1931-04-11 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Hong Kong Shanghai

Leare Le

Kobe

Leave

Yokohama VanCOUTEF Learn Arriva

Empress of Capadat...Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30 May 2 May 14 Hempress of Russia...May 8 May 11 May 14 May 16 May 20 May 23 May 26 May 13 May 30 June 10 Empress of Janet...

Jane & June 8 June 11 Jane 13 June 21 Empress of Asia Juno Empress of Cande June 20 Juos 23 Juan 25 June 27, July 8 July 3 Jaly 6 July 6 July 11 July 20

16 July 21

В

Rusia...Aug. 18 Aug. 31 Sout o

3

&

of Acidly 3t Ang. Empress of Canadis...Ang. 15 Ang. 18

22 Aug. 30 Empress of Верген of Japan Sept. 17 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Empress of Asia Bapt. 26 Sept 23 Oct 1 Oct. 3 Oct 12 Empress of Canada „Osk 10 Oct, 13 Oct 15 Oct. 17 Oct. 25 Emprem of Russia..Oot 23 Oct. 28 Oct. 29 Oct. 31 Nov. 9 *(Cali at Nagasaki the day after departure from Shanghai,) Calls at Honolulu on May & Calls at Honolula on June. 6.

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 11, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 25,700 TONS; THROUGH CARGO

2,500 TONS.

The returns, shown at the Harbour Ofee, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday were:-- Cargo for Through

H.K..

SHIPS IN HARBOUR.

CLEARANCES.

April 10.

Bengloe, for Shanghai- Celebes Maru, for Shanghai. Chusan, for Nowchwang. Hanyang, for Chafoo Haining, for Swatow, Ixion, for Seattle. Japancas Prince, for Manila. Japora," for Canton Kolynn, for Shanghai,

The following merchant voeecla were in port yesterday :--

Wharves: Kowloon: Karmila, | Kalyan, Tokuda, Banglod';. Holt's: Ixion; 0.8.K.: Carton Maru; Douglas, Lapraik: Hajning.

Docke:---Kowloon: Haru Maru, Vigilante, Cumberland, Promincat, Hangsang, Corato, An Lee, Kan-Karmala, for Singapore,

Kingyuan, for Hoihow. leva; Taikoo: Taínouk, Hanyang, New Mathilda, for Canton, Chusan, Kiangsu,

Pong Tong, for Baigon. Bunkong, for K. C. Wan. Buoys:-A2 Tjileboet, A4 Japan-Tango Mara, for Bingapore. esa Prince, AB Thoresen, A7 Tin: Tinbow, for Bingapore.

Tibodas, for Kobe. how, AB Tjibodea, A10. Elg, A13

Tjileboet, for Amoy. Tjiliwong. Aid Norvikan, AIB Thoresen, BI Wnishing, D9 Kiung- chow, B14 Anshun, B18 Kwang- chow, B10 Kingyuan, B20 Chusan; D21 Helikon, B22 Hin Sang, C1 Tchekam, C2 Pongtong, C3 Her mod, C Hellas.

-

British Karmala,

Porta.

8 Aug 8 Aug. 17

Shanghai Takada,

Singapore 1,429 Japanese Prince,

-Shanghai 460 Anshun, Amoy 300 Kingyuan,

34

3,012

4,188

505

Canton

877

Waishing.

Canton

700

Helikon,

LASTO

Arrive.

Song Kora

Manila

EMP. of CANADA

Apr. 18.

Apr. 20

Bongloe,

... Apr. 30

May 2

Saigon 2,400

Shanghai -500

"

.1,000 3,100-----10,062

Dutch Tjiliwong,

Amoy 3,458

1,132

Tjibodas,

Pananeka 2,03

2,500

Japarn,

Balikpapan 1,470

1,820

7,194 --- 3,469

Norwegian

Port Simon Java,

the

Djangham 12,837

-12,857 ---- 6,150

Japanese Sourabaya Maru,

180

3,5-40

EMP. of RUSSIA

Telephone

Lassenger Dept, 20752 Freight

2:004

WORLD'S GREATEST TRAVEL |

SYSTEM

0,150

The R.M.S. Empress of Japan, arrived at Lokohama on April 7 at 10 am left Yokohama on April at 3 p.m. is duo, at Vancouver on April 17 and will teave Vancou- vér bn April' 25.

Interested In Wireless?

Then look for some interesting news in

Daily Press

next Thursday.

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED, IN ENGLAND)); MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR... STRAITS, JAVA BUAMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTE AFRICA, :

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULART AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Undas Contract WITH H.M. Goyaasmane.

From

Steamship

KARMALA" RAJPUTANA”

I BOUDAN “

Tans,

Honghong

(about)

Destination

9,12811th Apr., Noon Mam,L'don,,Eull,R'dm,& A'worp

Marseilles and London.

18,568 25th Apr:

2nd May Mars., La.,Hull,H'bg.'dm.¿Ã®werp RIDDERPORE 6,384

Bisita, Colombo & Bombay.

Lider, Hall, K'dm. A worp 9,141

9th May

Marseilles and London. 15,1323rd May

B'dm.&A'worp 30th

-eth June

HaMars, Lowerp

++

མ་

KASHMIR" BANFURA

16,001

Roth Jums

проя

KASHGAR”

0,605

4th July

18th July

"PERIM

7.64 9,316

20th

July

1st Aug

"P

RAWALPINDI" 18,619

+KBYBER

COMAL

KARMRD,

CATHAY" SOUDAN KALYAN "KBIVA

*BURDWAN " KASHMIR" *NALDERATM

|| Galla Havre.

"Cargo' only.

16,608

8th Aug

15th Aug..

9.198 29th Aug.

15,121 12th Sept.

18th Sept [Mars,

8.144 28th Sept.

9.186.

10th Oct.

Bombay, Marseilles & London L'den., R'dm. & A'worp

Marseilles & London, Laudo A

Bu

Hulls and London.

Marusilios a

Londen Mirabile & Londen

full, E'bg., Adm. &A'ʼwerp

Marseilles and London.

da

17th Ock Maryo, Hall,Hbg. B'dan & A ́werp,

8,995 24th Opti 10,088

7th Nov.

? Calls Brome,

†Calls Casablanca.

Marvelllos and Lendor.

Bombay, Marseller and London,

§Calls Karachi.

Frequent connections from. Port Baid for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Firemus, Smyrna, and other Levant Ports by utostarts of

· the Khodivial Mall Stoamellip Co.

BRITISH INDIA APOAR SAILINGS

AN

KLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A..

VARYING FROM £89 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU

...

Tuesday 14th April Wednesday, 29th April SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Tuesday, 21st April

CHICHIBU MARD...

HEIAN MAKU

+

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MARU TERUKUNI MARU BYDNEY & MELBOURNE vis Manila

· KAMO MARU

KITANO. MARU

*

...Saturday, Saturday,

Baturday, Saturday,

Saturday, Monday,

18th April

2nd May & Porta.

25th April

23rd May

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARTI

◆ TOTTORI MARU ...

SOUTH AMERICA (West Coast) vis

Los Angeles, Mexico and PanRITA. BOKUYO MARU

11th April 27th April Japan, Honolala,

... Wednesday, 22nd April

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LISBON MARU

TSUYAMA MARU ...

Monday, 19th April Batonday,

2nd May

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+LIMA MARU ...

Macassa

Chinese Sunkong,

189 3,540

K. Wh Cheung On

220

Shenmei 23

Tchekam,

Haihow 137

380

Total .26,728 23,810

ARRIVALS, AND DEPARTURES

A

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

g

3

British

Dutch

Norwegian

Japanese

Chinese ..... German

0

Total

18

25

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessel, brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 p.m. yesterday:--

Takada (British) Calcutta,

Singapore

BARBER

*ESENTED

EXPRESS

PRONA

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICK

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG"

ов

APRIL 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

2,146

Aushun (British) Singapore,

Amoy

80

Helikon (British) Saigon...

433

Monday,

13th April

Cheung On (Chinese) Shan.

mer

Wednesday 16th April Wednesday, 29th April

Total

2,710

Queen's Buildings.

Agents.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ MURORAN MARU

AKITA MARU

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA,

KITANO MARU (Nagaan dirvot)... Wednesday, 15th April HIKAWA MARU (Yokohama direct) Wednesday, 15th April HARUNA MABU

Si Friday,

✦ Cargo' only,

+

17th April

For further information, apply fo

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 80291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

·FRENCH MAIL STEAMERS,

Bailings from Howa Koxo

To MARSEILLES via Falcon, Singapors, To Yokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Suer, Port-Said.

ANGERS

100

........ 14th Apr...

FELIX ROUSBEL 28th Apr.

G. METZINGER

SPHINX

... 19th May

...26th May

Kobe

201

G. METZINGER 18th Apr. SPRINK

37th Apr. PORTHOS

11th May CHENONCEAUX. 25th May

9th June ATHOS II

*** 23rd June D'ARTAGNAN ANDRE LEBON 7th July FELIX ROUSSEL... 21st July. We can issos Through Tickets to Earer, STIAN PORTS, EAST AFRICIA MADAGANGAN by Transhipment on our Mail Steamers at Poss-Sam, or DJIBOUTI,

CHENONCEAUX

PORTHOS

ATHOB II:

D'ARTAGNAN

... 23rd Juno

Btly June

7th July

... 21st July

"COMMERCIAL LINE

***

For DUNKIRK, vis POET-SAID, ORAN, Üzmantanoa, Hamburg, BottaznAM,

(ANTYKK));

For Fall Particulars, apply to see Telephone: 16851

Cie, des BESSAGERIES MARITIMES,

DODWELL & CO., LTD.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF KHIOS" 8.8. "CITY OF ATHENS"....

8.8.

CITY OF BATAVIA”..

enquesebraquenastareas.

...Havre, London, Rotterdam & Hamburg Barro, London, Botterdam & Hamburg ...Havre, London, Batteriam & Hamburg ·

}

ELLEAMAN LINE

TH

18th April

18th May 17th June:

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......... AHERICAN AND MANCHURIAN LOUB

ANDREW WEIR

BERVICES M

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V.TWEEDBANK”

24

***

ונה

"TALMA"

"PAKADA” "BIRDHANA"

10,000 6,349

18th Apr.

3rd May

7,745

19th May

"TILAWA" "BANTHIA"

-10,006

$7th May

7,754 18th June

Singapore, Penang & Calentta

do.

do.

do.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NELLÓRE"

6,953

Tet May

"TANDA

6,988

30th May

ST. ALBAND"

4,500

let July

·Manila, Rabaul, Brisbane,

Bydney and Melbourne,

Begular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Changbai and Japan and Høge

Kong to Australik.

Hong Kong to Sydney-19 days..

Frequent connections from Antarala with the following m

The Union 88. Co.'s Brewmers to the United Kingdom win New Zeala

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamers to london is Bues.

The New Zealand Shipping Co. Steamers for Benthampton and Londen vis

Panama Caral

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKADA

6,048

11th Apr., 6p.

17th Apr.

24th Apr.

BURDWAN" *BIRDHANA” 7,748 "COMORIN' 15,132 10,006

24th Apr.

8th

May

•BẠN Ma▼

8th May May

"TILAWA"

KASHMIR"

Bab

TANDA

"RALAD

16,801

Mlad

7,754

9,005

4,800

KASHGAR

ALBANS" RAWALPINDI" 16,619

"KHYBER *NELLORE

KAMPUTANA'

"KARMALA

"KHIVA "KASHMIR

8,114

24th May

5th Jans 3th June 19th June: 3rd July 6th July 16,036 17th July 9,128 91st July 16,121

14th Aug. 9,144 | 28th Aug. 9.185 11th Sept. 3,986 26th Sept.

"NALDERA" 16,089 10th Oct. "MACEDONIA" 11.120 24th Oct. "RAJPUTANA **... · 18,368 7th Nov.

,

• Cargo only.

Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Osaka.

B'bai, Kobe & Thama

Amoy, Moji, Kobe & Osaka." Bhanghal, Kobo & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Osaka, bed Yokoham 'bal, Moj, & ha B'ani, Mojukole, Oska Yli Shanghal, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'as, Moi, Kobe & Yokohama, S'bai, Moil, Kabe Osaka&Y'ha ma

S'hai,, Kobe & Yokohama S'hain Moji, Kobe & Yokahama S'hai, Moji Kobe Orata& Yham

S'hal, Kobe & Yokohama B'hal Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & Y'hama. do.

8'bai, Kole & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Y'bama. Bhai, Kobe & Yokohama.

All dates are oppominate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fassengers for Bangoon mansi defray their own Hotel expertes at Singapor while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on Landon and Australian Lizes are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than Bj ft x 8 fl. = 1 ft will be ressived: the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ato., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & D. Building, Connseaht Knai Central, HONG KONG, Agmis.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST_MOTOR_VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger soobmmodation.) LOADING DIRECT FOR

ALBO AGENTS TOB

Co.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

4th May 9th June

ORIENTAL AFRICAN, LIB

m.r. "WANKING" ...

"SUMATRA

MY. "IRISBANK "....... MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for arthus, Heunion, Delagos Bay, Durban, Hast London, Aigos Bay (Fork Rizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Leding issued to Bai, Quilimains, bo, Port Amelia, Mozambims, Chinde, Inhambane, Zanibar, Mombases, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Farags on any of the abovs Hnos apply a

Telephone 1 27791,

3, Queen's BuilDING,

THE BANK LINE, LTD.

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTIES SCANDINAVIAN PORTS.

**** Bailing about“

LY. "NAGABA” : ...

12th May

9th June 4th July SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

pate. Bailing about - 2nd May

Pada 22nd June

SUMATRA" ***NAGARA"

ILY. "AGRA.”-

** Fassongor Baton Hong Kong to Europe... m£60. For further partioplars, apply to thể Agents jim na

G. E. HUYGEN

GILMAN & CO., LTD.

Hour Kong.

-

F

Canton

Page 15Page 16