1931-04-14 — Page 16

16

For rollable information about. the whole of the Far East

use the

DIRECTORY & CHRONICLE

07

CHINA, JAPAN, COREA, INDO

ON PARIS:-

CHINA, SIAM, STRAITS ́ ́SETTLEMENTS, MALAY

STATES, NETHERLANDS ON NEW YORK:- INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume of approximate. ly 2,200 Pages gives, in addition to the Usual Lists of Firms, an Alphabetical Lists of Residents in the Far East containing the Names of nearly

20,000 FOREIGNERS.

Bank Bills, on demand 005 Credita, 4 months' sight 645

Bank Bills, un demand 231 Credits,' 60 days' night. 244 On Boumay:—

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directort: Hon. Mr. G. G. S. MADKIN,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Chairman.

Deputy Chairman.

BOMBAY CALCUTTA CANTON GAWNPOLK CKBU COLOMBO DAMEN DELHI HAIPHONG HAMBURG HANKOW HARDIN

(forth

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

April 13, 1031

·ON" LONDON ;-

Telegraphie Transfor... 111 Blank Bills, on demand lif Bank Bills, 4 months"

Bilvor

£6,500,000 ..$10,000,000

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL

HONG KONG - AND SHANGHAI | OKARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital $50,000,000. Isaned & Fully Paid-up...$20,000,000 Rozorve Funds :---

Storling

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL OHARTRI,

18538

14, 1931.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INJ.

CROSSWORD PUZZLE.

1

A

7

5

0.

烹

8

63,

Head Ofoo: BROADWAY, New Yong,

D

HEAD OFICE: LONDON.

sight.....

11

Oredits,

4

sight

Documents,

sight

months

months

Rosorve Liability of 'Pro-

prietors

$20,000,000

1/7/16

Paid-up Capital Reserve Fund........ Reservo Liability of Pro

prietors

Capital £3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserves

U.S.$0,000,000

......................................... U.S.$1,672,545 U.S. $1,008,200

10

£3,000,000

BIANCUES:-

1/0/10

Agencies and Branches:- ALOE UTAR HONG KONG tongkan

(Malay Statii) ILOILO

Amsterdam Counter- Antwerp Albesa

L1100173 Palaima

12

13

14

10

tinople Lagano Edinburgh Lalor Florence

•Totterdam Полов Marrollo Blambon!

(take) Berlin

·lirers

AMELITIJA IL

ΠΑΝΔΡΟΣ

BAKOKON

KARACHI

BAIGON

BLASTILE Bombay

Get

Manlia

Monte Carlo Hhanghal

Boulbany

Glasgow

Manich

N

tas

BATAVIA

KLANG

BEMARANG

Bremen

Kavans

Montreux Bingapore

19

10,

17

18:

20

HODK KUALA

BELEMDAN

Brussels Hamburg

Miin

Bt. Morile

KANGSAR

BILANGHAI BINGAPORE

Buenos Aires Lavro

XADIUS

Auctde

Clairo

Interlaken

Nive

Vienna

W. H. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. O. Miskia, Esq.

KUALA

LUMPUR

BOURABAYA

Dalomita

TAIPING

Cande

KUOILING MADILAR

(.M.B.)

T Lido Colombo Landon

Мечов

Vanics

Paria

Yokohama

Penang

20

97

24

MANILA

MEDAN

TAVOT TIENTSIN

TUKTO

„Ospenbaren Liverpool

Palping

NEW YORK PELPING

TSINGTAO

YOKOHAMA

PENANG

ZAMODANZA (Philippian

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada,

25

20

27

98

20

30

lande)

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

31

32

33

34

Amoy

BRANGTIES:- Ipoh

+21

Bangkok

Johoro

Batavia

Kobe

Hangoon

Bombay

Kowloon

Saigon

Calcutta

Kuslat

Canton

Lumpur

San Fran-

ciaco

Chefoo

London

Shanghai

183

Colombo

Lyons.

Bingapore

Dairco

Malacca

Bourabaya

Foochow Manila Sungoi

Haiphong Muar.

Patari

Hamburg

Hankow

(Johore) Tientsid Mukden Tokyo Nagasaki Tsingtno

Yokohama

Personal investment. accounta handled.

35

30

Telegraphic Transfer Bank, ou demand .... ON CALCUTTA

$51

Telegraphie Transfer les Bank, on demand.... ON SHANGHAI :--

ON YOKOHAMA:

Bank, at sight...

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Eaq. J. P. Warren, Esq.

Tis. 773 95%dis.Chief Manager

On demand................ 40 ON MANILA-On demand.... 47a ON SINGAPORE:-

On demand

Arranged, with the initials as wellON BATAVIA:-On demand. Sut

as Surnames in strict alphabe tical order.

CLASSIFIED LIST

OF

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East arranged, with addresses,

in alphabetical order,

Alphabetical lists of Cable

Addresses.

ON HAIPHONO:-

On demand man

ON SAIGON:-On demand

ON BANGKOK

On deinand

SOVEREIGNS, Bank's Buying

Kato

BAR SILVER, per oz.

SERVICE TO READERS.

HE HONG KONG DAILY

T. PRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 91, BRIDE LANE, FLEET STREET, E.C. 4, are pre- pared to give Bubscribers and Visitors advice regarding accom modation available, motoring faci lities, suitable shopping centres, etc.

Harbin.

M. GRAYBURN, Esq.

Hongkow New York Iloilo

Peiping Peanng

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or

Manchuria

FOREIGN EXOBANON and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNT opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will bo quoted on applica tion."

AH. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1931.

(30

HANQUE TEANGO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in Francs), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paria

Fra. Capital, fully paid-up .... 50,000,000 Reserves

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit) and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.$2,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

Across,

· CLUES;

—A_enst of this may bo of

many colours, 6.The Niobe of the months. 9.-What to do if you have paid

too much income tax. 10. This tropical tree supplies a fruit that is, esteemed for making jelly. 11-Just ask Sam to come and see that mole dig himself in (hidden),

12.- couldn't repress great an-'

noyance here..

8. Where cross words first nehic

ved a vogue. 7.-Plunder-and mont Tommies

carry it.

This instrument may be-in inct, must be clean. 14These races are not encour

aged to settlo" in 0 down, 15.-Games all.

17-Hold your breath, and these

will not sting you!

18. Turnings aside which may-

amuse,

21.-Strayed from Dover,, ~

shorter periods in LOCAL CURRENCY Special Working Capital. 50,000,000 THE RO HONG BANK, LTD 13-Sharp, no doubt, but almost 23-These containers are derived

and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 29th Feb., 1931. [20

If, when at home, they will call HONG KONG SAVINGS BANK. or telephone to the above address. they will receive the utmont assist:HE Business of the above Bank ance and the latest available inforKONG & SHANGHAI BANKING is conducted by the HONG mation on all subjects of senquiry CORPORATION. Rules may be ob List of Adencies held by will be placed at their disposal.

tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M.. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1930.

Far Eastera' firms.

DON'T LEAVE HONG KONG

LARGE EDITION SMALL EDITION

$18

$8

without giving an Order for the Weekly Preas to be sent to your Address for

THREE MONTHS

TWELVE MONTHS

$4.50 $9.00 .818.00

RONGKONG DAILY PRESS, Ltd., SIX MONTHS

11. Ice House Street,

Hong Kong.

THE

[2

EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION.

CAPITAL AND. SURPLUS— U.S. $4,500,000.

HEAD OFFICE;

16, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering comploto Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Intercat Estes on

Application.

11. Ice House Street. This Bank is entirely owned by. THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR. “HECTOR"

*ANCHISES"

15th Apr., For Fort Said, Marselles, London,

Rotterdam and Glasgow. 21st Apr., For Port Bald, Marseilles, London,

Botterdam and Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE.

**TRIRESIAS?

“ELPENOR

20th Apr., For Port Bald, Genos, Herre,

--Liverpool and Glasgow. 20th May, For Port Said, Genos, Harte,

Liverpool and Glasgow. PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) “TYNDAREUS 2nd May, Yor Victoria, Vancouver & Sentila. **PROTESILAUS" 28th May, For Victoria, Vancouver & Hostile.

INWARD SERVICE.

"ELPENOR"

MREMNON"-

Due

17th Apr For Bhat, Moji, Kobe & Y'hama, 18th Apr., For B'hal, Moji, Kobe & Y'hana. PASSENGER SERVICE -

Saile

For

15th Apr; at Noon, Spore, Marsailles& London. "HECTOR" *SARPEDON" 2nd May, Shanghai, Tsingtao, Taka & Dalny.

All cargo steamers with Erafted passanger accommodation at specially rodnood fares,

For freight, passage rates and information apply to the

andermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Compan

Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Aguata.

fmemuaa

28].

CHASE NATIONal Bank, New York, whose Total Resources are U:8. $2,900,000,000,

D. M. BIGGAR,

Paris Lyons

22,319,000

BRANCHES:-

Marseilles

Hus Pnora Penh Tientsin

Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinhon Thanhhoa Vinh Peiping Shanghai

• Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banqus de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents, throughout

World..

A. BOLLIN,

Manager. Hong Kong, lat July, 1920,

the

Surplus

Established 1917.)

**

unnecessary, 10.-Girl's name. 10.-Doubtless Cockney would say so, but his father was

blind.

HEAD OFFICE:-SINGAPORE. HONG KONG OFFICE :-13, QUEEN'S RD. C.

20. "I try a solid," and find Authorcised Capital....Straits $20,000,000 g-Well known and justly so.

myself being bound (anag)). Icauvd

» 88,000,000 Paid-up

$4,000,000

24. This is shameful and may be Beserve Liabilities of

evil. Shareholders

$4,000,000 25,-Establish by law. $2,620,000 || 37.—Whittier so describes the words, "It might have been?" 31.-Well-known 19th century song

writer. 33.Which Oxford College names

a window i 34-A, expensive fly-catcher. 35.-Poison, 30.-Refuse that the Prodigal Son

did not refusa. 37-After 25 down this man camo back, but went away again and died of a broken heart.

Branches, Agencies and Corres- pondente in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE. Head Office:

06, Boulevard Hausmann, Paris.

THE MERCANTILE BANK OF Subscribed Capital Frs.72,000,000.00 |

INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:--

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Manager.

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETE.}

BANKERS

Established 1824. "

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD

CENTRAL

Paid-up Capital... Fra.08,400,000.00] Resory Fund...Fru. 102,000,000.00

BRANCHES': Bangkok Hong Kong Quinhos Battambang Huo Saigon £3,900,000 Cantho Mengtsz Shangbai £1,800,000 Canton Nam-Diab Singapore .21,050,000 | Djibouti Noumen Thanhon

Reserve Fund and Rest....£1,646,500 Fort Bayard Papaete Tientsin

Batavia

BANKERS:

fns BANK or England and MIDLAND BANK, LID.

BRANCHER : Karachi Madras Bangkok Kota Bharu New York Bombay Kuala Krai Penang Calcutta (Kelantan) Port Louis Colombo, Kuala Lipis (Mauritius) Delhi (Pahang) Rangoon Gallo Kuala Bhanghai Gldra 150,000,000-

(£12,500,000.) Hong Kong Lumpur Siala

Howrah Kuantan Singapore Paid-Up Capital... Gldrs. 80,030,000

(£8,689,170.) poh (Palang) Sourabaya. Reserva Fund........Gluco. 40,015.000- Kaudy

Authorised Capital

(£3,334,593.)

די

Head Offles:--Amsterdam,“ Eastern Head Office:-Batavia. BRANCHER-Bandjarmasin, Bandoras”, Bombar

Calcutta, Charbon, Djambar, Djokj

HONG KONG BRANCH:

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Choques issued. Trustee and Sxecutorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli

karta", The Hagus, Jiddah, Kobe, Meta-Račja, Makamer, Kalin, T dang, Palembang, Pekalongan, PS- nangi Pontianak, Bangos, Batter dam, Bemarang, Bhanghai, Bibolga (Barnstre), Bingapore, Boarabala Sorakarta (Bolo), Tegal, Tatention. and Weltevreden”. *23ase efiets käer date Deputi Boone Do Lots

London Bankors: ---- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world: Banking Business of

tion transacted, every descrip-

A. STOKKINK,

Acting Manager. Hong Kong, 18th May, 1830.

THE BANK OF CANTON, LTD."

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED. CAPITAL...$11,000,000. -PAID-UP - CAPITAL 8,665,600 BESERVE FUND ... (1,100,000 Branches:- CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BAXOXOR, NEW, Yox and SAN FRANCIS00. London Bankerr:--- THE LLOYDS BANK, LTD. Car Correspondenteve do

4 C.L. SANDES,

Manager. 7, Queen's Road Central,,

Hong Kong, 18th Mar., 1931.

+ [29

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under

special charter of The Nationa!... ·

Government ́ns an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANE.

HEAD OFFICE-SHANGHAL.

Haiphong Peiping Tourane Hankow Puom Penh Vinh Hanoi Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial; Société Générale.

IN LONDON': The National Provin

cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORKx: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.

Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transactad."

Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Manager. Hong Kong, 2nd May, 1929.

132

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

JAIMITED.

........

|Capital (fully paid up)'

Fund Berve

Yen 100,000,000 Yen 118,000,000

· HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

Calcutta London.

Cantoa

Bubscribed Capital....$25,000,000.00 Paid-up Capital $24,710,200.00 BRANCHES AND AGENOTES AT:

Alexandria Honolulu Rio da Reserve Funds ... $3,820,503.82

-Batavia------Ka-Yuon Janeiro: Berlin--

Karachi -Bangoon- Bombay Kobe Bourabays

San Francisco Lygal

Seattle Changchun Los Angeles Bumerang Dairen... Maalla

Bhenghaf ..(Dalny) Nagasaki Shimonaseks Fanglion Nagoya Singapore (Bukdon) Newelawang Bydney

Tientsin

HONG KONG BRANCH:

4 Queen's Road Central:

Owing to our numerous branches

in Chin and farge connections in

Tokyo

the important-commercial centres of Hamburg New York the world, we are able to extend to Hankow :: Omaka our clients special facilities for Harbin Polping Telugtas domestic and foreign banking and Hong Kong

a!! Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking

every description exchange

Business of transacted.

Safe Deposit Boxes (various Bizos) at a Yearly Rental of from 5 to

LOOK FOUNG SHAN, Manager,

E7]

We also handle the issue of Bonds and other Publio Funds of the Chinese Government both at home and abroad

SHOU JOHEN, Manager.

Internet allowed, on Current Aö- counts,

Fixed Deposits received for Periods at rates to be obtained on application.

II. MORI, Manager, Hong Kong, April 11, 1931.

Down.

1.-Heatheń. 2.-Oh! Silly." 3.Track-but not railway track, the internal evidence not withstanding 4.--Not at all regular,

from a lost bet. 25.-Methuselab's father. 20.It may be out order, but to

kiss one may not bo. 28.-Haro we have a theatrical entertainment with a sheep in the centre of the stage. To place in a mass of matter, 30.-The capital of Piedmont, 32. Except this.

The solution will be published to- morrow,

YESTERDAY'S SOLUTION.

PLEDILECTION■■ MAURIMET E M INCUBUS AVERA G-E N_X_ITEV■MUERT

POINTE AOPEA E ΕΝΟΙΚΙΥΒΟΤΑ ΤΟ NAGGBR D'UN STEP EMMA ARIELE O TUNDRA O KENNE-L EMONLAMBSMMAW AO MAS PU PIVOT HAW PABEYA LUDGATE EVASION

5.-Hera a letter in a bag makes ELEA AMÉNKRE

CUMBRO U KN E89

15 of a row.

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11. Ice House Street..

and order the Hongkong Weekty Press

to be sent to you for-

Three months

Six months

Twelve months

$ 4.50

$9.00

$18.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des. Vooux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITALĄ AND SURPLUS; and ...or H. 88,000,000.00 TOTAL RESOURCES---

-OVER H.830,000,000.00- Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Fors Churmalin opened for Olienta, –

Barings Account and Safe Depozit “Bozne. Branches and Agencies all over the world,

KAN TONG PO,

Chiet Manager.

Frinted and Published by RoDEET TYLER BAERZIT for the Hona, Kona DAILY PRESS, LIMITED, at 11, Tod House Street, Victoria Hong Kong. London Office: 63,Floot Street,