CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES. QUEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
UHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LTD.
ONSIGNEES por Co.'s Vesnal
AGAMEMNON"
Faox UNITED KINGDOM VIA
SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holl's Wharf, Kowloon, where it will lio st. Consignons risk and and Conditions of abject to Terms
Storage at Holt's Wharf, The Cargo will be ready for Delivery from Godows on and after 13th April.
argo will not be landed here,
Optional Cargo
unless Notice has been given prior to Vossel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends
All broken, on
phafed and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they examined on any Tuesday and wriders between the hours of 10.45 ANG Fridays
and Noow, within the Free Storage period. the No Claims will be admitted after Goods have left the Vemal's Godown; and all Goode remaining undelivered after the 20th April will be subject to Reat,
All Claims against the Vessel mart be presented to the Undersigned on or before the 4th May, or they will not be recognized.
No Fire Inzarance will be effected,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents..
13th April, 1831.
[611
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 15, 1931.
DIRECT SAILINGS
TO
NEW YORK VIA PANAMA
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles & Now York via Panama The Sunshine Bell via Honolulu
Portnightly sailings on Tuesdaya
Pres, Grant Apr. 28 Prea. Clevoland May 12 Pres. Pieros...May 20
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
SHAREBROKERS:
ASSOCIATION.
Bujets
Ar
Befo
Rominal
TUESDAY. APRIL 14.
Buyers Bripre
Balms Nominal
Banks
$118
⠀⠀⠀⠀!!
£1091
£18
桔梗
$2,050 H.K. Banks $2,085 $2,050
Do. (London). Chartered Banks...
£14 Eist
Mercantile Bka "A" £ït
Do.
Bank of East Asia....¡ $190.
Insurances
Canton Ingaranom.......] $1,905 Underwriters............... $4,40)
North Chinas,..... ̈*. Union Insuranoon.... $630
Yangtzo Inearances China Fires
335
!!!!!
I
$60
$1,380
014
#4.98
$4.60
1030
$630
To Seattle and Victoria
1825
t
$1,800 H.K. Fires
Shipping
Douglases
325
144
$26
Steamboats
$98
340
Indos (pro)
130
Do. dot.).
$25
03/0
Shell Tinneporta i
The Short, Straight Route
to America Fortnightly ligy on Eundays Pres. Jefferson Apr. 19,8am, Proc. Lincoln May 9,
Pros, Madison.. May 17
£120, £112 Special through rates to Europe vin
United States. Direct connections with
All Atlantic liner. Choice of mail Rines across United States and Canada, liberal atop-over privileges for night-seeing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES .. ... £162, 6. Od.
11
MARAXILLER ...
FE
LONDON
300
Full particulars upon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD.
Fornightly sailing on Sunday via Mamila, Straits, Columbo, Burs Camal, Alexandeis, Kapies. Genoa, Marseilles, New Yorkand Boslen.
a
$35) Wator boats, gum. T. $34
FOREIGN MAILS
13
RADIO NOTIOR.
Individuals and firms are recommended to register their telegraphis address at the Radio Office. No charge is made for this.
Letters and postcarda or Europe and South Antorica are.forwarded "vis Sibería "il so superscribed.
INWARD MAILS.
FROM
PER
Dox
$4.40.48
T160
HHANUBAI and Amor
CALCUTTA and Straits
Seochow Kumsang
18th April
$1,305
EUROPE via NEGATATAN (Lot & Papers,
London, 10th Mar.) STRAITS
11
16th April
Haruna Moru
16th April
Burdwan...
16th April
Hakosaki Mara... Talma Hakosaki Maru...
17th April
17th April
*
17th April
Emp, of Canada...
17th April
Pres. Adams
16th April
...]
Taiyo alaru
2015 April
Pres. Grant
20th April
Kama Mari
24th April
JAPAN, SHANGRAI and "EUROPE via) BIBERIA (London, 28th March) ..] AMOT
+
R
UANADA, U.9. A.. Honolulu, Jaran nadĮ NHANGHAI (VANSOaver, B.O..28th Har.)} U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI
(San Francisco, 20th Mar.) 0.8.A, Honolulu, Japan and Shamo-1
HAI (San Francisco, 24th Mar.) 0.8.A, HONOLULU, JAYAN and SuAno-į
WAI (Ban Francisco, 27th Mar.)
Mining
Benquats
$10
£161. 0. 01. £169, 15. Dd.
Venzuola Gold Fida.j $3.75
31/9
Kallnur
Langkats (comb.)ern
33. T18.50
JAPAN
7.1.90
Explorations....
Do. (single)
$5.50
T.2
Shanghai Loans ....
T.C
$381
Rauba
1381
Tronoh Minos ......
Dooks, Wharves,
Godowns, etc.
H.K. & K. Wharfs... Providente (old); $0.35/40
...$5,36 (now)... $1.46
Do.
ILK. Docks $28
100
$5.35/140 $2.45
...
910
*
***
$10
South China Motors..
$10
++
Shanghai Docks ...
T.113
T.61
Now Engiaporings
T.7
Pren, Adams
8.3. Apr. 19 Pres. Boyes Prea. Harrison ... May 3 Fres. Fillmore
To Manila 4 pm.
8 s.m.
... May 17
... May 31
$250
$100
**
$5,30
4 p.m.
$9.45
$2.45
Pros. Grant.....Apr. 21
May
May
STREET.
·T.11a
T.288
OUTWARD MAILS
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minuten earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 mm, registered and parcel mails are closed at 5 pm. on the previous day,
Гол
PIR
DATE and Tim
t
BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNER NOTICE.
8.S.GENERAL METZINGER."
ALVED HONG KONG u# MONDAY, THE 13TH APRIL, 1931.
Fax MARSEILLES, &c.
of Cargo by the CONSIGNEES Stoner, are hersby
of
informed that their Goods with the exosption of Opium, Treasure and Valu ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong and Kowloon Wharf and Godown Ob, Ltd., Kowloon, whosos Delivery con be ahtained as the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in- olding date of arrival, will be subject to
All Claims must be sent to the Under- signed before Wednesday, the 22nd Apr, 1931, or they will not be recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowas for exam
examination by the Consignees and the Company' Sor- Merry, Goddard & Douglas, at
10
1931.
, on Monday, the 20th April,
To Claims will be admitted after the
Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected by
us in any case whatever.
B. OHL, Agent, Hong Kong, 13th April, 1931.
[610
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM MIDDLESHRO', SOUTHAM- TON, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENGLOE."
CONSIGNEES of Oargo are hereby
CONSIN that all Goods are being
landed at their risk inte the barardotu snd/or extra hazardous Godowns of the Hoa Kore AND KOWLOON WHARF and GODOWA OCKTANT, Lrp., whence, and/or bo from the wharves Delivery may obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 17th instant will be subject to Rent.'
All Claims against the Steamer mast be prosented to the Undersigned on or before the 1st May, 1931, or they will not be recognised.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be
be examined on the 16th instant,
at 10 M., iry Messrs. Goddard &
Douglas
No Fire Insurance has been effected.
Fres. Cleveland Pros. Lincoln.......Apr 25 Pres. Maidson
CANTON BRANCH-4, SEA KEE
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
Interested In Wireless?
CHINA HOMEWARD CONFERENCE.
FREIGHT TARIFF No. 12. DATED ET JANUARY, 1981.
$14.45 cum *}]] $3.35
$843
$11.60
T.42
$181
11.20/40
100
DILIT
Hoogkowa.....
|Lands, Hotels, and
Building
H.K. & S. Hotels... $14.50
Do.
rights $3.60
*****.....$65
H.K. Lands Shanghai Landa
194
H.K. Realtys $11.20 Humphreys, cum rts,
Chinese Estates...
$14.40 cam г. Straits,
4
India Mauritius Ceylon, East and South Africa, Egypt and EUROPE Tia Marsailles-due Mar seilles, 18th May
Bardakan
Bsigon
Japan
H
***
OIR
Baigon
ཁ ཀཙི བྷི
***
Amov
214.06.76
Bangkok
www.
'2.110 7.11
Fort Bayard
410
F
Hector ...
Kilano Mar Japara
Hinang..
Wednesday, 18th, Kowloon 2.0. Beg.
9,00 AM
Letters 10.00 A M a.1.0. Rog 9.45 A Laitore 10.30 AM
9.30 A
12.30 PM 1,00 ▲ M
8,30 r
5.00 P.
Wong Shak Run}
Talsani
8.30
Hervar
Wing Wo..
5,00
TH
Menado Maru Uhaong Bhing Hydrangea
Thursday, 16th,
8.80 10.30 AM
Kancho
***
3.00 X
8,30
4.30
4.30
Friday,
17th,
1,00 x
***
11.20 {40
Do.,
righta
tre
Stuk $9.75
Gotton Milli
TH
Ewos
T.106
S'hai. Cottons.
T11.00
Zoong Bings. *********
11:
Publis Utilities
Tramways
$171
$92
102
$25.20 $781
news
in
#23
$12
$49
ww
340
***
8/6 19/.
Then look for some interesting the "Daily Press" next Thursday.
ADDENDUM No. 1e.
AFFECTIVE from 1478 APRIL,
E15 Rates of Freight on the undernoted Commodities are redneed to the following :-/
Col. I. Col. 2
Canes (without roots)-
ARRIVALS.
April 13,
Chekiang, British str., 1,313 tons,
Capt. J. Maley, from Amoy, Taikoo Dock.-B. & S..
Ilector, British str., 0,841 tons, Capt. A. Ogden, from Shang- hai, boy No. A.-B. & S. April 14.
Hoihow Fakhoi and Haiphong
Foochow via Bwatow...
Swatow...
$17.80
$17.80
Stanghal
$14 $7
Faigon
Tourand.
$02 $26.80
$78
$70
*
7/-
$14 Feak Trama (old).... Do. (now)... Star Ferries,******
Chins Lights.....
H.K. Electrica... Macao do.
Bandakan Liglita...
Telephones (fally pd.)
Do
(part pd.) $40
T18.20 China Buses
Tractions in Do. (pref.) as
Industrials
Caldbook, (ord.)
T.1 hincgregors Š{prof.)|
++
Canton Icee $9.26 13.60 Comenta (comb)... #17.95]
Do. (now)...
! ! ! ! ម្ល៉េះ ៖
7.34
$3.30
The
110
(old)...
་་་ ་
$5.11
$14.38
$30
$0.80 C
T
T
Sugars.. Malabon Sugare ...
Miscellaneous
$14.30
Th
DR
$25.00
Dairy Farma........ Der A. Wings......... Amusements, (old)...
Do
$10.00 Chin.Entertainm'ta, $1938192
Lane Crawfords .... Mackintoshs.........
Tobacco... $ Finceros...... $14)
! ! !
Bwatow, Amoy and Fooohow... Shanghai and EUROPE via Biberia Amoy.
+44
Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. and B. Africa, Aden, Egypt and EUROPS via Marcellesine Marseilles, 16th May
Shanghal, Japan, C'anede, 17.9.4., C. and South America and EUROPE Tis Victoria, B.One Victoria, B.0 5th May, and "EUROPE in Siberis Manila
и
Ceylon, India, Mauritius, East.
Shunchi... Chungkong
Hai Ching Burdwan... Kumsang...
Hakouki Maru -
Fres, Jeferson Emp. of Canada...
Birth Africa, Aden and Egypt... Pilona.
and
Bangkok via Bwatow
2.80 P 3.00
Kowloon P.0.
Reg. 4.30 x Letters 4.80
G.P.0. Bog. 5,00 Lottera
0,00 7.x
Saturday, 18th,
Parcels, 3.00 m sa
4.16 P
Letters 5,00 pm -
3.80 x
5,00 X
19th,
9.00 am
$17.361
14,30/40
***
$37
Kalgan
Swatow, Amoy and Formoss
Horan Maru
$961
125.80
Monday, 20th
44
•3watow and Amoy
Antung
$261
Shanghai
Liangchow
392
(new,
$23
$281
$5.30 $67
$8
$20
Constructions
86
Manila, Australia and New Zealand via] Thursday Island due Thursday Island, 2nd May
Ohongta
851
...3/0 N. 4/
Bales per 112 lbs.......9/6 N. 4). Hong Kong, 14th April, 1931.
[615
Angers, French str., 5,388 tons, Capt. Pruptyso, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-M. M. Hiroshi Maru No. 3, Japanese str., 040 tons, Capt Y. Okada, from Keelung, Youmati Anchorage. -M.B.K.
Nanyang BiBi $12.60 Watson .................................. $2.85 Wm. Powells.........
Ewalow, Amcy and Foochow... Swatow...
www
Fat Ning- Hepang...
$121
8
prem
B. Ind. G.8 Bonds... 60% H.K. Gort, Loans... $105
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East
and South Africa, Aden, Egypt and ( KUROPE-via Marscillos-dus Mar- sailles, 22nd May
Rajputana
*Superscribed correspondenes only.
Parools Beg. 21st, 9.45 AM Letters 10,80 Tuesday, 21st, 2
2.00 PY 5.00 FM
Friday, 24th, Kowloons P.. Parools 4,30 FY Reg. 25th,900 A MI Letters 10.30 a x G.P.O
Par, 24th, 5.00 Beg. 25th 9.46 AY Letter 10.20
2.20 rv 3.80.7 5.00
Bales or bundles per 112 lbs.... Matting-
Bill of Lading will be countersigned by CONSIGNEE NOTICES.
GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD
Agents
Hong Kong, 10th April, 1991.
1000
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FOX NEW YORK. HE Moter Vessel
NORDDEUTSCHRR LLOYD, BREMEN,
THE Steamer
"ALSTER" having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Ports, Consignors of Carge are hereby notified that their Cargo it being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whore Delivery can be obtained.
All Goods remaining undelivered after the 19th of April, 1931, will be anbject to Rent
No Fire Insurance will be affected by
case whatever. Damaged Packages must be loft in the Godown for examination by the Con- nigner and the Company's Burveyore, Anderson & Asho, at 10 am. on Мената the 18th of April, 1831.
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship a-kerival here, alter which date they will not be recognised,
Conelgason are requested to surrende their Bile of Lading to the Undwaigned for Constervignature
MELCHERS & CO., -Agentur- NORDDEUTSCHER Liorn, BanRN,
Hong Kong, J8th April, 1881,
[808
JAPANESE PRINCE having arrived from the above Port on 9th instant, Consignees of Cargo aru hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited Kowloon, and, stored at Connguoce risk and expense.
All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where Wednesday, they will be examined on 16th instant, at 10 am
All Claims must be presented within 16 Days, of the Vousel's arrival here, after which date they cannot be re-
Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th instant, will be subject to Bent.
by
No Fire Insurance has boon affected. Bill of Lading will be countersigned -FURNESS (FAR EAST) LTD. 2nd Floor, King's Building Connaught Road,
Telephone 23165.
Hong Kong, 9th April, 1981,
(590
Kitano Maru, Japanese str., 4,926 tops, Capt. B. Matsukura, from Manila, Kowloon Wharf.-- N.Y.K.
Kojun Maru, Japaneso str., 1,305 Canton
tons, Capt. H, Ikeda, from
Ryu
`Canton, Yaumati Anchorage.—
D:K. K.
LOCAL AND BEGULAR OUTWARD ́ ́MAILS,
WEEK DAYS.
FOR
Увом G.2.0.
FROX BREDNGWAX |B■anon P.O.
SUNDAYS & HOLIDAYS
FROM FROM SHEENGWAN G.P.O.
Brixon 10.
Oldenburg, German str., 5,197 tons, Maono & Tuinslag
Capt. Henson, from Shanghai, Luoy No. A4-Jebsen & Co.
Maru, Japanese str., 3,392 tags, Capt. D. Ogawa, from Sakito, uoy No. B2-YLE. Sanjin Maru, Japanese str., 1,507
tons, Capt. B. Koga, from Fal Ro Mike, buoy No. B23.-M.B.K. Ghumehan Schuen, British str., 1,894 tons,
Fatahan (By Train)
TWO
部
$7.15 am. & $730 a.m. 6.00 p.m. 17.00p.m.
(7.45 mm, &} ( 7,80 8,12.
1.15pm 11.00 pm
1.00pm, &
6.00p.m. 100 p.
(7.16 am. & 7.80
6,00 p
7.00 p
Bulaya Bandays
p. only 7.00p.m.
Lonly
{ 1.30 1.37.
Bundes &
[7.15 am, &} [70
1.16 p Sundays. 8.15 am only BLUP.
11.0
(11.00am
1 & 4.80 p.m.
100 p
10,80
430 Prith
8,80 sm." Lonlykeng
-6.00p
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
-and-then-send a Chit to 11′′
Ice House Street, ordering
E
the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or
welve Months or longer!
Enclose Notes or Cheque for, 84,50, 89 or $18, and
WE WILL DO THE REST
Kongmoon (except Saturdays). Kaukong (except Saturdays)"
$.00 Prod.
7.15min.
7.15 1.
$.00 .19
9.00 (9,00..&
1,00 1
28.00 pln.
19.00 2. m. 4
8.00)
(12:30
480p
Saturdays
480p
1,00 pan,
3.00 p
7.00 pa
Capt. C. E. Fisher, from Swa, Choungshow tow, buoy No. B3, B. & 8. Tjibadak, Dutch sir, 1801 134, Aberdeen Capt. P-Lems; from Tanjong Stanley i Pandan, buoy No. A.-J.C.J.L. Van Heuter, Dutch str., 2,748 tons, Capt. H.-J. G. Blits, from Sin- gapore, buoy No, A8.-J.C.IL
Audit Fingshan, Bastin,”
Shadis,, Bhatsakok and Bhoangshul Baikung... Nambad, Bhakk! & Taiping :
Fast Dn)
No comments yet.
Private notes are available after approval.