1931-04-18 — Page 16

16

For reliable Information about

the whole of the Far East

ase the

DIRECTORY & CHRONICLE

OF

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

850,000,000

April 17, 1931

ON LONDON-

Telegraphic Transfer... 112 Bank Bills, on demand Bank Bill, 4 months' . night

Storling

£1,500,000

Silvor

.810,000,000

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 18, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI || OHARFERED BANK OF INDIA,

*BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Roserve Funds:

AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1853.*.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO,

Head Office:

CROSSWORD PUZZLE.

1

$

一作

!!

65; Broadway, New. Yonx,

Capital. U.8.80,000,000

}

£3,000,000. Surplus £4,000,000 | Reserves

U.S.81,572,545 B

U.S.81,008,209

......11 15/10.

Credita, A months'

Reserve Liability of Pro-

prietors

.$20,000,000

Reservo Liability of Pro-

prictors

I.

£3,000,000

BRANCHES:-

sight.

1-1/16 *****-* 1/- 13/16

HEAD OFFICE: HONG Kosa.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. Mackie,

Agencies and Branches:- ALOX STAR HONG KONG TONGKAH

(Malay StatM) [LOILO

ADRENÍA Comitia. Lüberne Antorery Athens

Palama

11

19

1

(Fiskek}

Chairman.

AMUTBAR

BANDKOR

ЧАТАННА

אנארג BAN

KAKACH

KLANG

SAIGON SEMARANG

Florifa Barrita Berbay

tople prAC, ItoLterdam Planch Laxor Home Mod Marmolling Stamboul Педста K

13

14:

Monte Carlo Shanghai

Botan

Brem

Karint

Munich Mitreus

ton

Singapor

18

10.

KORE. KUALA

KANGSAR

BELGURAN SHANGHAT BINGAPORE

Brasela

Kasburg

A

NI. Morite

Naples

Tentan

Venha

Yakob

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-ON CHINA. SIAM. STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS † Os INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume of approximate- ly 3,200 Pages gives, in additļon to the Usual Lists of Firms, an Alphabetical Lists of Residents in the Ear East containing the Names of nearly,

20,000 FOREIGNERS."

Arranged, with the initials as well as Surnames in strict alphabe tienl order...

CLASSIFIED LIST

OF

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

Documents, 4 months'

PARIS- sight

Bank Bilis, on demand 012) Credits, 4 months' sight (af) New Your:-

Bank Bills, on demand 24 Oredits, 60 days' night. sol ON BOMBAY

Telographio Transfer Back, on demand · ON CALCUTTA:-

Telegraphie Transfer jech

Bank, on demand

ON SHANGHAI :—

Bank, at sight

ON YOKOHAMA !--

On demand

J

11. 771

$41% dis

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

BOMBAY CALOUTTA

DAWNTORE OKIŲ

Deputy Chairman. ANTON

W. II. Bell, Een.

A. H. Compton, Esq, B. Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Esq.

T. E. Peares, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

7. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

V. M. GRAYBURN, Esq.

BRANCHES :- Ipoh

............... 481 ON MANILA-On demand... NE ON SINGAPORE:—

Anoy

On demand............. ON BATAVIA:-Ou domuad. 60 ON HAtraoxo:—

<2}

Bangkok

Johore

Batavia

Bombay

On demand common. ON SAIGON :-On demand

Calcutta

Kobe Kowloon Kuala

Peiping Penang Rangoon Baigon

San Fran-

021

ON BANGKOK :--

Unnton Chefoo

Lauapur

cisco

London

Shanghai

On demand

181

Colombo

Lyons

Bingapore

SOVEREIGNS, Bank's Buying

Dairen

Malneca

Bourabaya

Rate

Foochow Manila

Sungei

Haiphong Muar

Patani

BAR SILVER, per oz.

SERVICE TO READERS.

THE HONG KONG - DAILY

PRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 21, BRIDE

Hamburg (Johora) Tientsin

Hankow Mukden Tokyo

Harbin Hongkew Iloilo

Nagasaki Tsingtao New York Yokohaına

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE- Poarta received for one year or

pared to give Subscribers and and STERLING on terms which will Visitors advice regarding Becombe quoted on application.

Hong Kong, 23th Feb., 1931. [20

DOLZADO

DAIREN

DELI

HAIPHONG

BANDUNG HANKOW HARDI

(Karta

Manchuria)

KUALA

LUNPER KUDITING MADILAR MANILA

MEDAN NEW YORK PEIMINO

"FENANG

SOBRABAYA TAIPING

(P.4.5.). TAYOY

TIEN CHIN

TOKYO THINOTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA (Pallippine

Selanda

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

A. H. FERGUSON, Manager. Hong Kong. 18th March, 1931.

(30

BANQUE FRANCO-CHINOISE

FOUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris,

Fra.

Capital, fully paid-up.... 50,000,000

Roserves

*** 22,318,000

Puenos Aires lavra Cairo

Juterlakeo Nico Calcutta Jerom Mene Околе

1140

Fari Colombo London Pang Zurichi Copenhagen Liverpool Potp

17

18

Branches of AMERICAN EXPRESS. COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

23

24

11

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

20

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Chequer" and Leiters of Credit and, in addition, the world wido services of its thoroughly equipped Travel Department..

*

Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK) Resources Over G.89,500,000,000

O. II. BENSON,

General Manager.

LANE, FLEET STREET: E.C. 4, are pre shorter periods in LOCAL CURRENCY Special Working Capital, 50,000,000 TRE BO HONG BANK LTD.

for the whole of the Far Eastmodation available, motoring faci lities, suitable shopping centres,

arranged, with addresses,

in alphabetical order.

Alphabetical lists of Cable

Addresses

List of Agencies held by

Far Eastern firms.

etc..

It, when at home, they will, call | HONG KONG SAVINGS BANK or telephone to the above address,

they will receive the utmost assist.THE Business of the above Bank

Ance and the latest available infor- mation on all subjects ofsenquiry will be placed at their disposal.

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving an Order for the Weekly Presa to

LARGE EDITION SMALL EDITION

$12

$8

be sent to your Address for .

THREE MONTHS .... SIX MONTHS TWELVE MONTHS

$4.50 $9.00 $18.00

HONGKONG DAILY PRESS, Ltd.,

11. Ice House Street, Hong Kong.

THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For tho HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930.

[2

EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS...

U.S. $4,500,000.

HEAD OFFICE:

. 18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of this world." Interest Rates on Application.

11. Ice House Street. This Bank is entirely owned by THE

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR *ANCHISES"

"PERSEUS"

Bist Apr., For Port Bald, Marseilles, Londos,

Rotterdam and Hamborg. 28th Apr For Fort Said, Mara, Casablanca,"

London, Botterdam and Hamburg,

LIVERPOOL SERVICE "TEIRESIAS" 20th Apr., For Port Said, Gonon, Bayre,

Liverpool ani Glasgow. *ELPENOR" 20th May, For Port Said, Gegon, Herre,

· Liverpool and Glasgow. PACIFIC SERVICE (via ROBE & YOKOHAMA) "TYNDAREUS". Sad May, For Victoria, Vancouver & seattle. "PROTESILAUS" 28th May, For Victoria, Yaacover & Boatile,

-INWARD SERVICE.

"ELPENOR". "MEMNON".

Das

19th Apr,For 8'hui, Moji, Kobe & Y'hama, -20th Apr., For S'hai, Moji, Kobo & Thana, PASSENGER SERVICE

For

Baile "ANCHISES" 21st Apr., Singapore, Marsailles & London, "SARPEDON" 2nd May, Shanghai, Edingtso, Taka & Duloy.

All cargo steamers with limited passenger, socominodation --

At specially reduced fares.

For freight, pamage rates and information apply to the

un fermentioned,

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bills of Lading.

Butterfield & Swire,

28]

CHARK NATIONAL BANK, NEW YORK, whose Total Resources are U.S.

$2,800,000,000.

D. M. PIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- -MAATSCHAFFIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1821,

BRANCHES Paris Lyons

Marseilles Saigon . Haiphong Hanoi Tourone. Quinhon Thanh hoa Vinh Peiping Shanghai

Huo Pnom Penh Tientsin

Hong Kong

BANKENS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banquo de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana

San Francisco: Bank of Italy.

the

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout

World.

A. ROLLIN, - Manager. Hong Kong, let July, 1920.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:- 18, Gracechurch Street, London,

Established 1917.) '.

RAD OFFICE :-SINGAPORE. HONG KONG OFFICE :~13, QUEEN'S RU. C.

#

P

OF

Authoreisod Capital....Straits $20,000,000 Isamod

$8,000,000 Paid-up

$4,000,000 Reserve Liabilition of

Bhareholdora

$4,000,000 Surplus

$2,500,000 Branches, Agencies and Corres- pondents in the principal cities of the world.

21

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-OHINE,

Head Office:, 00, Boulevard Hauzamaan, Paris. Subscribed Capital Fra.72,000,000.00 Paid-up Capital... Fra.68,400,000.00 Reservò Fund Frs. 102,000,000,00

BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Hus

Saigon Authorized Capital £3,000,000 | Curthe Mengtaz Shanghai Subscribed Capital.£1,000,000 Canton Paid-up Capital £1,050,000 Djibouti

. Nam Dinh Singapore Noumes Thanhoa Reserve Fund and Rest...£1.646,606 Fort Bayard Papacta Ticatsin Haiphong Peiping Tourate Hankow Phim Panh Vinh Hanoi Pondicherry Yuanaofu

E.C. 3.

BANEELO:

THE BANK OF ENGLAND

And

MIDLAND BANK, LTD.

HONG SONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Calcutta

CENTRAL

Authorised Capital

Batavia Bangkok Bombay Colombo Delhi Gallo

BRANCHED:

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis. Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon Kuala Gidrs. 150,000,000-

Shanghai (£12,500,000.) Hong Kong Lumpur Simla-

Howrah Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000-

Kuantan Singapore (£6,669,170.) Ipoh

(Pahang) Sourabaya Reserve Fund........Gldra. 40,015,000 Kandy

(£3,334,893.)

Head Ofcsi-Amsterdam.* Eastern Head Ofica:-Batavia. RELANÇUES:-Dandjermanin, Landoang. Bambay, Calcula, Cheriton, Djember, Djoxje karta, The Hague, Judiah, Kota, Hota Baja, Malancar, Rod Tai

dang, Palembang, Pekalongan, Pe nig. Postanak. Hangoon, Botter

and Waltevreden”.

dam" Sanarent, Shanghal, Bibolga (Sumatra) Eingapore, Boerabula, Hoerakarta (Polo, Tegal, Zilatjap 5`Tkan often kärr Beft Deposit Bram To Let..

London Bankare:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion trananetod.

A. STOKKINK,

Aoting Manager. Hong Kong, 18th May, 1930. [30

THE BANK OF. CANTON, LTD.

Head Office: Hong Koнo.

Hong Kong Currency. --AUTHORIZED-Capital...$11,000,000 --- PAID-UP CAPITAL..... 8,065,000 Ressava Fund 1,100,000 Branches:- CANTON, SHAWOWAT,

HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NKW You and SAN FRANCISCO. London Bankers:- THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents

transected.

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Choques issued. Trustee and Executorships under.

taken.

4

INTEREST allowed on Current A counts and Fixed Deposits at Rates that many be ascertained on appli- cation

C. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Rond Central,

Hong Kong, 12th Mar., 1931.

BANK OF CHINA.

(29

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital.....$25,000,000.00 Paid-up Capital $24,710,900.00 Reserve Funde $3,820,503.89

HEAD OFFICE:-SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH;

4, Queen's Road Central.

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et den Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial; Société | Générale.

IN LONDON: The National Provin. cial and Union Bank of Eng. land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: JP. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York. Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Manager. -Hong Kong, Sud May, 1929. T3Z

THE YOKOHAMA SPECIE BANE,

· LIMITED.

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund

..........Yen 116,000,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENDIES AT: Alexandria Honolulu Bio de

vi Kai Yuen

Changchun Datren

Karachi

Janpiro Rangoon

Herlin Bombay Calcutta Cautor

1

Koba

Boerabaya

London

Gan Francisco Bomitia

Marilo Shanghai

Angeles Semarang

Singapore Nagoya (Mukdeo) Nowchwang Sydney New York

TicaLein Tokyo

Peiplog

Tsingtao

(Dalby) Nagasaki

Fangtien

Owing to our numerous branches. in China and large connections in the important commercial centres of Hamburg the world, we are able to extend to Hankow

Osaka

Interest allowed "on. Current Ac

all Principal Cities of the World.our clients special facilities for Harbin - Foreign Exchange and Banking domestic and foreign banking and Bong Kong

Business of every description (exchange.

...........We also handle-the-issue of Bonda counts------- Hafe Deposit Boxes (various sizes) and other Publio Funds of the at a Yearly Hostal of from 25 to Chinese Government both at home

and abroada ken LOOK

SHAN

SHOUJ CHEN, Manager.

971

Manager.

Deposits received for Fixed Periods at rutes to be obtained on application

H. MORI, Manager, Hong Kong, April 11, 1931.

28

Астова

10

90

21

OLUES.

-The first law-officer of the

Crown (hyphen). Introduction.

-Pallor due to ill-health, 11.-Olddons." 12.-Tackle by the üock. 13.This beheaded craftsman lives

antirely on fish.

15. These do the goose-step. 18-A province belonging to Prussia, notwithstanding the presence of a French articlé. 17-A molar tooth. 20,-Goddess of War,

97

25

10

13. In this to keep it authority is

necessary.

14.-Upset. 18.-Temporary.

10-This anaró still rumains its last past, whether the first part is in it, or not. 20.-The colour of thin clerical headgear denotes the rank of the wearer. 21-River of South America. 24.-Hg was subject to & Houyhn-

ham.

25. Plenty from a pattern,

The solution will be published on

22-Make her a bid for the land Monday.

(hidden).

23.-Spiteful.

25.-The best defenco-if sustain-

cd.

20.-A; sort of dog.

27. A tremendous blow.

28.-The owner of this may have

YESTERDAY'S SOLUTION.

FREDICAMENTS C

many notes in it, and yet be EDELO■■ZEBO far from wealthy (byphen). PERSPICUITY Q"N LUEEN K■ 8-UET

Down, 2.--This looks as though it might

guide a horse in there, 3.-If this fish wore a Wolahman

it might come close. 4.-Orals immunity from. 3.-Drop a lotter into an Indian river to discover some fare. houses and outbuildings. 6.Cattle (possessive). 7.-Observations about visible

signs..

8-Might describe, Squeers..

E BRITISH ETE OFFER UOMAS 8 AM MFIRE WAST P ULINDHITSTEL L. I MURLOP TWO BA NO 1921 CLEFT A E DENMARK DE TONEN MOWANLIAI

TCREDENTIALS ONLY ONE BEE

10.This will give you annoyance, IN __ Y■■■ E-LES: BED N Z 85

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11. Ice House Street,

and order the Hongkong Weekly Press

to be sent to you for---

Three months

Six months Twelve months

$ 4.50 $ 9.00

$18.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux. Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS; ... **** OYER H. 88,000,000.00 TOTAL RESOURCES

... OVER H.830,000,000.00.

Every description of Banking Accounts and Exchange basinger" transacted. 4

Current and Fixed Deposit Accounterin. Local and Foreign Currencies opened for Clients,

Bavings Account -and Bafe Deposit Boxes, Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Printed and Published by RoszaT TRIZE BARRETT, for the HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, at 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong London Office, 53, Flant Streek 2.O. 4