United States and Canada, literal stop-over privileges for sight-seeing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hoko Kong to NAPLES ... ... £152, 6. al. 8. d. I,

" MAXBXILLES

LONDON **

***

... £169. 15. 0,

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Portightly sailing on Sunday via Hamile, Stratia, Colombo, Suez Canal,

Alexandris, Naples, Ganna, Marselilen, New York and Boston.

INWARD MAILS.

FROM

PLE

Dos

Ouderkerk

22nd April

Shantung...

22nd April

Amp, of Canada.

Send April

Axor and SWATOW. „K

BEANCHAI kod Amor

Euror via Buzz (Letters and Papers, London, 28th Mar., and Parcole, 18th March)

U.S.AM, HONOLULU, Jaran and SHANG+ {

Hat (6an Francisco, 2nd April)

ΚΑΙ

U.B.A., CANADA, Jaren and buanoval

(Beattle, 4th April)

Hupe

Jomerin...

Van Heulen

$2nd April

149

... Tjisarosa..

Send April

33rd April

23rd April

Chichibu Maru ...

24th April

Pres. Lincoln

24th April

www

Есто Маги

24th April

Savisang

25th April

Alipore

20th April

***

Tjibadak

26th April

IM

CANADA, U.S.A, JAPAN and SirAMOKA1)

(Vancouver, BC, 12th Apr.) U.S.A., HONOLULU, JAPAN and BEARG-1

HAI (San Francisco, 3rd April) U.B.A., HONOLulu, Japan and Snaxo-

Hat (San Francisco, 10th April) AUHKALJA and Manila

+44

Fros. Oleveland *Tanda

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and FARCEL. MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 8 p.m. on the previous day.

Bmp, of Russia

30th April

Fres. Harrisonh ..

2nd May

4th May

6th May

and STRAITS

$16

Steamboats .........

Braarte

$40

Indoa (prof.)........

140

NHANGKAI and AMOT

$30

Do. (def.) PAY

$26

***

57/6

Shell Transporta ....

***

$35

Water-boat, cum. r. $35

***

Mining

Banquets.

$10

**

Verruela Gold Flds. $3.75

31/0

Kailans

Langkats (comb)....

T.81

Do. (single)

231. T1260 $5.50

T.1.70

Explorations...

T.

Shanghai Loans

....

$38

Raubs.........

$88)

*

Tronoh, Mines

THI

16.

་་་

Books, Wharram,

UHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

STONSIGNEES par Co.'s Verne]

"ELPENOR'

From UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holl's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 25th

April.

Optional Cargo will not be landed here, nalene Notice has been given prior to Vertel's arrival, bat carried on from

to port to

the final port of call to which the option extends."

hiport

All broken,

chafod and damaged Goods aro to be fait in the Godown, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noon within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godowa, and all Goods remaining undelivered after the 27th April will be subject

to

Bent

All Claims against the Vessel mart

be presented to the Uedersigned on ar before the 11th May, or they will not be recognised.

No Fire Turarance will be effected. BUTTERFIELD & BWIRE,

Agents,

[030 20th April, 1931.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

THE

HE Motor Bhip

"TRAVE"

•

Pree, Harrison Fron, Hayes

8x3.

8 a.m.

... May 9 ... May 17

Pres. Fillmore Pres. Morron

... May 31

... June 14

$165

To Manila 4 p.m.

25.40

4 p.m.

$986

$29

$10

T.1084 Shanghai Docks

Pres, Lincoln ................Ápr. '25

Pros. Maison......May 9 Pres. Cleveland ... May 5 Pres. Pierce... May 19 CANTON BRANCH-4, SHA KEE STREET,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PRINCE LINE,

NOTICE TO CONSIGNERS.

FROM NEW YORK,

TIRE Motor Vessel

"CHINESE PRINCE " having arrivel from the above Port on 21ab instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees' riak And

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowne, where

eramined on Monday, be they will

10 must be presented withia

expense.

Itt 6.00).

**

1.800

Do.

Godowns, sto.

H.K. & K. Whari... $164 $168 Providenta (old). $5.40

(new)... $2.55

HK Docks $25!

South China Motors..

T.8.10 New Engineerings Hongkows

B

Lands, Hotels, and I

Buildings

H.K. & S. Hotels

$143 rights $31

Do. ex rights H.K. Landa in Shanghai Landa H.K. Realtys.*.***. Humphreya, cuma ris, Do rights Chinese Estates....

Cotton Hilla

Exos...T14.60

S'hai. Cottons..................

T.111 Zoong Bing,

$14.4C cum T $3.40

$13.65

$961

85.60/1

0.40

Sil.Go 8112

10.80

$21

$90

PASSENGERS.

T14,00 TLICO

**

THA

www

LE

ARRIVALS.

The following passengers arrived | $18.10|| on Monday by as. Pres, Grant:- Mr. Chan Lo, Miss C. Engstrom, Mr. Georges Fafart, Mr. R. V. Far- rell, Mr. J. H. Green, Mr. L. B. Howey, Mr. E. R. Jennings, Mr.

8. Jong, Mr. R. Kramer, Mr. Q. c. Lo, Mr. E .D. McKay, Mr. Ona Whan, Mr. J. M. Smith, Mr. R. V. Swearingen, Mr. and Mrs. Tsing

haring arrived from HREMEN, BAM. 27th the Yeasel's arrival here, King Lok, Mr. H. K. Wong.

BURG and Ports, Consignees of Cargo All

Are hereby notified that their Cargo is

15

of

being landed at their risk into the Go- after which date they cannot be re-

downs of the Hong Kong and Kowloon

Wharf

and

Godown ained

Ltd., Kowloon,

where Delivery can le

5. Day!

cognized,

Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all

Departures.

མ་

+

Do.

$1854

28/20

$10

14.40/. 50

THEEU

FOR

**

F

H

PAR

Inangchoso

Memaon...

Bukuyo Maru

Changta

DATE and TIMB

Boihow and Bangkok

T.113 dhanghai and EUROPE via Hiberia 77

Japan and South American Ports Manila, Australia and New Zealand via)

Thursday Island-due Thursday Jaland, 2nd May Manila and Parcels only for Germany vin,

Hamburg Amoy

...] Burgenland Taiyuan ...

Van Heuter Canton

Hydrangea

+

Tisaroca...

Shanghai, Japan and EUROPE via Ribera Comarin

Kiungchow

Wednesday, 22nd.

10.00 AM 10 30 AM 10.30 A

Parcela 11,590 A M 11.45 AM

...dep.

Lettora 12,80 7

1,80 # ... 5.00 PM

Thursday, 28rd,

10,30 AM 2.80 r 3.00 M 480 F

880

811.85 $11.55)

Straite Enphong

M

kat

$17/1

Bustow ... Amoy 131

***

+24

***

H.K. Electrice ...... $78.30 Macao do.

Friday,

T14.00

Swalow, Amoy and Formos...

... Deli Mara

T110

Haibow Pakhỏi and Haiphong

++

T.112

Bwatow, Amoy and Foodhow

*H

Baiyang...

Amoy

***

Bui Bang...

I

+++

Public Utilities

#18.20

*

$142

Tramways ............| 818.10| Peak Trame (old)...

**

18/20

Da

(new),

8034 $286 0791

396

· 8201

Star Ferries 194 China Lights...... $28.40

304

$141

28.35/ GO

$19.25

$23

$12

$24 144

844

Do..

Tolophones (fully pd.)

Sandakan Lights ...

T18.90

(part pd) $44 Ckins Buses .........

$44

8/0

Tractions

39/-

Do. (prof.)......

Industrials

T.14

Caldbeck,, (ort.)

The following passengere left on

$3.60

$18.25 $123

the Motor Ship “TRAVg»ified that Goods remaining undelivered after the, Funday, by .9. Pres. Jefferson:-

Consignees are farther

has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG cx 8.8. "FEODOSIA 8.8.

and 8.8LLEN,"

"FEROBIA

5.8. from ELECTRA

OSCAR-

SANTIAGO DE CUBA, SHAMN and GOTHENBURG.

by

28th instant, will be subject to Rost.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,

Telephone 28165, be Hong Kong, 21st April, 1931.

All Goods remaining undelivered after the seth of April, 1931, will sabject to Rent

No Fire โอsurance

will be effected by us in suy case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con. niences and the Company's Surveyors, Heners. Anderson & Ashe, at 10 am on the 24th of April, 1931.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Bhip's arrival here, after which date they will not be recognised,

Consiguens are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELCHERS & CO.

Agents: NORDDEUTSKE LLOYD, BAZKY, Hong Kong, 19th April, 1921,

[639

HAMBURG-AMERIKA · LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Vessel

VOGTLAND" having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the

gars landed.

to Cargo will is tended, unless

arrival.

has been given prior to Vessel's

No Claims will be admitted after the

Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd April, 1931, will be subject to Rent

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on 22nd April, 1931, at 10 am, by our Burveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the 6th May, 1931, or they will not be rocognized.

No Insurance will be effected... Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

"TEBBEN & CO.,

Agents. Hong Kong, 10th April, 1891,

[616

ARRIVALS.

April 20.

[039

Mr. Fred W. Aston, Mr. Johr Brucher, Mr. Harry Catlin, Miss $15.90 Dorothy Cotton, Mrs Lillian S. Curley Mrs. J. 5. Graff, Mr. Robert MacIntyre, Mrs. O. R. Smith. Master. Stanley Smith, Mr. R. C. A. Numberg, Mr. and Mrs M. Alger, Miss Ann Alger, Miss Barbara, Master Maurice Alger Mr. August Brown, Jr., Mr. C.. T. $8,6 | Edmunds, Mrs. Gertride Grevara, Master Pedro Guevara, Mr. and Mrs. Geo, E. Heath, Master Joha.| 312,70| Heath, Master George Heath, Mass

Menon, British str., 4,755 tons, Capt. A. Gordon, from Singa- pore, Holt's Wharf.-B. & S. Selandia, Danish str., 3,163 tons, Capt. E. Christensen, from Tsingtao, buoy No. All-John | ter, William Heath, Master Charles Manners & Co.

„Heath, Lt. and Mrs. W. D. Pat- Tai Poo Sek, French str., 1,210 terson, Master. Robert Patterson,

tons, Capi, M. Paul, from K.

יין*

C. Wan, China Merchants S.N.Master Omar Patterson, Mr. Jos Whard. Wo Hop & Co. Nahnscall, Miss Cynthia Kelly, Dr. Tweedbank, British str., 3,437 tons, and Mra, T. P. Wu, Mr., Fred W. Capt, T. H. Morgan, from Auston, Mr. and 3f18. P. D. Sak- Manila, Texas Oil Wharf. Bank Line.

latvals, Mr. F. Depre, Mr. and Zosma, Dutch str., 6,305 tons, Capt. Mrs. H. Coste, Mr. T. Goda, Mr. K. E. Dik. from Shanghai, H. M. W. Waetebe, Miss

0: buoy No, A.-J.C.J.L.

Rosario, Mr. F. Hardivilliers, Mr.

April 21.

Anchises, British str., 6,212 tons, Capt. J. Dunlop, from Shang hai, Holt's Wharf.-B. & S.

Canton, French str., v3 tons, Capt. Cleinence, from Haiphong, buoy No, BM, M.. Chinese Prince, British str., 3,038

tone, Capt. E. E. Jones, from Shanghai, buoy No. A2. Furness (Far-East), Ltd. Deli Maru. Japanese str., 1,203 tans, Capt. E. Sanada, from Swatow, Stonecutters Anchor age.-O.S.K.

Tio Macgregor }{pref.)|

Canton Ice $3.50 Cement (comb.)... $18.40

Do

(old)...

Do. (new)...

PAY

BA

TRUST

24th.

Straita, Caylon, India, Mauritius, East

and South Africa, Aden, Egypt and (

EUROPE via Matepillos-due Mar-1| Rajputana scillos, 22nd May

Shanghai, Japan, Bonolulu, t'anada)

U.3.A., C. and South Americs and EUROPE via Vancouver, BC.— duo Vancouver, B.C., 14th May, and

EUROPE L ́Siberia

***

Manila, Australia and Now Zealand via)

8.30 AM 10.80 A

10.80 M

1.00

5.00 M

Everison P. U. Parcels 4.80 Reg. 25th,9.002 Latters 10.10

Q.P.U. (Par, 24th, 8.00 P = (Reg. 26th,0,45 ▲M

1 Latte 10.30 PM

#{Par. 24th, 0.00 2 38

Emp; of Canada Beg. 25th,9.16 A

Thursday Jaland-due Thursday | Hamo Maru Laland, 6th May.

Foochow via Bwatow...

Swatam, Amoy and Formoss

Letters 10.00 AM

Saturday, 25th,

IH

18.26/156

$14

Bangkok na Swatow.....

36.15

ter

$4

15.00/.86

Ropes

$0.89

China Sugars.........................

****

$15,90

15.70/16

Amoy via Bwatow

$39

Malabon Bugars

$37

Miscellaneou

Dairy Farma......| 426,10||

Dor A. Wings...oz

:::::

***

Japan, Honolulu, U.8.A., Canada, U.

and 8. America, and "EUROPE T Ban Francisco-due San Francisco, i 19th May

Shanghai and ⭑EUROPE via Siberia

-

Manila and Java via 8ourabaya

Bwatow, Amoy and Foochow...

826.10 8201

***

$26.26

***

***

**

B1

#27

524

Amusomoats, (old). 326

Do.

$27

(now $23)

8243

$19.80

+14

Chin. Entertainm'ts. Constructions

#19

$6.40

$5.70

$51751

***

$3.50/70

$20

$142

16.10.25

BYALOW ...

prem

Lane Crawfords. $5.50 Mackintoshs.......**

Nanyang Tobacco... 84 Binceres

Watsona *******

$2.85 W Powells

$15

$12

+

B. Ind. G8 Bonds... 70% H.K. Govt. Loans... 8105

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPK via Marseilles-duo Mar-

May ¿seiller, 30th

Shanghai, Japan, Honolulu, 0.8.A, *Onpada, C. and B. Americs, and *EUROPE via San Francisco- dae San Francisco, 20th May, and 1 *EUROPE via Siberia

WEEK DAYS.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FOR

- FROX

Sardakan

FяOл G.P.O.

FROM BURUNGWAN Dranou P.0.

FLOK G.P.O.

BEKUKOWAN Вакси

P.0.

77.16 am, &) (7.30 mm, &

$ 7,15 mm. &] | 7.80 mm,

6.00 p

17.00 Ph

0.00

Sanda

7.00 p.m.

Gondays

(5 pm. only

[7.00 p.m. Loaly

1. Jovino, Mra. Tang, Mr. J. L. Canton Hunter, Mrs. J. L Hunter and infant, Mr. F. Lee, Dr. and Mrs. G. Reyes, Mr. Eli Look, Miss Mar jerie Conway, Mr. and Mrs. W. T Snyder, Mr. and Mrs. CW Macao & Tinahan Stewart, Mr. and Mrs. W. Leich. ter, Mr. and Mrs. P. Shalita, Mr.

(7.15 km. &] ( 7,80 ***-1,15 p.

R T McDonnell, Mrs L Bongmoen (except Saturdays) 5.00.p.m Christian, Mre. J. K. Davis, Mr.

(7.15 m. & (7,80 mm.

1.16 Pulle Bondays 5.15 2.1. Lonly

6,00 111

m2, 11.30 p.m.

6.00 p

Kaukong (except Caturdays)')

0.00 pe

7.15 a., 9.00 am.

7.15 am 9.00

9.00

110.

$31.00 am.

E. Schell, Mr. J. K. Wong, Mrs. Helen E. Theiss, Mr. Chan Chio, Fatshan (By Train) zëve Mr. Chan Bing Quan, Mr. Ma Ying

Pin, Mr. Edward Louie, Mr. M.

TO

R. Nicholson, Mr.. Tauhauen Lee; Tai Po Mr. A. J. Bohart, Mr. Ah Wah,

Fooshing, British str., 1423 tons, Mr. Tom You Foo, Mr. Andrew J.

Cant, S. O. Mitford, from Swa-Okis.

tow, West Point Wharf.-J. M.

& Co.

Ichung, British str., 1,228 tone,

Capt. J. 5. Anderson, from 1 The R.M.S. Empress of Canada Swatow, Joy No. 39B (from Manila) i due-herent Kiungchow, British str., 1,646 tons, am, to-day and will berth at Tier

Capt. W. J. Larter, from Swa No. 5, Kowloon Wharf. Liangchow. British str., 1,220 tons, Capt. J. Taylor, from Canton, buoy No. 350.-B. & S.

tow, buoy No. B14-B, & 6.

The P. & O. 8.a. Alipore left Sin- gapore for this port on the 20th instant at noon and is due here on the 28th "instant""at"aliout" "+" "plin

Sbumchun

€9.00 am & 3.00pg - 9.00 13,00 p..

(12.80 p.m.

480p.m. Saturdays 11.00 pm &

3&4.30 pm.

1.80 p.m. 2-Bondawi A

B.80 A Lonly

8.00 p

6.00 pm.

Cheangahow

L4.00 pizz

aberdeen--- Stanley

8.30.3 1.00pm.

Antan, Pingahan, Santin, Bhatia, Ghataukok and Shrungshui Balking

1.00.p.is,

10,800

3.00 μm.

·4.80 p.m.

480

Namian, Shakki & Taiping A Funds) me

7,00

7,00 pa

FOR

I

Reg.

8.45 AM

Lettera

9.50&#

5,00 r

Sunday, 26th,

9,00 AM 9.00 A X

Monday, 27th,

14.15 PM 5,00 6,00 N

Tonday, 18th,

0.30 AM 1.00 F

Kowloon P.O.

Chipshing.c

Canton Maru Kwanglung

Anhui

Fra Grani

Parcels

Letters

2.8U P

0.00

Bog.

Prea. Grant

Lotters

6.00

Thibadak... Hai Uhing

Eax.

1001

Letters

1.00.

Felix Roussel

G.P.O.

Reg.

Letion

Kwaisang...

Reg.

5,00

Chichibu Maru

Lat. 28th, 8.80 a

MAY-

Friday.

Ist

10.80 AM

Mausang

"Superscribed correspondence only.

· 1.45

2,80

5.00 7 11

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for

84.50, 89 or $18, and

WE WILL DO THE REST.