1931-04-17 — Page 16

16"

'For reliable Information about

the whole of the Far East

Une the

DIRECTORY & CHRONICLE

Authorised Capital ......... 850,000,000. Issued & Fully Paid-up...$20,000,000- Reserve Funds

Sterling

.................... £6,500,000 Silver

$10,000,000

Credit, 4 mantha'

Reserve Liability of Pro-

prietors

EXCHANGE.

UN LONDON:-

CLOSING QUOTATIONS. ·

April 10, 1031

Telegraphic Transfor... {1}`- Bank Dills, on demand t Bank Billa, 4 months'

sight...

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL

HONG KONG AND SHANGHAI || OHARTERED-HANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

AUSTRALIA AND OKINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTRE,

1853.

17, 1931.

HEAD OFFICE: LONDON,

Paid-up Capital ...... Reserve Fund

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC. |

Head Office: 65, BROADWAY, New Yong. Capital

U.S.88,000,000 £3,000,000 Surplus

U.S.$1,572,545 10 £4,000,000 Reserves................... U.S.81,008,209

1

0

3

..$20,000,000

sight

Documents, 4 months'

ON

night PARIS-

17-7/10 4/9/20

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

BRANCHES :-

Amsterdam Coartani Lucerne Palermo Antwerp

STRAITS MALAY

Bank Billa, on demand 605 Credits, 4 months' sight 645

or

CHINA, JAPAN, COREA, INDO.

CHINA, SIAM,

SETTLEMENTS.

STATES, NETHERLANDS ON NEW YORK:-- INDIA. BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

This Largo Volume of approximate- 17 2,800 Pagod gives, in addition to the Usual Lists of Firmas, an Alphabetical Lists of Rosidents

in the Far East containing the Names of nearly

20,000 FOREIGNERS,

Arranged, with the initials as well

na Surnames in' strict alphabe tical order.

CLASSIFIED LIST

OF

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East

arranged, with addresses, in alphabetical order.

Alphabetical lists of Cable

Addresses.

List of Agencies held by

Far Eastern firms.

Bank Bills, on demand 233) Credits, 00 days' sight. 247 ON BOMBAY

Telegraphic Transfer Bark, on demand...

ON CALCUTTA

Telegraphie Transfer Bank, un demand

ON SHANGHAI T

+10

Jeth

1 Tx. 770

Bank, at sights di

ON YOKOHAMA -

On demand

481

ON MANILA-On demand.... 47% ON SINGAPORK:—

On demand

ON BATAVIA:-On demand. 801 ON HAIPHONG:--

On demand

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Agencies and Branches-- ALON STÄN HONG KONG TONGKAR

Board of Directors: Ilon. Mr. C. G.S. MACKIE,

Hon. Mr. J. J. PATERHON,

Deputy Chairman,

Chairman.TAVIA

W. II. Bell; Ean. A. II. Compton, Esq. B. Lander Lowis, Esį. G. Miškin, Exq.

T. E. Pearce, Eng.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq. Chiel Manager:

V. M. GRAYBURN, Esq.

Amoy

BRANCHES:- Ipoh

Bangkok Batavia

Johore

Paiping Penang

#

Kobe

Rangoon

Bombay Calcutta

Kowloon

Saigon

Kuala

San Fran.

Canion Chefoo London

Lumpur

cisco

4

Shanghai

Colombo

Lyons

Singapore

Dairen . Malacca

Bourabaya

7/1 P

Foochow

Manila

Haiphong Muar

ON SAIGON: On demand 61

On BangkoK;-

On domand

SOVEREIGNS, Bank's Buying

Bate

BAR SILVER, per oz.

SERVICE TO READERS.

THE

I

Sungei

Patani Hamburg (Johore) Tiontain Hankow Mukden Tokyo Harbin Nagasaki Taingtao Hongkew New York Yokohama Iloilo

THE HONG KONG DAILY

PRESS, LTD., and the HONG CURRENT ACCOUNTS apened in KONG WEEKLY PRESS, through LOCAL CURRENET and. FIXED DE their London Office, at 21, BRIDE POSITS received for one year or

BOMBAY DALOUTTA

DANTON

CROSSWORD PUZZLE.

B

7

4

11

19

13

15

10

17

Linople Legane

allirnln

(Malay Blat) ILOILO

(buka)

Athens Busly Barlin

Edinborgh Horsod

Luxor

120m Marsilien Slambou} Monte Carlo Bhanghai

18

10

ANSITSAR

iroit

HANGKOK

KARACHI

BANGOON SAIGON

Blastin

Genoa

Bombay

KLANG

SEMARANG

Bremen

ОДИКРОДЕ

GENU

KOBE КСАТА

KANGLAD KUALA

LUMPUR

BEREMBAN

Brevia

HATANA Hamburg

Kalla Bouthamp Munich Montreux

ton

Slurs port

20

91

BHANGHAI DINGAPORE

Buenos Aires Hats

IZA Naples

Ht. Morits

Tien lala,

Uniro

BOURABATA

Calcutta

DOLOXEO

KUOKLISO

UAIREN

HADIAH

DELIH

MANILA

TAIPING

(P.M.B) TAVOY TIENTSIK

Carney

Yuteriakon Jornala Lido

Nise

Vienas

96

23

Pirae

Parle

Verloo

Yokohama

Colomba Landon

Penang Zarigh

24

20

20

Õpethan Iverpost

Talplag

HAIPHONG NAMBURO TANKOW

MXDAN

FOXTO

Branches of AMERICAN EXPRESS

NEW YORK

TSINGTAO

PEIPING

TOKOLLAMA

ЧАЯНИК Croth

PERANG

COMPANY in Principal Cities of, United States of America and Canada

27

g

20

30

31

32

Kasthuria)

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment handled.

13.

34

36

accounta

37

ZAMBOANGA (Philippine

Tchodaj, FOREIGN EXCHANGE and General Banking Busitinas transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS teocivod for, one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica-' tion.

A. H. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1031.

(30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Princes Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rus Ht, Lazare, Paris"

Capital, fully paid-up.... 50,000,000

Frs.

The Company offers to intending. travellers the use of its "Travelersi Cheques and Letters of Credit nud, in addition, the world wide asrvices of its thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.$2,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

AGross

35

OLUES.

1-Not a nice thing to be in even on a very wet day. A duck's egg-

10" Curtay I pipe with

great clearness (anag).

11-Sue often has this beforà fen. 14.-Buy this and decrease unem

ployment.

18.-This may be taken so long as

it remains open.

18.-As Sam might say: This in

in Asia.

LANE, FLEET STREET, E.O. 4, are pre-shorter periods in LOCAL CURRENCY Specini Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD., | ~~You can't be fired without it.

pared to give Subscribers and and STERLING on terms which will Roserves Visitors advice regarding accombe quoted on application. modation available, motoring faci Hong Kong, 29th Feb., 1931. litics, suitable shopping centres,

clc.

[26

If, when at home, they will call HONG KONG SAVINGS BANK. or telephone to the above address,

they will receive the utmost asiat.THE Business of the above Bank ance and the latest available infor mation on all subjects ofsenquiry will be placed at their disposal.

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving an Order for

the

Weekly Prem to

LARGE EDITION SMALL EDITION

***

$12 $8

་ས་

be sent to your Address for

$4.50 $9.00 $18.00

THREE MONTHS

SIX MONTES'.

HONGKONG DAILY PRESS, Ltd.,TWELVE MONTES .......

11. Ice House Street,

Hong Kong.

THE

11. Ice House Street.

FUNNEL

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR.

"ANCHISES " 21st Apr., For Port Said, Marseilles, London,

"PERSEUS"

Botterdam and Hamburg. 28th Apr., For Port Said, Mars, Casablanca,

London, Rotterdam and Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE. "TEIRESIAS"

20th Apr., For Port Said, Gouss, Fyr,

Liverpool and Jlasgow. **ELPENOR" 20th May, For Port Said, Gege, Bavic

Liverpool and Glasgow. PACIFIC SERVICE (via KOBB & YOKOHAMA) “TYNDARKU8" fad May, Vor Victoris, Vadicouver di Sexttis, "PROTESILAUS" 28th May, For Vistoria, Vancouver à Beattle,

·INWARD SERVICE.

"ELPENOR" "MEMNON"

Dub

18th Apr., For S'hai., Moji, Koba & Y’hama. 20th Apr., For, 8'hal, Moji, Kaba & Y'hans. PASSENGER SERVICE

Bails

For ANCHISES" 21st Apr., Singapore, Marseilles à London; BARPEDON 2nd May, Bhanghai, Tsingtao, Taku & Dalay.

All cirgus showners with limited passenger sscommodajida at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information, apply to the

undermentioned.

All bookings ara subject to the provisions of the Company's "Bills of Lading-

Butterfield & Swire,

Ágemía,

conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HoNO KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1930.

EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. 84,800,000.

HEAD OFFICE:

13, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in tho principal Markola of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Tu

CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, whose Total Resources are 1.8. $2,800,000,000,

28]

Paris Lyons Saigon Tourane Quinhou, Thanh hoa Vinh Peiping Shanghai

Established 1017.)

HEAD OFFICE :~SINGAPORE. ilosa Kane OrrIER :—13, QUEEN's Ru. C.

BRANCHES:

Marseilles Halphong Hanoi

Huo Pnom Penh Tientsin

Authorised Capital....Straits $20,000,000 Issued

$8,000,000

Paid-up

Hong Kong

BANKERS; France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd." New York: American Exchange

Irving Trust Co., Banca Com merciale Italiana,

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondente throughout the

World.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, at July, 1929.,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:-

Beservu Liabilities of

Bhareholders

Burplus

" $1,000,000

$4,000,000 $2,523,000

Branches, Agencies and Corres pondente in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transneted. TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE. Head Office: 06, Boulevard Haussmann, Paris. Subscribed Capital Fra.72,000,000.00 | Paid-up Capital Frs.68,400,000.00 | Reserve Fund Frs. 102,000,000.00 |

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3. Authorized Capital Manager.abscribed Capital

Paid-up Capital Reserve Fund and Rest....£1,648,500 Fort Bayard Papecte

D. M. BIGGAR,

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

-

BANKERS

BANKKIS:

BRANCHES : Bangkok. Hong Kong Quinhon Battambang Huo Saigon 55,000,000 | Cantho . Mengtsz Shanghai ...£1,800,000 Canton

£1,050,000 Djibouti

Nam Dinh Singapore Noumea Thanhon Tientsin Haiphong Peiping Tourane Hankow Pnom Penh Vinh Hanoi Pondicherry Yunnanfu

BB BANK OF ENGLAND

and

MIDLAND BANK, LTD.

Established 1891.

Batavia

Bangkok

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Bombay

Calcutta

Colombo

Authorised Capital

Delhi Gidra. 180,000,000- Gulle

(£12,500,000.) Hong Kong Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000 Howrah

(20,668,170) Ipoh Reserve Fund........Gidra. 40,015,000- Kandy

(£3,334,593.)

'BRANCHES:

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang (Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Palang) Rangoon Kuala Shanghai. Lumpur Simio Kuantan Singapura (Pahang) Sourahinya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted."

Travellers Cheques issued. taken.

Trustee and Executorships under-,

Head Office:-Amsterdam." Eastern Head Office:-Batavia. BRANOREX!--Band)simano, Dandoing", Bombay,

Calcutta, Caitan, Djember, Djok j karta, The Hagus, Just. Ko Ketalladja, Makaione, Modan, PM dang, Phlambang, Brkalongan, De INTEREST allowed on Current Ac bad, Pontianak, Rangoon, Heliar dam", Samaring, Shanghai, Bibolga

counts and Fixed Deposits at Hates (Onmatra), Bingapore Bomarsria (Solo), Tegal, Tjilatjap cation:

BOT that may be ascertained on appli

C-L SANDES,

Manager.

and Welleroden

−) Fier-oster-bardağı Deyust-Branc"Tx+Zat-----

London Bankers:— National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Businéas of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINK,

Acting Manager. Hong Kong, 18th May, 1930,

[30

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 12th Mar., 1931.

[20

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1925, under special charter of The National Government as an

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paria; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial; Société, Générale.

IN LONDON: The National Provin- cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. F. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York. Interest allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Manager. Hong Kong, 2nd May, 1920 (32

THE YOKOHAMA SPEDIZ BAXK, LAMITED,

Capital. (fully paid 100,000,000

THE BANK OF CANTON, LTD. | INTERNATIONAL EXCHANGE Reserve Fund.........Ven 115,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL ... 9,065,000- REVE FUND..........

1,100,000

CANTON,

Branches:- SHAMOHAL, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and BAN FRANCISCO. London Bankers:- THE LLOYDS BANK,, LTD.. Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Rental of from 85 to $40,

£7]

LOOK POONG SHAN,

---Manager..

BANK.

Subscribed Capital25,000,000.00 Paid-up Capital 24,710,200.00 Alexandris Honolul Reserve Funds $3,820,503.82

HRAD OPRICH: YOKOHAMA, BRANCHES AND AGENCIES AT:

Río do

Baturin

Berlin

HEAD OFFICE: SHANGHAI.

Botabay

Kal Yuen Karwelt Kobe Calcutta London

Janeire

Rangoon Boersbays

San Francisco

Maalia

Nagoya Bisgapore (Mukden) Newchwang Sydney New York

Tientain Unaku

Tokyo Tsingtao

Besttio Bemarang Shanghai

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central-

Catton Lypas Changchun Angelo Dairer:

play)- Nagasaki Shimondseks

Owing to our numerous branches in China and large connections in. the important commercial contres of Hamburg the world, wo are able to extend to Hankow our cliente special facilities for Harbin domestic and foreign banking and Hong Kong exchange.

Felping Interest allowed on Current Ac

We also handle the issue of landscountsman and other Public Funds of the Deposits received for Fixed Chinese Government both at kome Periods at rates to be obtained on and abroad

application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, April 117193170

SHOU J. CHEN,

•Managar:

21. Useful to the carpenter, com-

ing back.

"Be to her virtuen very kind;

be to her faults a. little

Matthew Prior....

-

6. Sometimes those are diplo matic, but the ordinary nian is content to go with the cur-' rtát.

7.-Sheltered. 8-Meditate on.

12-This may have reference to a

motor-cycle and yet be safe. 14.-When a horse has been this 14.-Well and truly,

it may be easily the last part.

15.

This camat he made rihso

ably warin.

16.

Representing

une of the

British Isles, in short.

17.- kneeling nid.

25.-Exactly three-quarters of a

pint.

20.-Absorbed with açandal.

23. The hardened thief does not 31.-Fashions.

30.-Put your name down.

sound of it.

need to this himself to the 32--Indinu lady of high degree.

31-The right to hold the pro-

'perty of mother. 35.-Beverages accured from

21.-Cut off. 20.-Though this may sound more than though, it may be quite good company.

sale.

The solution will be published to-

27.-Distracting to the nervy. 28-A curious thing about this cut morrow.

is that the right side of it is the left.

-European country.

33.-Much can be conveyed by

this, in a note...

11

YESTERDAY'S SOLUTION.

30. So long as these are, other ALDERMAN ANNER wine, good, the dent does no IUDAET hurin,

BAFFLED. BANDIED 37-In his lexicon Lyra was illus-ELMANEM THI

trated (hidden).

BHUN SECTS WHO A SPDOR■UMENT

38. A single state-nccording to

Shakespeare.

Down.

2.-Stagger.

3. This must be taken-except,

©

SEDANN EMBRYO

BSUCCUMBE ALIGHT ME URGES

NAARM A DEB H&CK DATES LIMA of course, when sound asleep. E OPERA■■EN 4.-Oh, yes, a baby generally is. LUMBAGOGOADING 5.-With what part of the land- scape should a picture-framer

ONE IN BLOND be familiar.

REBORT REPEIEVE

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11, Ice House Street,

and order the Hongkong Weekly Press

to be sent to you for-

Three months

$ 4.50

Six months Twelve months

$ 9.00

$18.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

CAPITAL AND SUEPLUS{{ * O* H. 88,000,000.00 TOTAL RESOURCES .....

**** 1.830.000,000.00 Every description of Banking Accôukts and Biohänge business tradicted.

Durrent and Fried Deposit Aolourts in Local and Foreign Uarencita opened for Oliena

Savings Account and Safe Deposit Boxes.. Bradilifs and Agenties all over the World.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Printed and Published by RosenT TYLER BARRETT, for the HONG KONG DAILY PRESE, LIMITED, st 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong. London Office. 53, Floé Strook E.O. 4