1931-04-11 — Page 13

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

› CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL

STRAM NAVIGATION Co.'s

STEAMER KALYAN."

ARKIVID HONG KONG OF

9TH APRIL, 1981.

FROM ANTWERP,LONDON, GIBHAL- TAR, MARSEILLES, MAUTA, PORT SAID, ADEN, DOLOMBO AND STRAITS.

JONSIGNEES of Cargo by the above- namod Vessel are hereby informed that their Goode are being landed and placed at thuis niex in the Hong Kong Wharf and Godown and Kowloon Company Godowne at Kowloon, where ach Consignment will be sorted ont Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unloes Instructions have been given to the contrary Six hours before-arrival of the Stemmer,

Goods not cleared within 8 days, Ine cinding date of arrival, will be subject to Rent.

No Fire Insurance will be affected by

́any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Oon signeos, and the Company's Surreyors, HORT, GODDARD & Dongcas, at 10 AM. on Mondays and Thundays, within the Free Storage period,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 29th April, 1931, or they will not be recognized.

No Clime will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agezila,

Hong Kong, 10th April, 1921.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

FROM MIDDLESBRO', SOUTHAM- TON, LONDON AND STRAITS.

The Steamship

"BENGLOE."

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the HOLE KOFY AND Kowloon WRARY AND Gonowe Couraxy, Lan, whence, and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Cloods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th instant will be subject to Boat,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 1st May, 1931, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18ti instant, at 10 LM, hy Mar, Goddard Douglas.

No tre Insuranse has been affected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., Lte,

Agente Hong Kong, 10th April,

1991.

5600

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Motor Ship THE

"FULDA"

having arrived from BREMEN, BAM BURG and Forte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consignede ara further notified that the Motor Ship "FULDA "Las taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for

for HONG

ox 8.8.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 11, 1931.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

悦

YESSEL,

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and

JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI-

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK"

PASSENGER SERVICE between :

EXCHANGE.

SHAREBROKERS" "ASSOCIATION.

Buyer

Aalan BAD KOTIDA)

FRIDAY. APRIL 10.

Bazar Bailere

Bala Tomisl

Banka

LIPPINES, STRAITS" SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO, EUROPE.

DESTINATION.

$2,050

LEAVING KONG HONO,

or div. £24

£12)

$116

விதர்

9.8. "OLDENBURG" (1) Gonda, Dunkirk, Rotterdam

& Hamburg 14 Apr. M.V. "BURGENLAND "(1) Genoa, Barcelona, Rotterdam

Hamburg 25. Apr. (1) Genou, Marseilles, Rotterdam M.V. VOGTLAND"

& Hamburg

9 May (1) Genoa, Botterdam & Hamburg 29 May Other Ports of Call if inducement offerk.

M.V. DUISBUNG."

Schject to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

$231

126

$20

1911

#BL

€1101

H.K. Banks ----........ $2,088 2,060)

Da, (London) t

0161 Chartered Batiką.

Alorcantile Bka

Do.

Bank of East Asia... $120

Insurances

$1,380 Canton Insurances....} $1,865

North Chinas........

Union Insurances...) $830

$30

Underwriters

V94.4

!!!!!!

2111

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and Brms are recommended to register their telegraphis address at the Radio Offco, No charge is made for this,

Leitors and postcards for Europe and South America are forwarded "via Biberia" it so oppoftcribed.

INWARD MAÄILS.

FROM

Ука

11th

94%

1.th

Izth

$4.351.60

T100

#31

Kat

$60

AUSTRALIA and MANILA

$1,904

STRAITS

104.

5628

$630/5

ARRIVALS FROM EUROPE,

Yangtazo Insuran

$525

China Fires

#536

DUE HONG KONG.

$1,50

H.K. Firea......................

M.V.VOGTLAND"

(1)

15 Apr.

M.V. "DUIRBUNG "

(1)})

26 Apr.

Shipping

M.V. HAVELLAND"

(B)

9 May

M.V.BAUERLAND"

94 May

Douglasce

525

Steamboats

$40

Indos (prof.)

$40

Do. (dst.)

$25

05/-

Shell Transporta ....i} ›

03/3

335)

Water-bonté, cum. z.). $38

Matog

Benquota.......NG

$10

Vonzuela Gold Fids. 3275

32/0

Kailans ..................

23/

Langkata (comb.) ........

T.81

(single) ...

T1250 85.50

Explorations...............

T.X

Shanghai Loans

T.E

sasi

Tronoh Mincs

Rauba ommem

$381

18/

69361

Docks, WharvsM,

(2) Limited Passanger Accommodation, qualified Surgeon carried.

For further particulars please apply" to Agsats

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Pedder Street, Hong Kong.

PRINCE LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES, FAN NEW YORK,

Motor Vessel

THE JAPANESE PRINCE " beving arrived from the above Part on 9th instant, Connigases of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees' risk mal

отропно.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Wednesday, 15th instant, at 10 a.m.

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re- cognized,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th instant, will be subject to Bent.

No Fire Insurance has been effected, Hills of Ending will be countersigned FURNESS (FAB EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building. Connaught Bond,

Telephone 23185. Hong Kong, 8th April, 1991.

GOODWOOD HOTEL, 83-87, QUEENSBOROUGH TERRACE,

HYDE PARK, LONDON, W.S.

{59 a

Two minutes Kensington Gardens, Buses and Tubes.

HOT AND COLD RUNNING WATER. GAS FIRES ALL RED ROOMS. PASSENGER LIFT.

Noted for healthy position, quiet, olean- Kincas, excellent food and attendance. Terms from 3 goa, per week, including four meals, bath, light and attendance: -from-12/6-daily.........NÖ EXTRAS,

Tarifs from DAILY PANEH ofics,

'KONG RING." 8.8. VERHONG KONG METEOROLOGICAI

53.3.

· ELECTRA."

"NAJADE"

OSLO. from

and 8.8.

OBCAR

SHAMN, GUTHENBURG, HEL SINGFORS nad STOCKHOLM.

All Goods remaining undelivered after

the 14th of April, 1981, will be

subject to Bent.

No Fire Insurance will be effected by

as in any case whatever.

Hong Kong Observatory, April 10.

¡Previous]On Date;On Date

Day st

at 4 pm 10a.m.

Gagod Packages must be left in the f. Baroneter. [30.05

Temperature

for examination by the Cor Humidity...

signers and the Company's Surveyors, Meters. Anderson & A

Asha, at 10,

on the 13th of April, 1891.

Ne Olaim will be admitted after the Goods have loft the Godown and all Twp be Ulaima must presented within ter

Weeks of the Ship's which date they will not be recognised.

Oorsiganes are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELONERS & 00.

Agents: NOLDDEUTSCHE LLOYD, BREKEN.

[346 Hong Kong, 7th April, 1921.

and write a Chit to

11. Ice House. · Street

BEFORE YOU SAYL

.82 4 JIL

30.07

29.06

OD ом 0 0.00 0,00 0,00

Wind

Direction Force Weather Bain ..... Bighost open-air Temperature. GR

Lowest open-air Temperature, 10184

BaBlue aky: O-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

Days of

HONG KONG TIDE TABLI,

From April 11 to 17, 1931.

Date of

_LOW_WATER,

Hong

Kong

Bitadond

Timo.

Height.

Height

T.1.00

Tel. 28661.

ARRIVALS.

April 0.

Japanese Prince, British str., 3,856 tons, Capt. E. Jones, from Shanghai, buoy No." A4.- Furatas (Far-East) & Co.

•

Java, Danish atr., 5,215 tous, Cant. E. Meyer, from Sourabaya, Shan Cheung Wharf-Puré Cane Molassen & Co. Kalyan, British str., 6,670 tons, Capt. C, P., Cooper, A.D.C., D.S.O., from London, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Tjiliwong, Dutch str., 3,061 tons,

Capt. A. A. Berkhout, from Amoy, buoy No. A13.-J.O.J.L Takada, British str., 4,223 tons, Capt. J. G. Lindon, from Sin- gapore, Kowloon Wharf-1.M, & Co.

April 10.

Benglor, British str., 3,495 tons,

********i

Godowns, etc.

H.K. & K. Wharfs...| #150 || $190

Providents (old) ... $5.90

Snamona! and Swarow, JAPAN and BHANDHAI Brammist und Amut MANILA

AUSTRALIA and Mama

BATAVIA

kod Sharquat

and BHANGHAI

USA., HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI Į

Francisco, 20th Mar.)

8. 4. Honolulu, Japan andįj

(Vancouver, BC. 18th May.)

Binkian Hikawa Marst Tiregara

•Shinyo Maru Changin Peas. Mokinley Yan Holm

Tibadak Aslano Marui Angers

Harosaki Maru. Haruna Maru

USA, Homely, JAFAR and SRANG

UAI (San Francisco, keth Mar.) 1.8.A HONOLUld, Jarak and SKANDI

mas (Ban. Finuèisto, 27th Miar.) (...).... Tréi, Grant, . JAPAN

1414

1861 AP

14ta · April

14th April

+14th Apsil

17th April

Pres. Adams

16th Apri

Dup of Canada

18th April

Tuigo

aru

Both Ajril

50th Águil 24th April

Kamo Karu

፣፣

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 10 minutes sarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised tå olosé að of befőre a mm, registered and parcel malla are closed, så:58 pmƐan tha prorious day.

Fon

PER

DATE and TIMS

Saturday, ilib,

8.80 A

9,00 M

Korkkoon PO -.Reg.

*** † (Leitoru 10:00 AM

G.1.0.

Reg. 9.45 Leitors 10.80 ▲

Bog.

8158)

32.40

$158)

Amoy

Tyilebost

$5.20

Do.

(now) *** $2.35

1991

H.K. Docks

$29

$10

Bouth China Motora..

$10

T.118 T.61. 7.282

Bhanghai Docks ...| T.113

New Engineerings

Hongkows ....................

Lands, Hotels, and

14.30), 40

Straita, Ceylon, India, 37maritius, East and Fouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Harseilles-due Mar. sillon 9th May,

Australia (except places North of Brisbane}]

and New Zealand vis Bingapore and Brisbane-due Brisbane, 5th May Japan and Canada via Victoria, B.Q.--|

due Victoris, B.C., 7th Mày` ... Kanila

Karmala

414

TRI

Formala

9.15 AM

1 Letters 10.00 a 20

ision

Feca, Jefferson

Takoda

4.00

Sunday, 12th,

910

$14,80 3841

$85 T.41 (Bplit) TE

8101

***

$24

200

***

$01

Capt. E. Jones, from London $17.60 rid Singapore, Kowloon Wharf. -Gibb, Livingston & Co. Celebes Maru, Japanese str., 4,258 tons, Capt. J. Itow, from Sin- Kowloon Wharf.--- Карого,

O.S.K.

Hanyang, British 8th, 1,207. tons, Capt. C. Harris Walker, from Canton, buoy No. C-B. & S. Helikon, British sir., 1,220 tons, Capt. W. Anderson, from Sat- gon, buoy No. B91-Wo Fat Sing.

Kanchow, British str., 1,272 tons,

Capt. R. H. Fairley, from Che foo, buoy No, C4.-B. & S. Karmala, British str., 5,080 tons, Capt. W. Rolls, from Yoko- hama-and-Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. - Kingyuan, British atr., 1,546 tons,

Capt. J. D. Whyte, from Can tati, moy No. B10.-B. & S. Now Mathilde, British str., 842 tons, Capt. D. Thomas; from Pakhoi, buoy No, B17-Yick Tai S... Co.

Pres. Jeffersen, American str., 8,443 tons, Capt. A D. Lustie, U.S.N.R.., from Shanghai, Kow- Joon Wharf. 38,L,

Tango Mara, Japanese str., 4,239 tons, Capt. Uchino, from Shanghai, Kowloon Wharf.— N.Y.K.

Tehekam, Chinese str., 800 tons, Capt. Lai Yeo, from Hofhow, buoy No. C1-Ping On S.8. Co.

CUSTOMS AGREEMENT.

ITALY NOT LIKELY TO

INTERVENE "DIRECTLY;""

Rome, April 1.-The attitude of Italy towards the Austro-Germany eustoms union, sccording to the im- gression which prevails amongst foreign circles, is that henceforth -Italy-will-not-intorvang directly in

the affair.:--

Diplomatic circles are lost in còD- jecture as to what to expect from Italy, but the existence of the Little

324.801

$781

部首

***

NT.141

$174

Buildings

H.K. & S. Hotels...$14.20

H.K. Lands $85

Shanghai Lands ....

H.E. Realtys..................| 311.10| $11) |11:10/|16|

Amos, Shanghai, Japan and *EORPOE,

via Biberia

Humphreys, eum rta

rights

$16 10/30 49.75 33.60

***

Amoy

***

Saigon

Chinese Estates

Ootton Mills

Ewos

T14.88

1.110

Ti Shai, Cottons.

[T11.40] Zoong Singe

Public Utilities

Tramways ............$17.70)

· 914) | Posk Trams (old) ... (new)...

***

$01

#::

...

Bangkok via Bwatow

Bwatow, "Amoy and Formoss

14.50/15

T.11

Boibow and Bangkok Haiphong

China Lights....... $24.35 $24.90 $34.95

H.K. Electrica...... $78)

Do.

Btar Ferries

Macao do.

Sandakan Liglité...

249

- 839)

$331

6/8

Tractions

19/.

$112

$12.65

Telephones (fully pd.)

Do. (part pd.) #39

T18.20 China Buses

Do. (prof.). •••]

Industrials

T.14 Caldbook, \(ord.) T.10 Macgregors (pro) 13.30 Canton Icos

៖ ម្ល៉េះ៖

8145

Anakup Helikon ... Kangohou

Vanton Haru

Kiangu

1000.

280x

0.00 A M

9.00 A

0,00 am

Monday, 18th

11.30

2.30

2.00 TM

Pres, McKinlay, [tion. \

4.15 W 60Ỡ pin 5.00, 7 0.00738

Swatow...

Japan, Honolula, BA. "Canada, C..

and 8. America, and EUROPE via Ban Francisco-dos. San Francisco, 5th May

Shanghai and EUROPE via Siberia Bhanghai, Japan, Hoeofalu and Ban Francisco-due San Francisco, 8th May

Hanila and Java via Sourabaya

Canton...

Lydrangea

Parools 20 FAS

Lettere jeg. Prio. MeKinlay Initors

Shingo Horus.

Fort Bayard, Hoihow, Fakboi and Haiphong Tontin

3.01 M Tuesday, 14th, (Letters 880 à *

Tjinagara -Hangang

Taonday,

9.80

1,00

1,80

1.00 F

Enwloon P.O.

Lettor 1,00

Hog

·wwbrew, A few gut konekan

Baigon, "Straits, Ceylon, India, Mauritius, E and 8. Africs, Aden, Egypt and

EUROPE via Marseilles-dão M«r». seilles, 16th May

Roc

Ångera

$3,60

Bwatow and Amoy

"Yan Houtes

$12) $31

Btrails,

Escior

$13,40

837

Comonts (comb.)...) 17.25

Do (old).. $8.15 Do. (new)...

Ropes 1316

$0.80 China Sugar......................

Malabon Sugari

$10

Miscellaneous

Dairy Forma (old), 924.0 Dar A. Wings....... Amusementa, 1.righte| $12,30

(new, $20 Entertainm'ts. $1b Constructions.....* 86.10 Lana Cenwfonds.

8241

$243

$295

$91

323/1 318.10

$10.60

Chin.1

351

Canto

prom.

[394.75]

1,446

THE

-$6.00 $575

Mackintoshs

yang Tobacco. L Nanyang Bincore

8141 $12.00 Watsons bettertoomm

$2.88 W, Powell.........

B Iad. G.# Bonds...] 69", H.K. Govt, Loans

#102

mgumu

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Mauritios,

Ceylon, India.

East and South Africa, Egypt and EUROPE via Marocilles-due, Mar- seilles, 18th May

Fandakan

•

Swatow and Foochow ...

Cheong Shing

Amoy

***

Kumsang...

.P.O.

1,45

字号

Swatow, Amoy and Foochow.....

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E, and B. Africa, Aden, Egypt and E!"HOPE via Marseilles Marssillas, 18th May...

Straits, Ceylon, India, Mauriting, Esat and South Africa, Aden and Eg...

But Ching

1 Loiteru 2.80 M

5,00

Kowloon P.O. Ber. 4.30 P -

Letters

4,80 PE G.P.U.

Reg. &th Fˆ« Lettere &'Ora Wednesday, 16th

10,30 AM

10.90 A

Buraday, 16th,

6.00

giday, 17th,

2.00 x Houbloon P.0. j Bog. 4.30 Let, 18th,9,00

GP.O. Keg-18th,8.45 1 x Letters 0.30 AM

Saturday, 10th

Hakotoki Maru 07

Manila, Australia and New Zealand vĩa)

Thursday Island due Thursday Changla Island, 2nd. May:

"Buperscribed correspondence only.

Løŝtern 10,20 at 30

! ! ម្លិះ៖ -

WEEK DAYS.

SYNDAYN A HOLIDAYS

YOR

FROM 6.P.0,

From SHXUNGWAN BRANCH PO.

FROM G,P,O

SHEUNGWAN BRANCH 2.Q.

(7.15 mm, &{ ; 7,80 m:m. ...$6.00p.m.

17.00 p.m.

Macao & Tuinstan

2.15 1,11. &]· ƒ·7,30 1,121, **1.15.m. L3Q P.L

Kongmoon (aroept Saturdays) 5.00 p.m.

Kankung (except Baturdays): Fatahan (By Train). ..... TO Tai Fo b. m.in. Entente must not be forgotten, 45

this may explain the Italian, at Shamchun, titude. Anything that may weaken

FILL YOUR FOUNTAIN PEN

-HIGH WATER,

Horg

Kong

Standard

Time.

and order the Weekly Press to be sent to

Bat. 11 Suo 12

Mon. La

151088). 1889.1451

1064

0020

163 43 01 00

12 10

you Overman." It costs

Wod: 15

$18.00 FOR A YEAR.

Thur. 16

Fri.-17

$9.00-FOR-SIX-MONTHS.

$4.50 FOR THREE MONTHS.

(840 47

18 23 08-80-9 19 20 09 03:15 1 2009 b 8 (91654

9048 (57) 0324-57 21.28 38

the Little Entente is considered, Cheangobow with favour in Italy. Detwoen -0164 (1 5~~ Rome and Berlin there, havë, çocûriT

Aberdien 1805 13 6 02101:6. red direct conversations; in the stanley

course of which Germany probably Autan Pingshan Bantin Bhatin, hatankok and has had to conciliate Italian opin- 1430

Shongshal Balking 0250 17en, with the assistance of lineán, Shakki à Taiping 1500 20 cavite diplomacy,

73 503 0 0225

5. Batzen) Ca

7.15

9,00

€ 9,00 1,3%, &

900 Am

^u^d«00% ?

(12,80 p

4.80 px, HaturdayS †1.00 pm, &

(7.16 a.m.): (7.80 a.m., &

6.00p.m

7.00p

Bunday Bundays

6 p.m. only 200 p

(7.35.20.

L15 p

Bunday

Lonly

8.00.p.xs, 6,00

14.80

8,80

100 pa

3,00 put

.480p.m

7,00 13

5.00 p.z.

7.15

9.00 9.00a.m.

11.0

$11.00, $4.30pm.

8,30 13

1.00 putti

10.30

400 g.

only

(7 80`ain.

1:30 p

* Baddare ā

8.30

[_only_

"8.00 pm.

6,00

Pilana

Monday, 20th, (w/cola 5.00 PM Rog. 21st, 9, AM

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11," Ice House Street, ordering the Weekly Preis to be sent to you for Three, Six, or Twelve Monthvor longer! · "Enclose Notes or Cheque, for

1931-04-11 — Page 13

Comments

Private Research Note