1931-04-06 — Page 16

16

For rollable Information about

the whole of the Far East

use the

Directory & CHRONICLE

OF

CHINA, JAPAN, COREA, INDO.

CHINA.

SIAM.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS, April 2, 1931 Telegraphic Transfor... 113 Bank Billa, on demand 1'7 Bank Bills, 4 months'

sight

ON LONDON!—

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 6, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI | OHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING, CORPORATION,

Authorised Capital 850,000,000 Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Reserve Funda :-

Sterling Silver

AUSTRALIA AND OHINA, INCORPORATED BY ROYAL Charter, 1853.

HEAD OFFICE: LONDON.

£6,500,000 ...$10,000,000

Paid-up Capital

Roservo Fund

...820,000,000

Reservo Liability of Pro-

prietors

11 13/16 | Reserve Liability of Pro-

prietora

Credita, 4 months'

aight

......... 1/. 7/10

Documents, 4 months'

sight

1/9/18

ON PARIS:-

STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS ON INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume of approximate- ly 2,200 Pagos gives, in addition to the Usual Lists of Firms, an Alphabetical Lists of Residents in the Far East containing the Names of nearly

20,000 FOREIGNERS.

Arranged, with the initials as well as Burnames in strict alphabo- tical order.

CLASSIFIED LIST

OF

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East

arranged, with addresses,

in alphabetical order. Alphabetical lists of Cable

Addresses.

List of Agencies held by

Far Eastern firms.

LARGE EDITION SMALL EDITION

$12

$8

RONGKONG DAILY PRESS, Ltd.,

11, Ice House Street, Hong Kong.

THE

Bank Bills, on demand 0031 Credits, 4 months' sight 645 New YORK:-

Bank Bills, on demand 23) Credits, 60 days' night. 243 ON BOMBAY :-

Telographic Transfer Bank, on demand

ON CALCUTTA --

ON

Telegraphic Transferest.

Bank, on demand SHANGHAI:-

ON YOKOHAMA :—

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C, G. S. Maçxiz,

Hon. Mr. J. J. PATENBON,

Chairman

Deputy Chairman.

W. II. Hell, Esq. A. H. Compton, Est. B. Lander Lewin, Esq.

G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. II. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq.

V. M. GRAYBURN, Esq.

Priping Penang

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING.

Ifend Office:

65, Broadway, New York,

Capital

U.8.88,000,000 £3,000,000 Surplus... U.S.81,572,545 £4,000,000 Reserves .................................. U.8.$1,008,200

£3,000,000

Agencies and Branches:- ALOR STÄRA HONG KONG TONGKAR

{Malay Hinton) ILOILO

AMRITRAK

BANGXDE

BATAVIA

110MELAY

QALOUTTA CANTON

HOM

KARAOHI

XLANG

KOBE

KUALA

KANGBAN

DAWNPORT OKOU

KUALA

LUMPUR

COLOMBO

KUORING

DAIBEN

MADRAS

DELUT HAIPHONG

MAXILA

NEDAN

KAHIURG ПАНКОН

NEW YORK

FKIPING

HARDIN

PENANO

tinople Engano Botterdam

CROSSWORD PUZZLE.

1

*

a

4

B

pi

11

12

13

14

BRANCHES

Edinburgh Lutor

Amsterdam Constan Laserma Palermo Antworp Athens

Home

Dial

Forgo

Marapifles Stamboui

(buke)

Berlin

GEBOTE

Munta Carla Shanghai

DANGOON SAMLION

Barrite

Bezo

Bombay

Dingow

Adili Bouthamp Maniob

10

17

18

BEMARANG

Bremen

Havhos

Montrex

Bingpore.

KKREMDAN

Frasele Hamburg

St. Morita

Bungos Aires Havre

Naples

Tleabado

Ostra

Interlaken · Nies

Vienna

19

20

Calcutta

Jartalom

'Plants

Vegion

Овалее 14da

Pa

Yokoha

Colombo Loodon

Penang

Zurich

21

29

23

24

Copenbaren Liverpool Pelping

Branches of AMERICAN EXParés, COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada,

26

and

27

29

20

30

BHANGHAI BINGAPOUK BOURABAYA TAIPIND

(P.M.B.) TAVOY TIENTSIN

TOKYO THINGTAO

·YOKOHAMA ZAMBOANGA [March

(Palilppigs Manchuria)

Taterda

FOREIGN EXCHANGE and General Bauking Business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

www

Bank, at night ...

Tlx. 771 105 % dis.

Chiet Manager:

On demand

ON MANILA-On demand.... ON SINGAPORE

470

On demand

42€

Amoy Bangkok Batavia Bombay

BRANCHES :-" Ipoh

Johore

Kobe

Rangoon

Kowloon

Saigorr

Calcutta

Kuala

San Fran

Canton

Lumpur

cisco

A H. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1001.

Chefoo

On demand..................... SOVEREIGNS, Bank's Buying

Iste

183

Colombo

• London Lyons

Shanghai

Singapore

Dairen Malacca

Sourabaya

ON BATAVIA:-On demand. 69) ON HAITHONG (→

On demand an ON SA100N:-On demand eit ON BANGKOK!—

BAR SILVER, per oz.

$

Foochow Manila Sungei

Patani is 10/16 Haiphong, Munr

Hamburg (Johore) Tientsin Hankow Mukden Tokyo Harbin Nagasaki Taingino Hongkow New York Yokohama Iloilo

SERVICE TO READERS.

HE HONG THE

KONG. DAILY PRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their, London Office, at 53, FE Srikant, E.C. 4, are prepared to givi Subscribers and intors advice regarding accommodation available motoring facilities, suitable shop ping centres, etc.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE Posrts received for one year or

(30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prino's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

FTS. Capital, fully paid-up .... 50,000,000

Reserves

All classer of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal handled.

32

investment accounts i

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources .............. Over G.82,300,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

shorter periods in LOCAL CURRENCY Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD.

and Stentisa on terms which will be quoted on application,

Hong Kong, 25th Feb., 1931. [23

BRANCHES :- Paris Lyons Saigon Haiphong Hanoi Thành-hoa Vinh Peiping Shanghai

If, when at Boine, they will call HONG KONG SAVINGS BANK. Tourane Quinhon or telephone to the above address the ill receive the utmont assist ano and the fatest available infor mation on all subjects of enquiri will be placed at their dispoKA, #

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving aw Order for the Weekly Pren to ba pant to your Address for

THREE MONTHS SIX MONTHS TWELVE MONTHS

$4.50

$9.00 $18.00

11, he House Street.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST "PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

'HECTOR"

15th Apr., For Mamellter, London, B'dam.

* Glinsgow. *ANCHISES" 21st Apr, For Marseilles, London, B'dam,

& Hamberg,

LIVERPOOL BERVIOR. ***THIREŠIAS" 20th Apr., For Génos, Havre,Ispool,&G'gow.- "ELPENOR." 20th May, ForGents,Havre, L'pool &Gʻgow.

•

PACIFÍÓ SERVÍCE (VA ROÍE & YOKOHAMA) “EXION"

9th Apr., For Victoria, Vancouver & Scaltia. TVENDABRUS" ad May. For Victoris, Vabponvar & feastie,

INWARD SERVICE.

Dae

"XENEAS"

bů, Tito, Taku & Dalky. 6th Apr., For "AGAMEMNON" 13th Apr., For B’lisi, Koji, Kóbo & Y'hánta.

PASSENGER SERVICE

AENEAS".

: Baile

For

7th Apr., Shanghai, Tringkso, Taka & Dalay. "HEOTOR" 16th Apr., at Noon, S'pore, Marecillas & London.

Also ckggy steamers with limited paasángar, sosumituriAEGY

at specially redisë faros.

For freight, pamage rates, and information apply to:-

Butterfeld & Swire,

Agváll,

|

THE Business of the above Bank

conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Foxd Kono & SidHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager, Hong Kong, 10th July, 1830,

(2

EQUITABLE EASTERN BANK. ING JORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS.. U.S. $4,500,000.

HEAD OFFICE:

16, PINE STREET,

NEW YORK.

the

An American Bank offering complete

Foreign Boking Service ja principal Markots of the world. Interest Rates on Application..

This Babit is culicoly owned by Tar CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, whose Total, Resources are U.S. $2,800,000,000

D. M. BICGAR.

28]

Established 1017.)

HEAD OFFICE :-SINGAPORE,

34

Across

35

CLUES.

1-Came out, usually in a mik

tary sense. 6.-A.girl of Blackmore's fanes, D.-We tend to be this to our own

sius.

10. Make an addition here, in--

cluding balf the month. 11-You have 10 consult Sir

Oliver or Sir James on this. 12-Able from a fijnétional point

of view.

15.-This modern device has, a

brilliant past. 10-Classed is one of man's three

enemies.

17.-Fjected.

33

31

7.--Choose again for office. 8.-Such situations are not busi-

ness appointments. 13.-There is joy when the board

is this,

14.As a prince he is musical 10. Made, including the Intent

way.

18.This cannot be, and is not 20.-Hidden in" If I cannot go na

respected.

I am I won't."" 22.--Yields.

24-A force of former times. 20.-Presuppose.

28-The Roman, would not receg-

pise these glena as farewells. -Tries, fit judicially.

10-Characteristic of the China of 3.-Here make a check.

romance.

HONG KONG OFFICE:13, QUEEN's HD, C. gt-Used for portumes.

22,310,000

Marseilles

fue Puom Penh Tientsin

JI

Authorised Capital....Straits $20,000,000 Issued Paid-ug Reserve Liabilition of

Shareholders

38,000,000

This may hold flowers,

$4,000,000

27-Starts, but does not fear.

$4,000,000 $9,323,000

30-A. E. W. Mason's famous

building was this rose.

Hong Kong

BANKERS: France Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. - New York: American Exchange

Irving Trust Co., Banca Com -merciale Italianaŭ

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. ROLLIN,

Manager.

·Hong Kong, fal July, 1929,

Burplus

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager,

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Head Office:

06, Boulevard Haussmann, Paris.

THE MERCANTILE BANK OF Subscribed Capital Frs.72,000,000.00

INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE! —

18, Gracechurch Street, London,' E.C. 3.

Paid-up Capital... Fra.68,400,000.00 Reserve Fund ...Fra. 102,000,000.00

BRANCHES : Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Hue Saigon Authorized Capital .......................£3,000,000 | Cantho Mengtaż Shanghai Subscribed Capital ...£1,800,000 Canton Manager. Paid-up Capital

Nam Dinh Singapore .£1,050,000 | Djibouti Noumen Thanhou Reserve Fund and Rest...£1,046,500 Fort Bayard Papeete Tientsin Haiphong Peiping Tourane Hankow Pao-lanh Vinh Hanoi. Pondicherry Yunnanfu

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824,

HONG KONG OFFICE, 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Authorised Capital

Batavia

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BASE, LTD.

BRANCHES:

Karachi Indias Bangkok Kola Bharu New York

Kuala Krai Penang Bombay Calcutta (Kelantan) Port Louis Colombo Kuala Lipis (Mauritius) | Delbi (Pahang) Rangoon Galle Kanla Shanghai Cidrs, 150,000,000-

Hong Kong Lumpur Simla (£12,500,000.)

Howrah Kuantan Singapore Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000

(£8,000,170.) Ipoh (Pahang). Sourabaya Reserva Fund........Gidrs. 40,015.000- (£3,334,583.)

Head Office:-Amsterdam.” Eastern Head Office:-Batavia,

| BRAKOLIF;—Bandformaals, Bandoang", Bombay,

Calmulta, Charlbon, Djember, Diskja karta The Hague Jiddah, Kobe Kota-adja, kamer, Kudan, dang, Pilisbang, Pekalongan, Pa- naan. Pyptianaky Rangoon, Hoxter dam", Bamazangʻ, Bhanghai, Bbolju

(Sumatra), Birgapore, Boerabad, Boerakarta (Solo), Tegal, illatja and Weltevreden","

¿"Those affers kaya Bafa Dayerit Beans Tv Zot,.

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip.

tion transacted.

A. STOKKINK,

Acting Manager. Hong Kong, 18th May, 1830. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

8,006,600 1,100,000

Hong Kong Currency “AUTHORIZED CAPITAL...$11,0003060"

PAID-UP CAPITAL, ***** RESERVE FUND..................

Branches:- CANTON; SILAtoya), HankoW, ΕΝΑΤΟΥ, ΒΑΝάκος, Νεν Your dad SAN FRANCISCO, **

London Bankers: —

THE LLOYDE BANK, LTD. Correspondents

Kandy

HONG KONG BRANCH:" Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.

·Trustee and Exécutorshipa under. taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli. cation.

·C. L. SANDES,

Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 12th Mar., 1931.

[

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government na an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital...$25,000,000.00 Reserve-Fumio $3,990,00 Paid-up Capital 824,710,200,00

HEAD OFFICE:-SHANGHAI

HONG KONG BRANCH: ``

4 Queen's Road Central

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris at des Pays-Bas Crédit Indus- trial et Commercial; Société | Générale.

IN LONDON: The National Provin-

cial" and Union Bank of Eng-1 land, Ltd.; Comptoir National Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co. French-Americaú Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York. Interest allowed on Current Ad- counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement.

Every description of 'Banking and Exchango Business transacted." Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Manager. Hong Kong, 2nd May, 1929. [32

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED

Capital (fully paid up) Reserve Fund

Yen 100,000,000 Yen 116,000,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES "AT:

Balvin Alexandria Kai Yuen

"Karaclil

Кова

Bombay

Calcutta

Canton

Rangoon

Salgun

(Temporarily Loudon

closed) Lyons

Boorabaya Changelium Los Angeles San Francisco Dairon

Bdaitle (Dalby) Negasaki - Bemarang Nigga Bitanghal

Owing to our numerous branches Fangtion

Manil

(Mukden] Newchwang Singapore

in China and large connections in Hamburg. New York Ellianoso the important commercial centres of Hankow. the world, we are able to extend to Harbin all Principal Cities of the World, our clients special facilities for Hong Kong Rio do Foreign Exchange and Banking domestic and foreign banking and Honolulu “Business of every description, exchange

transacted.

We also handle the issue of Bonds Safe Deposit Boxes (variour sizer) and other Public Funds of the at a Yearly Rental of from 5 to Chinese Government both at home 810+

and abroad,

97)

*LOOK

POÔNG SHAN, --Manager.

SHOU⚫T, CHEN, Manager.

Osaka

Byduoy

Petping

Tientsin. Tokyo Jancira Tainglao Interest allowed. on. Current Ac counts,

Fixed Deposits received - for Periods nt rates to be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, March 26, 1031.

135

The solution will be published to-

23-Thla railway term recalls morrow.

·Grjancial içandals.

'FRIDAY'S SOLUTION.

39.-Bring discomfort when allied DR A CIMA PRU'S SIC with holeless but almost ESOXUMENLNE sirailar articles. 33.-No charge is made on such

property

VENUS INCENTIVE

ABLE 8E 80 AR THINE A THALUMN ELSA KIMBO ESPY MORCHID TYULÁŘ Vie-STATE

34. The good maid does this

faithfully. 35.-True will be sufficient here.

Down. 1.-A fartions politician of

torian days. 2-Her cry is a bad omen. 3-Strange and uncanny. 4.--Alice saw ono who was tand. 5--Scott's was black, 6-You need to know this to build, up an unanswerable argument.

188 STROP **E** "L-BE-TEO CLINIC ELABOUR.

TENTATIVESEXI LÊ **NER RETREAT RESULTS

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11, Ice House Street.

and order the Hongkong Weekly Press to be sent to you for

Three months

Six months

$ 4.50

$ 9.00

Twelve months

$18.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG.

CAPITAL] AND SURPLUS TOTAL RESOURCES · A

OTEK H, 88,000,000.00 .. Ova H.830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business

transnotod.

Current hit Fhod Deposit Acdidate In Local and Försig' Ciarddalen opsmad for Olisfits

Barings Account and Bafe Deposit Boxes. Branoker auf Agéncies all over the world,

KAN TONG PO,

Chiet Manager.

Printed and Published by ROBERT TYLER BARRETT, for the HONG KONG DAILY PRESS, LIMIT, at 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong. London Office: 53, Fleet Street, E.C. 4.