1931-03-30 — Page 17

Strails, Colombo & Bombay. Mardon, Hali‚K'dm.& A'worp

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM ODINA AND 8 DAYS FROY JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

ZORTE

Learn

Leart

Lear

Arriva

10

Hong Kong Khanghai Kobe Tokobama Vansonter Empress of Japan..Apr. 1 Apr. Apr. 7 Apr 9 Apr. 17 Empress of Asia

...Apr. 10 Apr. 13 Apr: 16 Apr. 18 Apr. 97 Empress of Capadat. Apr. 25. Apr. 28 Apr. 30 May 2 May 14 Empress of Russia. May 8 May 11 May 14 May 16 May 16 Empress of Japant...May 23 May 26 May 29 May 30 June Empress of Asia

June 23 June 25 June 27 July June & June 8 June 11 June 13 June 22 Empress of Canada Jaan 20 Jan 23 June 20 Jul 11 July 20 Empress of

6 July 9 July of Rumia...July Empress of Japan...July 18 July 21 July 23 July 26 Ang b Empress of Arsdaly 31 Ang. 3 Aug. 6 Ang. 8 Aug. 17 Empras of Canada...Aug. 15 Aug. 18 Aug. 30 Aug. 22 Aug. 80. Empresa of Russia.Aug. 28 Aug. 31 Sept 3 Rept. 5 Sept. 14 Empress of Japan...Sept. 18 Sopt. 16 Sept. 17 Sept. 19 Sept. 27 Empress of Aala Sopt. 25 Sopt. 28 Oct. 1 Oct. 3 Oct. 12 *(Call at Nagasaki the day after departure from Skaugkal.) Calls at Honolula on May B. Calls at Honolulu on June 6.

HONG KONG-MANILA

EMP. of ASIA

Поти Конр

EMP. of CANADA... Apr. 18

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 30, 1931.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,000 TONS;

39,200 TONS.

The returns, shown at the Har bour Offley, of vessel carrying cargo to the Colony during the work ending at 9 à.m. yesterday were:--- Saturday, 8 a.m.

News:

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur ing the period under review word:

Art. Dop.

British Japanese Chinese Dutch Gernian Belginn

3

dur.

Arrivals and Departures. The arrivals and departures ing the period under review were:

British American

French

*

Arr. Dep.

B

3

1

0%

3

.17

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING - CARGO FOR

STBAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIES, LABT & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREEUR, LEVANTINE POHTA, EUROPE, ETC. FENINGOLAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONxrior wind H.M. ĠovanskaaS,”

Tour.

From Hongkong

(about)

Danish

Japanese

American

Chinese

Total

M. 13

Yesterday 9 a.m.

"18

German 34658

Portuguese

Dutch

British

Taiyuan,.

Canton

30

Cargo for Through H.K Porti.

1,600

British Seistan,

Cargo for Through II.K. Porte

Total

14.

Hoihow 800

Steamship

Kwaisang,

Swatow €23

1,303

SHIPS IN HARBOUR

Soochow

Hydrangea,

Canton

2

800

Bwalow

143

Szechen,

Shanghai,

| Emp, of Japan,,

Manila

The following vessels were in port yesterday :

Swatow 623

1,077

Fooshing.

Haining,

Swatow 300

• Canton

American

1,901

501

1,583 3,135

800

3,477 Diana Dollar,

Leave

... Apr. g

Arriva Manita Арг.

4

American Pres. Taft,

Shanghai .000

1,000

000

1,000

Apr. 20

Shanghai 3,020.

2,978

Telephones

3,029 2,878

French Song Po.

Wharves: Kowloon: Suevier, Empress of Japan, Nagato Maru," SOUDAN" Buenos Aires Maru; Holt'a: Cul- chas; Jardine Matheson's: Kwai- Bang: O.S.K.: Canton Maru; Chiu Cn Hydrangea..

*** MIRZAPORE”

KARMALA RAJPUTANA"

6,718 *Sth Apr,

9,19 18,669

11th Apr.

96th Apr.

2nd May Mars.,

KIDDERPORE

5,334

5th May

KALYAN *COMORIN"

0.144

May

15.132

23rd May

• BURDWAN"

+

8,925

6th June

16,601

**KASHGAR"

9,005

20th Juca 4th July

RAWALPINDI" 16,819

Germán Bergenland,

Manila 2,242

2,801

K. C. Way

Danish

530

9,114

18th July

539

----- 1942

2,801 Clara Jebsen,

Belgian

Hoihow 2,443

Suevier,

2+17

Jeddah 1,504

1,7225

Japanese

1,504

1,723

Sungshan Maru,

Dutch Utrecht,

Canton

690

Buenos Aires

Foochow 4

Maru, Kobe-305

3,927

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Japanera

Iyn Maru,.

Singapore 1,330 Arama Maru,

Singapore

Olio Maru,

Singapore 140

Chinese

Nagato Mar,

Singapore 400

3,000

Morioka Maru,

Bakito

15

3,843

Chinear Tak' Hing,

Autow

+

1,491 -—-—11,951

n

Dorry, Canton

300

Total 8,711

14,509

Foo Lee,

Dairen 140

Total

1,600 140—— 1,000

9,270 14,732

7,764 10,000 18th Apr.

6,949

4th Apr.

13th May

10,003 | 27th May

3rd May

BARKER:

LINE

Passengor Dept, 20762 Freight

H

-2004%

Destination

YKLINE

AN

KEDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A..

VARYING Fox. £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA MABU SHINYO MARU

HEIAN MARU

05).

*

Tuminy,

Wodnesday, 1st April Tuesday, 14th April SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

21st April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez. FUSHIMI MARO

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

+ TOKUSHIMA MARU

TANGO MARU

SOUTH AMERICA (West Const) via

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought to the Asiatic deck passengers Colony during the week ending. 419 a.m, on Saturday-

Saturday, 9 a.m,

5,443 1,32110,350

EXPRESS

1st Aug Ang

SOMALI "RAJPUTANA" 16.608 15th

KARMALA

Docks :--Kowloon Haru Mari, 「 Susana II., Pronto, Prosper, Pro-KHYBER minent, An Lee; Taikoo: Indyang, Nauning, Chusan, Ixion, Kiangsu, Shun Chib, Tjinorin; Cosmopoli. tan: Corato,

Buoys: All Diana Dollar, Be Foosang, Be Kaitangata, B14 Chen- an, Bis Antung, B16 Sungshan, D17 Seistan, B18 Helikon, B20 500- ehow, B21 Ardent, 196 Tinhow, Ci New Mathildes, C Teteuzan Mura, C3 Diara Jehsen, C4 Song Po..

The R.M.S. Empress of Asia ar- rived at Nagasaki on March 26 at 16 n.m. left the same day at 2 p.m. ix due at Shanghai on March 29 at 7 q.m. and leaves at 8 am, un March 30,

PAKAMA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

Passengers desiring to travel by this interesting route will and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

Taiyuan (British) Canton... Để Booeliow (British) Canton... Szechuen (British).Shanghai,

€1

Swatów

171

HAKOZAKI MARU

KAMO MARU 2 *** KITANO MAKU

Saturday, 4th April Saturday, 18th April SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

25th April 23rd May

Haining (British) Foochow

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

Awntow

300

Saturday, Baturday,

Pres Taft (Am) Seattle,

Shanghai

121

Tro Maru (Jap.) Bombay,

Singapore ted

All ressola call at BAN FRANCI800 and LOS ANGELES

on route.

60

Tuesday,

31st March

... Esturday,

17th April

Total.............. 1,011

Japan, Honolulu,

Yesterday, 9 a.m. Seistan (British) Singapore,

Hofhow Hydrangen (Br.) Swatow... 17 Emg of Japan (British).

Manila

ទាំង

42 Days To New York

71

Song Po (French) Haiphong,

K. C. Wan

105

Clara Jelen (Danish) Bang-

kok, Hoihow

For Fassengers, and Freight information pleass apply:---

177

Buenos Aires Mara (Jap.)

Kobe............

507

Tak Hing (Chi.) Autow

75

9.001

Queen'■ Buildinga.

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

Wednesday, 22nd April

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Porta.

KANAGAWA MARU-

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TOBA MARO

LISBON MARU

14th April

31st March Toosday, fo Monday, 19th April

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles,

LIMA MARU

4.

**

Monday,

13th April,..

DALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,

+ MALACOA MAHU,

Wednesday, 8th April

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

WAKASA MARU

HAKUSAN MARD

HARUNA MABU

† Oarga only.

For further information, apply to

***

Wednesday, lab April Friday, Friday,

3rd April 17th April

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone, 30291. (Private exchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hono Kozo1

fo MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sală.

D'ARTAGNAN

Total

DODWELL & CO., LTD.

BANK LINE

Agente.

Telephone 28021.

LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOR, 1. UNITED KINGDOM & CONTINENT ......................naanites at the emb

-8.8. "CITY"OF KHIOS"

8.8. "CITY OF ATHENS" 8.8. "UITY OF BATAVIA ”......

...Havro, London, Hotterdam & Hamburg Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO. AGLETS FOR

ELLERMAN LIE

18th April

18th May 17th June

AMERIDAN AND MANOBURIAN LIVE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.......

Kobe.

FELIX ROUSSEL... 30th Mar.

Slot Mar

ANGERS

... 14th Apr.

FELIX ROUSSEL

28th Apr.

0. METZINGER SPHINX

18th Apr..

M.V. TAYRANK”

97th Apr.

M.V. TWEEDBANK" ...

OMETZINGER

19th May

PORTHOS

11th May

SPHINX

26th May

CHENONCEAUX

25th May

PORTHOSCH

ATHOB.II

9th Jano

7th July

ATHOS II D'ARTAGNAN

eth Jane

... 22nd Jone ANDRE LEBON 0th July

8.8. "TINHOW"

CHENONOBAUX **23rd June

We can Issue Through Tickets to EGTPT, Brian Ports, Bast AtriCA, MADADANGAN by Transhipment on our Mall Steamers at Foss-Sam, or DimouZI

..... COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK, vla Port-Hai, Qaax, Cassanzanda, HamBURO, ROTERDAM,

(ANTWER]) ↑

For Full Partionlars, apply to

....... Cles des MESSAGERIES MARITIMES,

#kken 1886 1.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

..AMERICAN

ORIENTAL LIND

7th April 4th May

............. MONDE. ORIENTAL AFRICAN LINE

10th April

Loading for Maurition, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through BU of Leding land to Bers, Qulimaine, Ibe, Port Amalis, Mozambiane, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay. Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above linaw apply now? Vo

Telephone : 27791,

8; Quaxe's HuiİLBIES,

THE BANK LINE, LTD.

"KALYAN"

KHIVA *BURDWAN" KASHMIR" "NALDERA"

Marseilles and London

des., Bull,'bg.,R'dm.&A'warp

Btraits,

Mars

Mars

&Bombay,

and Landes. R'dm.kA A'werp

Mirseziles & London, 3'2m, & &'worn. Hull,H'bg.,

‚‚H'dm.& A'werp. Marseiles and Leados.

Ang.Marees and London.

9,198 28th Aug.

18,121 121

Marseilles & London

16th Sept.(Mars, L'don,,Hall,H'bg,R'dm.&A'werp

Marseille, and London.

9,144 26th Sept

9,13510th Oct.

410.

17th Oct. [Mara, Ldos., Hull,H'bg.,B'dat.&i A,"werp). `

8,085 24th Oct. 16,088

7th Nov."

Marseilles and Lendon.

Bombay, Marseilles and London.

||Calls Favre, *Vargo only. Calle Casablanca. †Calls Port Swettenbam. Calla Karachi,

Frequent connections from Fort Said for Passengers mad Cargo to Dom

stantinople, Piroane, Smyrna, and other Levant Forts by stemters of the Khodivini Mail Steamship Co.

* SANTHIA"

"TALMA"

"TAKADA“

BRITISH INDIAAPOAR SAILINGS

"SIRDHANA” 7,745

TILAWA "SANTHIA"

7,754 isik Jude

Singapore, Penang &'Calentta

do do..

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN MAILINGS (SOUTH)

*ST. ALBAN8" 4,500 let Apr...

"NELLORE"

"TANDA"

୫,୫୫ Ist May

6,9569th May

Mabila, Haban Brisbane,

bydley and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghal and Jaçan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Bydney-19'days.

Frequent connections from Antarain win the following.

The Union 8.8. Co. Steiere to the United Kingdom vis New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & U. Branch Service of Hteamers to London via Brez,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Londen vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*KIDDERPORE' 5,334 30th Mar., Noon

"NELLORE "KALYAN" AKADA"

BURDWANTM

6,463

6th Apr. 9,144 | 10th Apr. 6,949, 11th Apr. 17th Apr. 7,748 24th Apr. 16,182 14th Apr 10,000

APF

"BIRDHANA **COMORIN "THILAWA"

KASHMIR"

8,985

8th M

8th M

TANDA "RANPURA

8th May

"SANTHIA

16,001 22nd

7,764 | 24th May 8,00% #,500

May

Juba

KASHGAR"

ALBANS

KAWALPINDI" 16,619

"KEYBER

NELLORE"

***HAJPUTANA KARMALA *UATHAY "KALYAN "KRIVA "KASHMIR"

114. 18,686

5th June 19th June

3rd 6th July 17th J

8.128 let July 10,121 14th Aug

9,144 28th Aug. 2,185 11th Sept. 8,85 25th Sept. "NALDERA" 10,081 10th Ost. * MACEDONIA" 11,120 | 24th Oct. "BAJPUTANA" 18,668 7th Nov.

• Cargo only,

Shanghai, Meji & Kobe, Bhai, Moji,Kobe,Osaka &Y'hama

B'hai, Moji, Kobe & Y'hama Amoy, S'ha, Moji, Kobe & Osaka

'bai, Kobe & Y'hams Aney, Moji, Kole & Ornia. Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy,

Moji, Be

Kobe & Osaka.

Moj, Kobed Yokohama

Kobe & Yokohama.

Amay Moji, Kobe & Osaks.

Bal, mop, Kobe &

Kobe d

Pot. Kobe de

8'hai, Moj Kobe, Omkad. Y hama

S'hai, Kobe & Yokohama, B'hal, Moji. Kebe a Yokohama.

Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & X'hams.

KLQ. do.

B'hai, Kobe da Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Y'hara, Bhat, Hobe & Yokohama,

All dates are opgroeimate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the ch carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans froe of charge.

Steamers on London and Australlan Liten are Etted with Laundries.

Parcels mossuring nvt mom thần Sj H. z. & fl x 1 ft. will be received as the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply to d

MACKINNON, MACKENZIE & CO

PO. Building, Connaught and Central, BONG KONG. Aqbuli,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation)

LOADING DIREOT, FORMA,

GENOA, ALGIERS, ORAN. ROTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

ILY. "FORMOSA " MT. "NANKING"

"SUMATRA T. "NAGARA"

Sailing about

10th Apr

12th May

9th June

4th July.

Bailing about

31st March,

2nd May

2nd May

2nd June

SHANGHAI ARD JAPAN PORTS."

MANANKING.

BUMATEA

ELT. "NAGARA" EV. “AGRAM

Passenger Bates Hong Kong to Europe.......... 260..

For further particulars, apply to the Aguntas

GILMAN & CO., LTD.

Her Kouki

G. E. HUYGEN