1931-04-06 — Page 13

HONG KUNG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 6, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

SHAREBROKERS.

EXCHANGE.

ASSOCIATION,

Bayern Bellari

Balm Noma

THURSDAY. APRIL 2.

Ballers

Balsomial

$2,025

$2,035

TH

£16

29

CONSIGNEE NOTICES,

"CLEN" LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM UNITED KINGDOM VIA

PORTS,

Steamship

THE PEMBROKESHIRE “

haring arrived from the above Forte, Consignses of Cargo by bor are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardons Godowns of the Hong

Kong

and Kowloon Wharf and Godown and/or Company Limited, hence the whares, Delivery may be obtained.

Goods 'not sloured by the 11th April, 1931, at Noor, will be subject to Ront All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the GodowDI, where they will be examined in the

presence of Consignees by Mo

& Danglas, on 10th

those for

presented

at 10 am. Claimson

the

short on the

including

must Bpecial Form provided, and must also

be

submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.

No Fire Laurance will be effected

by us in any case whatever.

by

Bills of Lading will be countersigned

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.

Agenta.

Hong Kong, 4th April, 1931,

[579

VISIT THE

PHILIPPINES

via "PRESIDENT" Liners

An Excellent Opportunity is afforded by the

PHILIPPINES TOURIST ASSOCIATION

To tour the Romantic Southern Islands and visit

CEBU ILOILO AND ZAMBOANGA

On the Luxurious

S.S..

"MAYON"

3118

$3.90

7633

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

NEE Motor Versol

TEX

"DANMARK"

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed and placed at their risk into the hazardons and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon and Godown Co., Ltd., where ไค obtained as soon as the

re landed.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and All-Goods remaining undelivered after Ith April, 1931, at 4 pin, will be subject to Rent,

Lith

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Mesars. Ander- son & Ashe on the 10th April, 1931,

MË 10 M.,

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned before the 14th April, 1931, or they will

rooognised.

not be

No Fire Insurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & CO., LTD..

Agents.

Hong Kong, 4th April, 1931.

(PHILIPPINE INTER-ISLAND 8.8. CO.)

And make the Trip to BAGUIO.

Special inclusive Ten-day Tour

G$119.00

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE;

HAMBURG-AMERIKA LINIE

FAR EASTERN MAIL FREIGHT-and PASSENGER SERVICE between :

***

**

܊ ܃ ܃ ܃ ܃ ܃ ܃ ܃

Banks

B.K. Banks ..... | 02,016|

Do. (London) e

Charterod Banks ... Mercantile Bks. "A" £85

Do

O

Bank of East Axis......¡ #120

Insurance

܊ ܊ ܃ ܊ ܃ ܃

$1,860 Canton Insurance.. $1,878 #1,890

Underwriters

North Chinasa

| $5.80

$9.05

***

*

Union Insuranons ... $630

་

$585

Yangtzad InsurancOS China Fires,

$585,

$1,300 HK. Firon cocokeneer

Shipping

001

$25

Douglases

$97

$251

Steamboats

$40

Indow (prot)

190

Dades

65/

Shell Transparta

div. $30

Water-bosts, cum. 7. 836

ជិះ !

|6x dir.

Mining

*****

13

2101

T160

$60

$1,305

$40

FOREIGN MAILS

FASTER HOLIDAY.

On Easter Monday, 9th April, the General Post Office and Branch Pont Offers will be open as follows :-

Post Office

General Post Ooo

Kowloon Branch

Sheungwan Branah

Salyingpun Branch?

Wantas!"

Yaumati

Shamships

Kowloon City.

Monday, 6th

i am to 1 p

fam, to neon

Bim to ở anh t

6 pm to? F.

Ba.m. to.8 1.15.

There will be one collection from the pillar boxes, and ons delivery of ordinary correspondence as on Sundays, and ons delivery of registered. corn-stundance'st' & a‚m.

The Money Order Offos will be entirely closed.

BADIO NOTIOR

Individuals and firms are recommended to register their telegraphio address at the Radio Office. No charge is made for this

The rates for radiotelegrams to AMOY and FOODROW are now i'm

Foreign and Code

Plain Chinese

Press (Foreign)

So cents per word.

15

1+

11

11

*

17

"

19

$10

Benquete

Venzuela Gold Fidu.| $1,70

33/9 Kailans MALADI

Langkats (comb.)....

$10

BAS

**

87/6

T19.50

T.81

Do (single)

$6.30

Exploration

T.I

T.

Shanghai Loans

T.

$98

Raube

$981

Trogoh Minecasian,

15/

F

Docks, WharVSE,

Godowne, eta,

$5.10 ox dig.

41

T.108

2.01

T.289

!!!!!11!

$181

H.K. & K. Wharf. $109 Providenta (old).............| 25.20 Do. (DOW) $2.25

$160

***

GAI

#29

H.K. Docks

***

$10

South China Motors

Shanghai Decks...

10 T.106

Now Engineerings

T.8

*H

*

$2.30 or div.

$14.30

4841

$85

T.418.

$11.30

$10)

190

*T1.45 T14.65 T.108) TH.00

་་་

11:

:$ :::::

Press (Chinese)

Intiers and postoseda for Europe and South America are forwarded vin Biberin" If so superscribed."

94.96/85

(T14.EB

***

JAPAK

U.S.A., Honolulu, 'Javan and Sands: HAI (San Francisco, 19th March and Bosorn via Binerant, ondýn, 18th Mur.), 0.8.A. HONOLULU, Japan and Butane-j

MA ( Francisos, 13th, March) MANICA Kunaan vin. Boas (Loltaza.and

Lanyon, 12th Mar, and Paroole, 5th, March)

Pres. McKinlay

Pres. McKinley

INWARD MAILS.

FROM

PIR

Dol

Brisbane Mar

ཙྩཙྪཱ

6th Anni 6th April

6th April

Empress of 4ria

7th April

Zapot

Kalyan

9th Apri

Pros. Jefferson

10th April

સ

Shinyo Maru

17th April

Angers

14th April.

Pris Aq

18th April

Emp. of Canada

18th April

Pres. Grant

20th April

Важна

U. Seattle, 21st Mar.2

Canada, Jaran, and- Bi

JAPAN and BHANGHAI

(San Francisco, 20th Mar SHAKHA CANADA, U.S.A, HONOLULU, JAPAN BU₫) BRANGHAI (Vancouver, B..28th M. U.S.A., HOXOLULU, Jayak and 8x480

Hai (San Francisio, 27th Mar.)"

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and. PARCEL MAILS are closed 18 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parool maila are closed at 5 p.m. on the previous day.

Hongkows

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K. &.8. Botola ... | $14.25] H.K, Lands

$84

Shanghai Lands ...

H.K. Realtys....................... #11.10]

Humphreys, cam ris.

Do., rights

Chipose EstatesTM...

$16.601

FOB

Pin

DATE and Time

HAMBURG-AMERIKA - LINIĘ.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Molar Vessel

TH

BURGENLAND".

VESSEL.

[674

* JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

$172

+

·Ootton Milla

Ewos

Shai. Cottons..........109

Zoong Singra

Public William

Tramways

111 Fook Trums (old)...

17.701

TH

Do.

(new)...

$91

Star Ferries

+

$24.70

Chins Lighte

$78

$781

H.K. Electrice

301 $24.00

179

SAILINGS TO EUROPE.

892

Macao do

$11

DESTINATION.

LEAVING KONG KONG.

$49

$38

$381/1

6/8

即刻

19/

$8,30

$16.50 16,00 #11

***

DUE HONG KONG,

ab Apr.

26 Apr.

9 May

$13.49 $18.90

$40

35.13

40.80

Do.

· (new)...!!

Вор

$18

China Sugare..................

Malabon Bugára..

24. May

Miscellaneous

***

Bandakan Liglita...

Telophonce (fully pd.}}

Do part po.

T18.20 China Busos ........

Tractions!

Do. (pref.)......

Industriais

Caldbeck, (ord.)

P11 Macgregors prof);

33.60 Canton Icss ***** Coments (comb.)...) 16.80|| #16.9

To (Qld)...

having arrived. Consignees of Cargo, are hereby notified that their Goods aTE being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Whart & 'Gedown Company's godowna at Kowloon, where Dalivery can be obtained as the Goods are landed.

Pal Cargo, will be landed, unless bay been given prior to Vessel's

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawas, and: all Goods remaining undelivered after the 3rd April, 1931, will be subject to Rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 2nd April, 1931,

at 10 am, by our Surveyors, Mesure. Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the 17th April, 1931, or they will not be recognized.

No Insurance will be affected.

Bills of Lading will be countersigned

by the Undersigned

JEBSEN & CO.,

Agents.

Hong Kong, 28th March, 1831.

B.S. "OLDENBURG" (1) Genon, Rotterdam & Hamborg 11 Apr. M.V. "BURGENLAND (1) Genoa, Barcelona, Rotterda

M.V. "VOGTLAND”'

& Hamburg 25 Apr, (1) Genos, Marseilles, Botterdam

& Hamburg

9 May (1) Genoa, Rotterdam & Hamberg 23 May Other Porta of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

M.V. "DUISBURG “

M.V. "VOGTLAND" M.V. "DUISBURG " M.V. "HAVELLAND" M.Y. "BAUERLAND.'

(1)

Subject to Alteration without Motion.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Quallied Surgeon carriad.

Fare from Hong Kong to Genoa from €70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars please apply to Agente

I

JEBSEN & CO.

AGENTS.

1612

12.Pedder Street, Hong Kong.

Tel. 20661.

T.15

$244

***

$1

20

$17

$19.60

33

$20

Dairy Farms (old) $94.60 Dor A. Wing

Amusements, righis|| 320

Don

Chin. Entertainm'ts.) 319)

Constructions

(new, $17

*****)$8.10

$0.25 Lane Crawfords. $4.95 $4.50. Mackintoshs

Manila, Australis and New Zealand visi Brisbane--due Briskang, 20th Apri..... /

Saigon

AN

BLK.** Monday, Reg, 123b. Brisbana Maru |}Lettem, 100 KM Borneo

Swatow... Shanghai, Japan and EUROPE via Siberis Nellore

$201, Java via Batavis

Straits and Calcutta

Bwator, Amoy and Foochow....

Straits

+++

Bwatow

*

Heihow ...

1,00 F

取款

Hydrangsa

1.00

FLI

1.00 M

Tuonday, 7th,.

Parcela Lettera

1030 A N Nogt

1.00*

Timanook

Katany... Haighing Zycemoon... Bangsang

1.00, M

9.30

Wednesday, 8th,

10.8095

$31

837

...

Japan, Canada, USA, Caplen) and, South America and EUROPE vis, Vancouver, B.C.-due Vancouver, B.C., 27th April

Bandakan

*Japan and Caande vis Victoria, B.O.- Ixion

due Victoria, B.C.. 5th April..

Kwaiyang ...Mo

10,30 AM 19.30 A

thorsday, 9th,

10.30 Parcel 300

124.60

Shangbai and *EUROPE via Siberia

· Empress of Asin 4 Beg.

Let'ers Bog. Empras.of Asia Lettora

4104

8.00

b.10M2

6.00-

Friday,

Bwalow, Amoy and Fosckow

Dai Ning

***

1 2:00 Kompon P. O.

10th.

$19.80

Btraite, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Maisoilles-due Mar; seilles h May,

Karmola

Ewatow, Amoy and Foochow

Baigan, "Birait, Ceylon, India, Maurition, E and B Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilloedige Max. beilles, 10th May,

Raiyang

Angira

WEEK DAYS,

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM

ΤΟΥ

FROM

G.E.O.

FROM. ÖKEUNGWAN Braxou 2.0.

From G.P.O,

ARUNGWA

ЕЛАНОЦ P,0.

Braila,

Ceylon, India, Mauritian East and South Africa, Egypt and EUROPE via Marseilles-dus Mar. seilles, 18th May

Hector

*Buperscribed correspondence only.

Parool 480 Beg. 11th 0.00 AM Lelters. 10.00 AM G.P.O. Par, 10th, 5.00 M Beg, 14th,9.46 aw 10.30 AM Tuesday, 16th Hopfgon P.CA itors.. 1400m

1.00R

100

G.F.O. Reg 1.45 ru Letters 2.80 FM Kowloon P.0. -Boer 4.30-

Letters 4.30%

G.P.O

BOR

5,00

- Lettam 18,00 7M

preta.l

Nanyang Tobacco... 26,

$131 Sincereopontjagat

$180 Wateozina grani

14.85 Wm. Powell

B Ind. G. Bonds...] 69", H.K. Gost, Lana ...!

$105

r

·LOCAL AND REGULAR OUTWARD. MAILS.

SERVICES CONTRACTUELS DEJ MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

M.8. "FELIX ROUSSEL"

ARRIVED HONG KONG ex MONDAY, mz 30rn MARCH, 1981.`

FROM MARSEILLES, 4 CONSIGNEES Cargo by, tha above-named Steamer as hereby informed that their Goods with the exception of Oplum, Treasure and Yain. landed and placed. st ables are being their risk in the Godowns of the Hong.

Kong Kowloon, whence Dow

and Kowloon Wharf and

be

Ltd.,

lained as the Goods are landed.

theo

Goods not cleared within, 7 days, in-

elading date of úrrival, will be subjset to Пtant.

..

All Claims must be sent to the Under-

signed before Wednesday, the 8th Apr, or they will not be recognized.

1931,

Damaged Packages, must be left in the Godowns for examination by the Consignose and the Company' Stre veyors, Meam. Goddard & Douglas, st

10

1831

am, on Monday, the 6th April,

Ne Olaims No Fire Taravans will be offooted by

glit will be admitted after they Goods have left, the GodownB,"

·us in any ossa whalerer,

OHL

Agent

Hong Kong, 30th March, 1991. [541

LLOYD TRIESTINO

ORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via BinGarons, COLOMBO, BOMDAY, ADEN, SUEZ, and Pour Sain Taking Cargo on through Bills of Lading, to Flame Genos, All..

Italian, Adriatic, Lorant, Black Sos and Danube Porta.

Passengers to LONDON (Overland);

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.Y. "HILDA"

+8.8. "PILSNĀ "

M.Y,OOL DI LANA"

+ 8.8. "CRACOVIA...

Pors

Shantial

For

...Blogspors

12th Apr. 7th Apr. 19th Apr, 6th Apr, 10th May 17th May

Bih May

† 24 days to Italy. 26 daya to London,

• Outward Voyage to Bhangbai only. Passenger Fteamers with First,

Becond and Second Intermediate Passenger Accommodation.

Sailing Dates object to allomtion without notice.

For Freight and Passages apply to

DODWELL & CO., LTD. Agents.

Canton

MaonoTM& Tufushan,

(7.25 & 17.30 min, 1.10 pm.2.1.80p.m.

Kengmoon (eroept Saturdays) 5.00 p.m.,

Kaukong (excepti

6.00 p.m.

–8.00-plym

Fatahan (By Train)

7.16 m.

1.00am €9,00 m, &

7,18 m.

1,00 am

18,09 pm

TO

Tai PoTM

▪་་

'Bhumalan

(7.15am, & (7,30 mm, {0.00 p.m.

17.00 pm,

"7,36 mm, 4)-(7.80., & 5.00p.m. 7.00pm Bundays 2 Bundays (3p.m. only 2,00,174,

Lonly

||1.15 pm. |||| 4:30 pan,

Bundays,

6.10. Lobly

6.00 pm

$8,00 % 1280 p $4.00 pix Hatunigys

1.00 pin a

4.80. 8.30am

8.00 M.,

11.0 mins.

(11.00-

44.80 p.m.)

·8,80 81

1.00, p.in.

"Bundsvaja

8.30 am. Lonly,

6,09 pm.

6.09

Interested In Wireless?

Then look for some

interesting news the

in

Daily Press

nextThursday.

Cheungchow

Ahárdogn

Atalay

100

Autan Fingahan, Bag

10,30 130.

'Skaido, Biatankoś

3.00 pm

Sheungshul.

450

Balkung

7,00 pa

Hamtan, Bhekki Taiping!

7.00 pa