1931-04-03 — Page 13

PASSENGERS.

Arrivals,

The following présengers arrived on Wednesday by R.M.S. Empress of Asia:-Mr. T. L. Bonstow, Mr. and Mr. 8. D. Begg, Mr. H. II. Ching, Mr. O. L. Fiedler, Miss. T. Graiser, Mr, W. Grabig, Mr. H. Hobden, Mr. Lee Ching, Dr. Zee,' Mr. Los Hock Tin, Mr. T. Lee, Mr. Y. Liang, Mr. E. J. Read, Mr. E. Schall, Mr. and Mrs. S. Wong, Mr. L. Altree, Mrs. M. J. Altree, Mr. Wong Ming Woon, Mr. J. B. Jordan, Mrs. Callender and infant, Mr. T. J. Chce, Mr. F. Fang, Mr. I. Liu, Mr. Lau Chu Chock, Mr. S. K. Lo, Miss S. C. Liang, Mr.

0. Liu, Mr. Newman Sun, Mr. Joseph. Sieux, Dr. Paul Y. Sirux, Mr. Thom Shew Tong, Mr. K. T. nh, Mr. F. P. Wong, Mr. C. Young, Mr. S. H. Yue, Mrs. Ah Sun Ka

The following passengers arrived on Wednesday by as. Wakasa Maru from Buenos Aires and mid ports:

Mr. P. H. Szechiel, Mr. M. G. Caluson, Mr. H.. W. Clegg, Mrs, C. Mary Clegg, Mr. M. Siimoes, Mr. H. Charles Resker, Mrs. Johanna Duben, Miss 1. Dubgen, Miss G. Dubgen, Mr. W. T. Charles, Mr. K. Kimura, Mr. B. Takinam, Mr. 1. Euvard, Mr. D. V. Greene, Mr. C B. Christensen, Mrs. F. Z. Lamas, Mrs. U. Annie MeAchlan, Mr. G. J. Price, Mr. F. Starr, Mr. CS. Kim, Master Sing Kiu, Mr. K. Yuen, Mr. and Mrs. Kee Weng, Mr. Charles Koliner, Mr. Wong Manuel.

Departures.

The following passengers left on Wednesday by m.s. Asama Maru for San Francisco vid Shanghai and Japan, ports:-Mra. M. A. Bonnie, Mr. and Mrs. V. Des- bonrungh, Mr. R. V. Farrell, Miss N. P. Whitney, Miss E. G. Whit ney, Mr. W. Wright, Mr. and Mrs. Mark Hanna, Mr. G. G. Bradford, Mr. and Mre, F. A. Rozario, Mrs. M. N. Lopes, Madame V. B. da Silva, Mrs. A. H. dos Itemedios, Miss A. Remedios, Miss L. Reme dios, Mrs. Kwok Wong Sre, Mra, Lee Lui Szo, Master Kwok, Mr. and Mrs. M. A. Reguin, Master George again, Mrs. Johann Dug- ben, Miss Irma Dubgen, Miss G. Dubgen. Mr. H. Mori, Dr. and Mrs. R. Riberio, Lt. J. Yoshimura, Mr. M. M. MaAclan, Mr. E. Starr, Mrs. Lomas, Mr. G. B. Eur- rard, Miss B. II. Price, Mr. B. N. Christen, Mr. D. Greene, Capt. K. 1. Gore, Mr. E. C. Waterhouse, Mr. J. J. Jabellana, Mr. D. A. Rosario, Mr. M. Eloriaga, Mr. A. Opao, Mr. F. Opoa, Mr. S. Bariat, Rev. and Mrs. J. Dwyer Kelly, Mr. A. I. Elliot, Miss P. Elliot, Mra, J. J. Paterson, Miss J. Nol son, Dr. A. W. Schoonleber, Capt. nu Mrs. Thos. Scott, Judge Geo. A. Malcohn, Mr. Joseph W. So htin, Miss Curoline Adams, Mr. aud Mrs. J. E. Perdue, Mr, E., O., Pattionson, Mrs. C. Pattison, Mias. P. Pattison, Miss B. Pattison, Master Pattison, Master C. Pattison.

JAPANESE SHIPPING

COMBINE.

DETAILS OF N.Y.K.-O.S.K./

UNDERSTANDING,

Tokyo, March 23.-The Nippon Yusen Kaisha and the Osaka Sho sen Kaisha, two loading shipping companies in this country, which have of late decided to co-operate, as a result of yesterday's meeting of directors of both firms concern-

od have jointly issued a statemout

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, APRIL 3, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

DIRECT SAILINGS

TO

NEW YORK VIA PANAMA

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles.

and New York via Panama The Sunshina Bell via Honolulu

Fortnightly sailings on Tuesdays,

Proa. MoKinley Pres. Grant... Pres. Cleveland

To Seattle and Victoria'

The Short, Straight Routa to America

Fortnightly sailinga on Sundays.

Apr. 14

Pros. Taft.....

ADI, 39

Pron, Jefferson.

May 12

Pres. Lincoln

Apr. 6,8am.

p. 19 May 2

£120, 112 Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada,liberal stop-over privileges for sight-seeing, ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES,

1r

£152, 5. Od. MARSEILLES £161. 0. Od. £189. 15. Od. LONDON

Full particulars upon application.

EXCHANGE.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

Duyara

Ballard

Bater

THURSDAY.

APRIL 2 Royers

Bellers Base Wominal

Banks

*#2,025

$118

$3.90

411481

$2,016

213

$141

QUEZO⠀⠀⠀⠀⠀⠀

HO

816 2

||H.K. Banks .................] #2,015|

Do (London);

Chartered Banks

Mercantile Bks. "A" £15

Do.

Bank of East Asia.... #120

Insurances

$1,880 Canton Insurano... $1,875 $1,300; Underwriters || $3.50

North China..........

Union Insurances .....] 3020

Yangtaro InsuJAROO

$585

Vonruels Gold Fide. $3.70

******

FOREIGN MAILS

KASTER HOLIDAYS, ・・

On Good Friday, 3rd April; Saturday, 4th April; and Easter Monday, 4th April; the General Post Offes and Branch Post Of follow

N

Post Office

Friday, Sri

General Poil Ooo

■,m. to 9 am,

8 am, to 9 am. &

Saturday, 4th

8 am to 1 p.m.

Ham, to noon 8 am to 9am,

.6 p.m. to 7 p.m.

&

will be open as

Monday, 614

Aa.m. to 1 p.m.

8 a., to noOL

8 am, to 0 am.

p.m to 7 p.m.

Kowloon Branch 8 am, to 9 am Shoungwan Branol

6 p.m. to 7 p.m.

2161

£111

Balyingpan Branch Wantsxi Yaumati Shamshuipo

$8 am to 0.323,

8 am, to 9 a.m.

8 a.m, to 9 s.2.

$3.05

1160

160

$1,305

#535

China Firos

|$2,800

B.K. Firo

Shipping

Kowloon City

Tiere will be one collection from the pilar boxen, and one delivery of ordinary correspondance each day as on Sundara, and one delivery of registered "corrundenes osah day at 9#,.

The Money Order Office will be entirely closed during the holidays.

RADIO NOTIOR

Individuals and firms are recommanded to register their telegraphis address at the Radio Office No charge is made for this,

The rates for radiotelegrams to AMOY and FOOCHOW are now: 90 cents per word. :.- Foreign and Cods

$25

Douglasio ........................

$27

Piala Chinese

Press (Foreign)

16

Steamboats

$40

Indos (pret).........

190

Do. (del) ......

$40 125

Press (Chinese)

Losters

and postaards for Europe and South America are forwarded

651.

Shell Transporte ...

68/3

** wia Biberia " if so perscribed.

ez div. $36)

Water boats, cam, r.

$34

ox div.

INWARD MAILS.

Mixing

$10

Banquets.

$10

FROM

:

Pen

Doa

93/9

Kailans

Langkats (comb.) ......

T.81

Do. (single)...

Explorationemoser

27/0 T12.00 $5.50 T.2

T.5

Shanghai Losas...

T.L

London, 5th Mar.)

SBARGHAL and Exvors vis SIBERIA)

(Londo., 141b Mar.) EDHORN TID NEDAPATAN (Let & Papers, Hakusan Maru

Ooblens

3rd April

3rd April

$38

Raubs ***********

$581

--

Tronoh Minos

15/-

SIxia (London, 16th March)

JAPAN, SEANGHAL And EUROPE vis

Fushimi Maru

4th April

BHANGHAI And Swarow

Bus Yong

4th April

4th April

Docks, WharveN,

MANILA

4th April

May 3,8a.m.

May 17,8am.

Godowns, sto,

4th Ajil

$161

$5,10 for 12.30 ex div.

x'div..

H.K. & K. Wharfa... $139. Providents (old) $5.20

$100

***

Pres, Polk

4th April

440

Apr. 21, 8p.m.;

010

T.108

Do. (BW)... $2.25 H.K. Docksia. #29) South Chips Motors..

Shanghai Dooks

AN

Pres. MaKinley”....

6th April

****

-T.61

New Engineerings

$10 T.108

2.0

MANILA

Empress of Asia

7th April

****}}, Pres. Jaferson

10th April

Shinyo Maru

11th April

T.283

ww

Hongkows

Angers...

14th April

Lands, Hotels, and

18th April

HK. & S. Hotela ... $14.25.

$85

ER. Lands in 864)

84.907 85

18th April

Shanghai Lands` ...

Pres. Grant

H.K. Realtys ........ $11.10

$16.60

200

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Portalgkily sailing on Sunday via Manila, Strain, Colombo, Suez Canal, Alexandria ́ Naples, Genos, Marsrilles, New York and Boston.

Pros. Polk Apt. 5,8. Pres. Harrison Pros. Adams.......Apr. 19,8 m. Pren, Hayou

Pres. MoKinloy

To Manila

Apr. 7,4pm. Free, Grant

Pros, Jefferson....Apr. 11,6p.m. Prea, Lincoln.Apr. 25,8p.m. CANTON BRANCH, SA Kзz STARET,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

EXPRESS

SERVICE

guani

Ta

814.30 $841 T418

$11.30

***

$90

mugu

Buildings

Humphreys, cum ris

Do.. rights

Chinese •Estates ....

Colton Hilla

B'hai, Cottons....... 1.103

T14.55

118

SH

JATA

AUSTRALIA And-MAMIYA

0.9.A. BONOLULU, Japan and Shawo»{}

HAI (San Francisco, 6th Mar.)

HONOLULU, JAFan and Shang-1| (Ban

Francisco, 13th March)

U.S.A., Uañana, Japan and Buangratt

(Beattle, 21st Mar.)

MANILA

JAPAN and BHANGHAI

U.B.A., HONOLULU, JAPAN and SHAKOHAL

(dan Francisco, 20th Mar.) CANADA, U.8. &, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI (YARDOuver, B.O.,28th M.) U.B.A, HONOLULU, JAPAN and Sno

HAI (San Francisco, 27th Mar.)

Piss." Taft

Tibodas

Nellore

Pres. Adama Emp. of Canada..

OUTWARD MAILS,

20th April

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minuton earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

BARKER

T14.45 T14.85 T.1081 T11.00

Ewon

TH

Zoong Singe

**

YUEKO

LE

Pablla Utilities

FIBANA

$171

Tramways

$17.70)

$141

**61*

101

$241 324.70

$78

.178)

Electrics

Peak Trams (old)... Do. (now).. Star Ferries********* Chins LightsreinĮ $26.60|

$78

$141

012

$7

Haigon

....

391

Haiphong

$92 $13

Macao do

$4B

$36

1381/1

TH

T18.20

6/0 19/-

BARBER WILHELMSEN LINE.

THAKS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING “TAI PING YANG"

on APRIL 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD. ||

Quem's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

The statement first points out CONSIGNEE NOTICES.BERVICES CONTRACTUELS DES

that in view of the tendency of the times, the two shipping com ..panies have formulated a plan for Tational management. Tho now plan will be enforced in the fol lownig manner

1.-Duplicated lines, so far, placed under the separate management of the two companies, be roadjusted.

-Joint accounts be adopted for the parallel lines of the two com- panics,

3-All the equipment prepared by the two companios bo commonly

HAMBURG-AMERIKA · LINIE. NOTICE TO CONSIGNEES. THE Motor Vessel

THE

MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNER NOTICE, M.8. "FELIX ROUSSEL"

ARRIVED HONG KONG on MONDAY, THE SOтH MARCH, 1981.

FROM MARSEILLES, &c.” ONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are harshy,

H

4)

Sandakan Lights

Telephones (fully pd.)

Do.

(part pd.)

China Buses .......................... Tractions...............

Do. (pret)reich

Industrials

T.15

Caldbook, ford.)

TH

$3,60

T.11 Macgregors praf.)

Canton Ices 'enuissane

Caments (comb.)... $18.80 $15.90 16.9005

Do

HI

Fox

**

iwalow, Amoy and Fonohow Shangbai, Japan and *EURPOE via Siberia Manila and Parcels only for Germany via

Hamburg

Prx

DATE and TIM

Friday,

Halvard... Danton

and

9.00 A

0:00 M

Hatusan Maru

Coblens

·9.0AM⋅

4,00

Caloutta via Straits. ..

1

traits, Crylon, India, Mauntios, E, and 8. Africa, aden, Brypt and BI BUPY. vis Marseilles in Marselllos, Brd

...) May Shanghai, Japan, ( anada, 11, 1.A., 0, xal South America and EUROPE VIA Victoria, B.Odue Vitoris, B.O, 1 21st April and EUROPE via Biberia 7 Formos Voila

Santhia

Letters

Saturday, 4th, Parools 9.0▲ ►

BLO AM

Kowloon P..

Liege

Fushimi Afarú.........♥ Letters 10.00 a k

1000

G.P.O.

Log

12.16 F Letters 1.00 2.14

Pru. Taft

Kuanaat Haru .....

Parcels 11.00 AM

Letters

19.15 PM

1,00

--1.00 P

1.00 PM

$9,90

$16.70 $16.90

$112

313.40) $13.80

$40

$5.15

$0.80

(old)... ...De.

(ден) Ropes.......$13 China Sugars......... Malabon Sugar?

***

$121

$31

| $13.30 13.20.125

K

$37

Foochar...

****

Amoy

Pras. Polk': Buichow Anhui

Miscellaneous

Sunday

$24.60

Holbow, Pakboi and Haiphong Bangkok Tia Swato Swalow, Amo, and formess

Limchow

Kaying

Hoian Maru

5th, 8.30A # 9.00 A 10,00

$10.80

Manila Australia and New Zealand vie ́ Brisbane dne Brisbane, 20th April... Baigon,***

Monday, Reg, 12.15 PM

Brisbane Mark Letter

Swatow...

Borneo Hydrangea

1.00 YA 11,00 PM

3.00

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberi Nellore

1,00 se

$14

***

01

$20

$17

$10.60

prem

013)

Dairy Farma (old) $24.80 Dor A. Wing's

Amusemente, Lrights $20

Do,

(now, $17 Chin. Entertainm. $19

86.10 $6.95 Construction

$4.25 $4.00 Lane Crawfords'. ....... Mackintoahs

Tobacco... $4

Nanyang

Sincoron

312.80 Watson ..................

$2.85 Wm. Powells

B. Ind. G. Bonds... 89, H.K. Gort, Loans ........

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Canton

Straite and Caloutta

Kutang......

Swabow, Amoy and Boochow...

Hatching...

Straits

Igerowon

Tasadxy, 7th, [Parosla Нова [Letlom. 1.00 P-10

1,00 7 M 2,30

Bustow

Hougang

5,00 300

WEEK DAYS.

SUNDAYS & HOLIDAYS | Sandakan

Maung

FROM

FOR

FROM G.P.O.

FROM SEXʊNGWAM BRAMON P.0.

FROM 0.1.0-

Inion

Wednesday, 8th,

10,80 A

Thoryday, 9th,

10,30′′***

Parcela 8,60.r. M

(7:10) (7,302, &

5.00pm Bundays

7.00 pm

Bandays

Empress of Asta Heg.

Lotřexe deg.

415P 15,00 ► m

B.CO.XM

Empress of Asia

Letter

Hai Ning

BURGENLAND" having arrived, Consignees of Cargo are hereby notifed that their Goods being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Howloon Wharf & informed that their Goods with the Kowloon, exception

Treasury and Valu Macao & Thinshan Opium, of

Janded and plead at Godown Company's godowns at.

their risk in the Goods are landed.

utilized and all articles'ta be used where Delivery can, bo obtained us the ablon are baie nodowan of the Hong

by the two companies be purchased nu joint accounts.

4-Passengers and cargo be un dertaken jointly by the two com panics.

-GOODWOOD HOTEL,

63-87, QUEENSBOROUCH TERRACE,

HYDE PARK, LONDON, W.2 Twe minutes Kensington Gardens, Huses and Tabos: HOT AND COLD RUNNING WATER. GAS FILES ALL BED ROOMS, PASSENGER LIFT.

Noted for healthy position, quiet, clean- Hines, excellent food and attendance. Terma from 8 gux, per week, including four mona, bathe, light and attendances from 18/6 daily, NO EXTRAS.

Tarifs from DAILY FREES office,

arrival

Cargo will be lando's 'Co., Ltd, Kowloon, whepos Delivery can

has been given prior to

(7.15 mm & f/7.30 am.

6.00 pt

7.00 pr

od, unless Keng and Kowloon Wharf and Godown Kongmoon (except Baturdays) 5.00 p.m.

be obtained the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in- cluding date of arrival, will be subject to

ant

No Olaine will be admitted after the Goods have left the Godowna, and all Goods remaining undelivered after the 3rd April, 1931, will be subject to Bent

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they be examined on 2nd April, 1931, at 10 am, by our Burveyors, Meers, Goddard & Douglas

bad

All Olaims, must reach us before the they will not be 17th April

1931, or.. encognised/re

No Insurance will be affected.. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

"JERSEY...&.00....

Áronie. Hong Kong, 28th March, 1881,

BASUNGWAN | #Japan and Canada via Victoria, B.C,—)

BRANCH das Victoria, BC, 5th April

PO.Japan, Canada, USA, Central and Bouth America and EUROPE Tie Victoria, 9.0-dao Vancouver, B.C., 27th April

(6 pm, only 7.00 pm.

Lonly

17.10 am, & [7.80. 180 p. Bondavi &

1.18 pute

Bunday

Lonly

6.00p.m.

BIL

Shanghai and “EUROPE via Siberis

Bwatow, Amoy and Foochow

Straile, Colon, India, Maarities, East and South Africa, Aden, Egypt and BUBOK in Marsailles-dae, Mar Deilles 9th May,

17.15.& 11.15 pm

1:30a.x,

† 100 p.m.

8.15 a.m. Lonly

8.00 .. 6.00 p

Kankong (except Baturdays)

6.00 p,

6.00pm

Fataban (By Train)

7.152.22

7.15.m 9,00

9,00..

0:00 am. &

9,00 Butte

8.00 pm

110 am.

11.00

Tai O Tai Fo

Shumebun:

All Claims must be sent to the Under signed before Wednesday, the 8th Apro 1901, ar they will not be recognised.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company Bur veyori, Mears Goddard & Douglas, at 10 am, on Monday, the 6th April, 1981.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Terrace will be affected by

us in any oneo whatever,

Cheungchow

Aberdeen

Stanley

Anten Pingshan, Bantin

(0,00 mm, 4]

8.00 p.

(12.80 p.m.

& 4,50. Saturdays

1.00 p. & 4.30.p

$ & 4.30 p.)

**10,80 But,

Saigon, Straits, Coylon, India, Maurition, E. and B. Africa, Aden, Egypt and EUROPE La Marseille-duno Mar seilles, 16th May”

Straita-Ceylon, India Mauriting; East and South Africa, Egypt and EUROPE V Marsellles-dus Mar meilley, 18th May

"Buperscribed corr

Angers

8,00 7:

Friday, 10th,

2.00M

Kooloon P. D Parcels 480 Beg. 11th,9.00 AK Latter 10,00

G.P.O

For, 10th, 5.00

Hog. 11th,9.45 AMER Leriore 10.30 0. Tuesday, 14th,

avroton P.. Beg, 1.00 Ledion

•Rege

1.00 m2 4.P.O.

Letters

2.30

Kowloon PO རག ན ཀ ན 1:|:ཀྱི ང བྱ

Reg. Letters

B.00 x 610TM

8.30 .. 1.00pm

Shatin, * Shatankok · ·and Shengshui

3.00 Jum

Namte Shakl

£7.00 pm

Ballung des

[$2Hong Kong: 30th March, 1981. (541-Yaman)

8.30

1.00 pu