CLEN" LINE, Limited. NOTICE TO CONSIGNEES, FROM UNITED KINGDOM VIA FORTS.
THE Steamship
THE
"PEMBROKESHIRE"'
baving arrived from the above Ports, Consigneon of Cargo by her are hereby informed that all Goode are being lauded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the and Kowloon Wharf and
Hong Godown
"Hopkopany, Cámited, whence!
and/or from the wharves, Delivery may be obtained,
بوية
Goods not cleared by the 11th April, at Noon, will be subject to Bonk 1831.
All broken, obafed and damaged Packages are to be left in the Godowns, where they will be examined in the MCENTA. of Consignees
& Dongins, on 10th April, at 10 am, Claims against the Steamer
those for Cargo short delivered,
be presented on the Special Forms provided, and must also submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.
1931,
No Fire Insurance will be effected
by ne in any case whatever.
Bill of Lading will be countersigned SARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Agente. Bong Kong, 4th April, 1931.
1572
THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN.
THE Motor Vorno
"DANMARK"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can be obtained as soon as the Goode are
landed.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after
11th April, 1831, at 4 pm, will be subject to Bent
All broken, chafed and damaged Goode. are to be left in the Godown, where
examined by Mesure, Ander they will
son & Ashe on the 10th April, 1931,
at 10a.m.
All Claims against the Vessel must be to the Undersigned before
presented
the 14th Apr!!, 1981, or they will
not be recognised.
No Fire Insurance will be affected.
Bills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & CO. LTD.
Agents,
Hong Kong, 4th April, 1931.
[574
*HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Vessel
BURGENLAND “ having arrived, Consignees of Cargo ars koroby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vossel's SITIVEL
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 3rd April, 1981, will be subject to Bent
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 2nd. April, 1931, st 10 am, by our Surreyors, Mosta, Goddard & Douglas.
All Claims must reach us before the 17th April, 1931, or they will not be recognized.
No Insurance will be affected,
4
Bill of Lading will be countersignad
by the Undersigned.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 7, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK.
EXCHANGE.
SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
THURSDAY. APRIL 2.
Buy Beljor
Bellat
DIRECT SAILINGS
70
NEW YORK
VIA PANAMA
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama The Sunshine Belt via Bonolulu Fortnightly saltings on Tuesdayu Pres. McKinley Apr. 14. Pres. Grant Apr. 28° Pros. Cleveland May 12
To Scattle and Victoria The Short, Straight Renta
to America Fortnightly illegs on Sundays Pros. Jefferson Apr. 19 Pros. Lincoln......May 3 Pros, Madison.. May 17
£120, £112 Special through rates to Europe via
United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United Stater and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hoxe KoNo to NAPLES "...
•
#
11
D
MARIEILLES.**
LONDON...
£152, 5. 04.
£181, 0, 0,
£169, 15, Od.
Full particulars upon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Buyarı Bažar
B
$2,056
FORD
13
MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and firms are recommended to register their telegraphic address at the Radio Offico. No charge is made for this.
The rates for radiotelegrams to AMOY and FOODROW are now-
Foreign and Code
Plain Chinees
Fra (Foreign)
Press (Chinese)
•
...
90 cents per word, 10 H
T
233
*
$2,035/
216 E2
Banks
H.K. Banks
2015.
Do. (London)
Chartered Banks
Mercantile Bks. "A" £15.
5131
Do.
C
£161
£111
Lettors and postcards for Europe and South Amerion are forwarded' "via Biberia "If so suporscribed.
INWARD MAILS.
$118
3121
Bank of East Asia.... $120
<
FROM
Pxz
Dos
$3.90
441
$690
Union Insurances... 3810 Yangtare InsuranGCE
****** $3.50 North China.........
Insurances
$1,480) Canton Insuranoes.... $1,375] $1,300)
Underwritera
$9.65
MANILA
Empres of Asia
7th April
H
Suasonal and Eavore 'vin T180
(London, 21st March) EUROT V. SUIZ (Letters and Papers,
JBMNIA) Afirmapor...
9th April
1535 China Fires
$1,300 H.K. Fires ....................................
$585
19th Mar,and Parcels, 5th|| Kalyan: “"all"
9th April
$1,306
**
P
Karmale...
10th April
TOHI
#
!!!!!
- U.S.A. Uanada, Javan and BuaḥonAI Į
(Seattle, X1st Mar.) MAXILA
Prek, Jefferson
10th April
***
Shingo Haru
11th April
Japan and SHANGHAI
***
... Angera
14th April
$40
196
U.B.A., Honolulu, Japan and Shaxonarį
(San Francisco, 20th Mor.) CANADA, U.S. A.; Honolulu, Jaran and ↑
Frox. Adama
18th April
SHANGHAI (Vancouver, B.O., 28th Mar.)]| Amp. of Canada..
18th April
*
U.S.A, HOIULUĻU, dapan and ShanO-}
HAI (San Francisco, 27th Har)
Pres. Giant
20th April
$254
Fox
PER
Zimansk
Date and TimM (
Shipping
$25
Douglases
$27
Steamboats
$25
$40
Indos (prof.)
$30
Do det.......
85/4"
Ebell Transporte ...
6373
ex dir. 630)
Water boats, cum.
$35
{ox div.
Mixing
$10
Banqueta.......:
$10
www.
Venzuela Gold Fida 33.70
33/9
Kailans
Langkats (comb.)...
T8
T.1
Explorations.........
Do (single) ***
27/6 T12.60 $5,50
T.3
To
Shanghai Loana
Το
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to aloss at or before 9 am, registered and parcel maiin are closed at 5 p.m. on the previous day.
Pros. Adama Proa. Harrison
Porkightly saling po Sunday via Mantia, Siraits, Colombo, Suez Canal,
Alexandria, Kaples. Genas, Marsellica, New York and Besion,
8am. ...Apr. 19
Pros. Hayes 3 ... May
Pres. Fillmore To Manila 6 p.m.
Pros. Grant...Apr. 21 Pres, KcKinley... Apr. 7
Pres. Lincoln ................... -Apr. 25. Pros. Jefferson
.....Apr. 11 CANTON BRANCH 14, 8¤a KEE STREET.
$39
Raubs .............. 358
L
TH
Tronoh Mines
15-
***
8am.
May 17 31 ...May
Docks, WharyOR,
Godowns, etc.
| Java via Batavia
$161
H.K. & K. Wharfa...| $160
6 p.ta,
$5.10 fox dir.
Providente (old) $5.20
$2,80 ex dir.
Do.
(new)... $2.25
$291
M
$10
HK. Docks #19) Bouth China Motor..|
Shanghai Docks ...j Now Engineeringe Hongkes.................. Lands, Hotels, and
Buldings
II.K. & S. Hotels...$14.05 HI.K. Landa
******** $841 Bhanghai Lands
H.K. Realtys.................| $11,10) Humphreys, com ria
Do
rights Chinese Estates
Cotton Milla
Ewos
$18.60
"P
***
[T14.55]
S'hai Cottons......... T.109
Zoong Sings
Public Utilitie
Tramways... $17.70)
Peak Trams, (old).....]
Dr. (DOW)....
BILL
$180
Straits and Caletta ...
Swabow, Amoy and Foochow...
Straite
**
N
$10
Manila
T.108 T.6
Swatow...
***
***
Hofhow ....
H
Sandakan
Kutrang... Hatching
Lycomoon...
Fres. MaKinley
* Hangsang
Kweiyang Masang.....
Tuesday, 7th,
· 10.30 &# Ноов
Parools Letters 1.00 M
1.00
2,30"
4,30 FM
Wedkesday, 8th,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
HAMBURG-AMERIKA LINIE
VESSEL
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT and PASSENGER SERVICE -between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI. LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE.
SAILINGS TO EUROPE.
DESTINATION.
LEAVING HOFT FONG B.B. OLDENBURG" (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 11 Apr. M.V. "BURGENLAND"(1) Gonos, Barcelona, Rottenlam
Hamburg 25 Apr. (1) Genoa, Marseilles, Rotterdam M.V. " VOGTLAND "
Đ May & Elamborg (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 28 May M.V. DUISBURG "
Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS. FROM EUROPE,
M.V. "VOGTLAND"
{1}.
MY. "DUISBURG "
(1)
M.V. HAVELLAND"
(2)
Hong Kong, 28th March, 1031.
M.V. SAUERLAND
[1]
(642
JEBSEN & CO.,
Agente.
DUE HONG KONG,
16 Apr.
20 Apr.
9 May
24 May
T.108
T67
T.282
$14.30
$841
185
1,418
$11.30
3181
***
19
100
T14.45 T14.65
TICS T11.00
5.30 M
10:
10,30 A M 19.30 AM
Thursday, 9th,
84.00/ 85
Bwatow, Amoy and Formosa
Japan and Canada win Victoria, B.C.-
"dus Viatoris, B.C., 5th May ... Japan, Canada, USA, Central and
Bouth America and *EUROPE via i Vancouvor, BO-due Vanounvor, B.C., 27th April Shanghai and *KUROPE via Siberia
Deli Maru
Ixion
10.80 28
10.80 M
Parcela 3,00
་**
:::
##!
Empress of Asio Bog.
Lister J'Beg, Empress of Asia Latters
!
Friday,
415
5,00 PM
5.10.7 M
6,00 r
(T.114
Swatow, Amoy and Focobow
Hai Ning
10th, 900M
117
$141
$14
$61
$7
Straits, Ceylon, India, Mauritius, Enst and South Africa, Aden, Egypt and EUBO! E vin- Maisailles-due Mar. seillos 9th May,
Farmala
191
Star Ferries $91
$911
1941 $24.70
Chins Lightë...................... 324.00)
$78
$78)
H.K. Electrics 878
$23
Macao do.
$19
Sandakan Lights...
549 $381
$3872
T18.20 China
H
8/6 10/.
***
Telephones (fully pd.)
Do. (part pd.)
Вывоз сне
Tractions...............
Do. (prof.)...]
Industrials
Bristow, Amoy and Formosa...
1 Kowloon P. 0.
Paroole 4.80. Beg. 11th,9.00AM ... Letters 1000 A M
G.F.O.
Far. 10th, 6.00 P Heg, 11th,9.46 &# Leiter 1080
Sunday, 14th, 9.00 A
Tuesday, 14th,
1,00 N Kowiem P.U.
Box. 1,00 F Letters
Loiters
1.00 17 an
1.45
1.30=x
Kowloon FO.
Canton Maru
$30
7.
Swatow, Amoy and Foochow
Raignng
T.15
Caldbeck, (ord.)
Baigon, *Straits, Ceylon, India, Mauritius,
"E. and É. Atrios, Aden, #Egypt sud ; | Angers
*EUROPA vis Marseilles duo Maf. { seilles, 10th May
U.P.O
***
Reg
T.11
Macgregors pref.)
$3,80
Canton Lees in
$3.60
$16.70 $16.00
Comente (comb.)... $16.80 $16.00 16.80 85
Strails, Ceylon, India, Mauritins,
$113
По
(old).
$5.13
Do. (new)...
$13.40 $13.90
5th
80.80
Rope *****
$18 $13.30 13.30.28.
China Sugars.
$40
KER
Malabon Sugars 09
៖ ម្ល៉េះ!! ឱ
$182
$31
சாம்
837
Hast and South Africa, Egypt and Hector EUROPE vis Marseilles-duo Mar- scillos, 18th May
*Buperscribed correspondence only.
ret
学
For
4.30 PM
Lettere
4.30 PM.
G.P.O
Reg Letters
8,00
64.0 2.10
g!!
HONG KONG METEOROLOGIDAI
REGISTER,
Hong Kong Observatory, April 8.
Previous On DatejOn Date
Day
at
at 4 p.m. 10 am,
Suhfoot to Alteration without Notice.
J) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.
Fare from Hong Kong to Genea from £70.0.0.
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
For further particulars please apply to Agents —
JEBSEN & CO.
at
Temperature
Barometer. 20.07 30.04
04 Bumidity... 78 Wind-
€2
4 p.m.
29.95 62
AGENTS.
12.Fodder Street, Hong Kong.
75
79
Direction F
Foroc
4
4
0 0,00
O
0.00 0.08
$240
$20
317
$19.00
16
Tel. 26661.
0% prees.]
Miscellaneous
Dairy Farms (old)] 24.60
Der A. Wings.......
$24.60
Bel
***
Amuzamente, x.rights $20
***
(new, $171
$10.86
Do
Chin. Entertainm'ts, $19) Constructions...... 56.10 $8.25 Lane Crawfords ...$4.25 $4,80 Mackintoshs
Nanyang Tobacco...
WAT
$13) Sinceroses........... $143 $17.00 Watsona...........................
$9.95 Wm. Powells ................
B. Ind. G. Bonds... 68", H.K. Govt, Loans....
$12)
105
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Woather... Bain ..? Highest open-air Temperature, 5:71 Lowest open-air Temperature, 8160
B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzlo; F-Fog; I-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Prasing showers; Q-Bqualls; B-Rain; T- Thunder.
HONG KONG TIDE TABLE,
- પૃષ્ઠan
Height,
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, Apes, Buez, and POET BAID Taking Cargo on through Bills-of-Lading-to-Flame-Gouva,All- Italian, Adriatic, Lorant," Black Sos and Danube Ports.
Passenger to LONDON (Overland)..
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
From April 7 to 19, 1881.
HIGH WATER.
LOW WATER.
Hong
Hong
Kong
Standard
Sttodard
Time,
Time.
b. Bi.
2. m. ft. leas
M.V. "HILDA”
+8.8.
PILONA".
M.V. COL DI LANA"
Date of
Canton
WEEK DAYS,
SUNDAYS & HOLIDAYS :
FOR
FROM G.P.O.
FROM
FROM FROM ÜENUNĠWANN G.P.O. BRANCH
BRAMON P.O.
2.0.
KYMURDERS
(7:15 am. & § 7,80 3.11. 10.00 pm.
7,00 p.m.
$7.15 am. & (7,80 mm. {1.15 μm.
(7.15 am, & 5,00p.m. Bandays (6 p.m. only
(7.16 am &
1.15 pm
Bundays 8.15 8.3 tonly
6.00 p.00
Macno & Tuinaban
180 px
Kongmson (except Saturdays) 6.00 p.m.
Kaukong (oroept Saturdays)'
Fatahan (By Train)
6.00 p.m.
6.00 p
7.15 m.
For
For
0,00 am.
TiO
7.15 am. 0,00 am, 9.00am
Sangha!
Stuxspers
2 Japan
7th Apr.
Taty 19th Apr. 19th Apr.
Tai Po
10th May
-Kth-May
----- 17th May
7.30am,
7.00 pm
Bundays
7.00pm,
Lonly
17:30 BT. 1.00 pm, Bundavi & 8,30 4.m ["only" "a00 pm.
4.00 p
(19.00 am. &
18.00am. 19.00.m 13.00 p
12.80p.
& 480p.
Saturdays 1.00 pm toughe
"8:80 D
11,0 m
(11.00a.m.
{& 480p);
6,30
1.00 p.15
10,30 m,
1:00 p.m.
Bhad, Bhataukok and Sheungahul
3,00p.m.
Baikung 3.
6.50
430
Namtan, Skrokki #. Thiping }
3.00pm.
11 57 B. 6
Tuck 7 0761
Wod
Thur 9
FIL 10
Sat It.
Sun. 12
Mon. 13
0524x9 10 10
121 4.005 39 3.3 123486 20 30 8 7
U5 14 3 4 15158431661-6 1402 6.1
23 15 16
(349
1889146
0030 le 55 108 15 6 4845.47
1893
01 00:
-12'10
***B.8." "CRACOVIA“ ...
† 24 days to Italy, 26 days to London..
Outward Voyage to Shanghai only. FAEnger Eteamers with First,
Booond and Second Intermediate Pamengor Accommodation: BaDing Dates subject to alteration without notice.
For Freight and Passages apply toʻz
DODWELL, & CO., LTD. Agent
Bhumchun
Cheungalow
4.bardown
Stanley an
Antan, Pingshan, Santin,
FADED)
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chit to 11 Ice House, Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for, 81.50, 89 or $18, and
WE WILL DO THE REST.
Interested In Wireless?
for some
in
Then look fo
interesting news
the
43
Daily Press next Thursday:
:
No comments yet.
Private notes are available after approval.