1931-04-16 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 16, 1931.

OKKSAIL: HANASTRE: BRANDT & co.

Budding and Bepalen at fanmom and Modorokipo ažurvey legs.

Telephones; SESTA. gb61 67308,

On 19th Apr..

B. George's Bulding, Chaker Lead,

On 19th Apr., 2.30 p.m.

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

... On 17th Apr.,

am.

Fenow., S'HA., Cherco & Tran..." KANCHOW" On 10th Apr. 5 pm. SWATOW, SHAHOBAL & TAINGTAO..." SZECHUEN" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SOOCHOW" ΕΚΑΤΟΣ & ΠΑΝΟΧΟΣ

"KALGAN"

SWATOW,AMOY SWAT) *&S'roun...." ANTUNG "

BWATOW, WEHAIWEI, CHEY

& TIENTSIN

Hornow & BANGKOK

S'it; NewonWANG & DALNY

AMOT &BHANGHAI

..." KUBICHOW"

•

," LIANGCHOW"

..." ICHANG"

TAIYUAN"

HoHOW, TAX01 & HAITONG ..."KIUNGCHOW". SWATOW, SHANGHat & Trinstao..." SHANTUNG"

SWATOW & BANGKOK

...On 20th Apr... 4 p.m.

On 21st Apr., 8am. Noon

On 21st Apr,

On 22nd Apr.

On 22nd Apr.,

On 24th Apr,

5 p.m.

& p.m.

Noon

On 20th Apr., 9.m.

..."KWANGTUNG "

On 28th Apr, 2.30 p.m.

S'DAY, NEWONWANG & DALNT ..."HUPEH" SWATOW, SHANonsi & Tsingtao..." SUIYANG"

SWATÓW, FoodHow, WeinaiWEI,

On 27th Apr. 5 p.m. On 28th Apr. 9,

"BUICHOW" ... On int, May, 8am. "KINGYUAN"... On 8th May, Noon

Agonta

CHEFOO & TIENTSIN

Hotnow, PAKHON & HAIPHONO

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE 30381,

For Freight

CARGO AND HEDDAGH CAM BR INSURED AT THE OPPION OF BOTTLAFIZZY & SWILL

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. Is.), Thursday Is. Cairna. Towzavilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS; CHANGTE · TAIPING (BURMEAU)

PARTEST 136 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICEL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRED. Bajoy Your Short Leave in Antrralla and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

14

LONDON (via Australia) from £136-16-0, Lámtraškom Newspagner on dia)

CHINA

SOUTH MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

Tu Kwa Wax-LOWLOON BAY,

Telephone: #7061.

Works Manager: W, 21, HaIMATE Telegram: "Morraan "

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER

STAZION

STANDAR

APRIL 14, 1931.

BANDMATRA

ar Sea LovEL

Indane

-Mities.

11 29.20 757.0 29.74 735.5

K

Wladivostock. 12 Nomuro Hakodate Tobio Kochi Nagasaki Kagoshima

WELLVICKAIKK

KIPIKISTA

Wen

KSE

fort)

MANDARD

LTD.

Installation and Repairs of Dünení. Engines and Motors for Marine and Stationary a speciality,

REPORT.

APRIL 16, 1931.

Назоката

XY BRA LAVEL

Lochre

Mill

29.88 759.0 80,00❘ 762.0

VISIBILITY

*

Wa

tion

(Befort)

INDO-CHINA

STEAM · · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS" SUBJECT TO ALTERATIONS,

То

STEAMAH

.DATE

TÄINGTAU via SWATOW; " KWONGSANG"

& SHANGHAI

"HOPSANG"

Sau, 10th Apr, at 7am. Wodd, 22nd Apr., st 7am.

"TOOSHING" "KWAISANG"

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

OSAKA vis AMOY,S'HAL.,

MOJI A KORE

SANDAKAN.

"YUENSANG "KUMSANG

* SUISANG "

"KUMSANG" **BUIBANG" "ROSANO"

Run. 26th Apr., at 7am. Wed, 29th Apr., at 7 am, -

Tass, 21st Apr., at 3p.m.) Fri.. 8th May, at 3 pm. Wed. 13th May, at 3pm,

Satur, 18th Apr., at 7a.m Sater., 26th Apr., at 7am. Wed., 6th May, at 7a.m.

Fri.

"MAUSANG"

1st May, at Noom "HINSANG”· Wol. 19th May, at Noon

| TIENTSIN vis' SWATOW "CHEONGSHING":

& FOOCHOW

"CHIPSHING ***

For Freight or Passage, apply to—-

Thurs., 16th Apr., at Noou Ban 28th Apr, at 7 a.m.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPON: 1 30311.

GENERAL MANAGERS, ·

GLEN LINE.

VARE, HONG KONG TO LONDON:-

18: JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31ST MAY

£85, 12. Od.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍÐ STRAITS & COLOMBO

***

Motor. Vossel "GLENLUCE"

Steamship "GLENIFFER"

28th Apr. 30th May

KESTEAMERN dve Hour Kong

Larres Hon Koos

Lerres Manda One BY%267

BW

་་་

4

CHANGTE TAIPING CHANGZE TALFINO

In Port

21st Apr.

24th Apr.

10th May

..

99.76 780.0

8

30.06, 763.5

+46

24

12th May

19th May

22nd May

7th June

29.90 759.5

E

80.00 762.0

WSW

13

AAN

19th June

19th June

22nd June

6th July

30.00) 762,0

WSW

29.94 760.6

ЕВЕ

***

10th July

17th July

20th July

3th Aug.

29.98 761,5

ESE

29.94 760.5

NW

"

+

Oshima

29.96 761,0

NNE

29.84 758.0

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD a SVIRI. Agtau-BONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "SELANDIA".

on or about 20th APRIL

for PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTSER SCANDINAVIAN

Üzza BAILING

M.S. "Danmark"

M.S. "Java"!":

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

CHANGHAI, CTO..

29th April

Chefoo

Gutzlaff

Wenchow.....

Amoy

Swatow

Taichu

Tainan....

Naha

29.96 761.0

NE

29.82 757:5

ESE

21

Ishigakijima

29.94 760.5

ENE

29.82 757.5

***

Bonin Island-

29.92 760.0...

89W

3

29.62 752.8) 84

S

Shanghai

14

29.98 761,0 61

6

SE

30.087640 67

SE

10.00 762.0 29.30 749.3 58 29.79 756.7 52 29.91 769.7 52

6

885

BSE

Foochow.........

29.98 760.2 60

N

20.94 760,5 6s

6

ENE

29.76 755.9 58 29.83 767.7 G2

SW

6 98W

29.85 758.2 89

NE

Taiboku...

29.95 760.8 65

E

29.96 760.8 70

M

#

Koshun TO

29.91 759.6 83

E

JI

M.S. "Malaya"

M.S." Afrika"

M.S. "Chile"

MS "Danmark"

28th May

27th June

80th July

11th May

28th May

28th June

28th July

80th August

28th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephono 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agenta,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CONTINENT, INC.

Hong Kong Gap Rock

Macao........

Hoihow.......

Pratas Island... Phulien

Touranser

Cape St. James.. Baboo

Aparri

Pescadores

20.93 700.8 74

NE

29.81 767.2 68

E

5. omd

29.82 757.4} 72′

7 ENE

#

29.79 73.7 88

↓ BEBE 2

29.76 755.9 88

NE 1

29.68 737.6 85

#

15

29.77 756.1 70

29.79 766.2 85

物

29.82 737.486

29.83 757.6 88

29.80 767.0 88

8 awt

4 NNE

SBE

W

982

8

7

Tuguegame

H

Vignal

29.79 758.7 91

אא

Manila

29.79 750.6 94

8 SE

29.79 756.7 29.82 757.4 72 29.82 787.4 76 29.88 757.8 76 29.80 757.0 70 29.76 766.9) 67 29.74 785.4 75 29.71 754.8 76

29.82 767,3 29.78 755.0 70 29.78 768.2 81 29.88 768.2 81 29.80 757.0 81 29.88 767.6 27 29.82 787.4 76 29.82 787.4 83 29.85 768.2 72

W

SSE

N

ENE 8 od

WBW 2

1

8 88W

8

SE 4893

AFM

8

H

Legaspi

29.88 757.7 91

8 ENE

29.83 757.7 81

+

Calboyog

20.82 757:491

SW

29.84 767.9 76

Tacloban

29.82757.488

8 B

29.25 .768.2 77

Boilo

29.83 737.8 91

6 NE

29,96 768.5 77

Cebu.......

Surigao

29.80 757.0 88 B NE 29.81 757.2 91 B

Esipan....

Guara

11,00 12.22 29.86-752.6

29.89 787.6 79 29.82 737.4 79 29.94 780.5-77

ENE

N

6 ENE

4.92

Tap

Palgw

11.00 29.84 758.0

***

Labuan

1429.78 756.4 94

8 ENE

1

**********

April 152 10 80m-The anticyclone has moved to the east of Tokio.

A depression covers China.

The trough in the China Son has filled up.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.08 inch. Total since January 1, 7.10 inches, against an average of 8.41 inches.

Freight 8.8. "Franken"

M.B. "PULDA".

Fright B.S. "Trava"

Fasa, 98. "TRIER "+...

Freight 8.8. "Labt **

Freight S.S." Main"

Calling at London.

departure 25th Apr.

departare 2nd May

departare 17th May

...departure 20th May

departure 13th Jane ...departure 27th Jana

+ Calling at Libos,

· Passonger steamers saliing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamborg and Braman. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marzollow,

Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cux (Passenger stakaniru)

}

DISTRICT,

CALLING AT NAPLES

L-Formosa Channel

April 21st

441

Kay 19th Juna 2nd

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 16.

FORECAST, Southerly winds, modernito; generally overcast,

some rain and fog. 4-Bouth coast of China between Hong Kong and Hainso... Light, variable winds.

T. F. CLAXTON, Director.

**

Paes

CHINESE PRINCE SIAMESE PRINCE MALAYAN PRINCE

1.4

***

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate RatDE.

Fare-Hong Kong to Naples.... £58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 29165,

· (Incorporated in Great Britain.)

King's Ruilding..

-Bouth coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegram:

Head Office and Works': KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.

Telephones:

KOWLOON DOCK 58053,

“MANIZZATO, HONGLopp,”

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS.. WELDERS AND ELECTRICIANS.

Freight M.8. "Trava" Pass,

8.8. "TRIER

Freight BS. "Mosel "

8.8. "DERFFLINGER

Freight MB. "Havel"

"N. CHINA&JAAN (Freight stre.

Pass 8.8. SAARBRUECKEN"

HONG KONG

dus here 19th Apr. due here 5th May

dhe bere 15th May

due hero 1st June dus here 12th June

due here let. July

NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vubapope, Aloxishafen & Madang,

1.8.8. “BREMERHAVEN" on about 6TH MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

“AGENTS, HONG KONG. 3, Chafer Road.

Queen's Building:

&

29.88 758.P

6NNE

29.85 758.11.79

ENE

%

29.81 757,2 81

8

(HORRAROL .OOON ONONDONI JORNANDO-DONGCON AND

Steamship

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOM,

“GLENIFFER".

Motor Vessel" GLENOGLE"

2

Steamship "GLEN HANE'

Motor Vessel "GLENAPP

23th Apr.

:8th. May

95th May

19th June

10

For Freight, Pange and further Partioniais, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENT::

2

0

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EGRÖPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA:

NEXT SAILINGS TO EUROPE

9.5,

Talograma: Fumpeines.

K:P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

On Lloyds

1st of

approved

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of Batavia)

Cast

THE MOTOR VESSEL

Steel

-manufac

-turers.

"VAN HEUTSZ”

Due to sali to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

'PENANG, on 23rd April, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried,"

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)

I destinations to the Netherlands East Indies

Bervice

and Australia.

-For-Passage, apply 1-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015, YORK BONN, ODAZER BOAD,

*

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN."

In No, 1 Dock-Dima; 686'-0". O.A. x 83′-6′′ x 48'-6" Mid-28,000 tona gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipwaya:

The dimensions of No. 1.Dock are 700′ x 88' x 80-0 over, aill, H.W.0.9.T. Salvage Tug "Henry Keswick, 2,000 LPB Wireless Call Signal VPDT. and Flag Call Bigoal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80, tons, Codes Used:-A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager::

Telephone 28978.

Harbour

Qall Flags:

Ex

TEKKIONA

"K."

BOLLBEMÄKEL

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR SERVION of a High Ca Comet Steamers, Balling

rabject to alteration without notice.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAINING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9. Days)

Friday,

漓

the 17th Apr, at 4 p.m.

"Tasiday,

the gist Apr., at 8p.mi,

Friday,

SHIP WEIGHTį

་

R. M. DYER, B.Sc., M.LN.A, Kowloon Docks, Hong Kong..

HATANG

the 24th Apr., at 2 p.m..,

Arrivala and Departures from the Company's Wharf (near, Bare Fisz), Bound Trip Tinkate will be, insped from Hong Kong to Focokow (Pagoda Anchorage) and Return by the cams Steamer at the Relacio Kate of 886,00 including Meals while the Blommer is in Port, nag

-For Freight and Passage apply to...............

DOUGLAS LAPRAIK & COL,