FOREIGN MAILS
BADIO NOTICE.
Individuals and arms are recommended to register their tale graphio address at the Radio Ofiles. No charge is made for this:
The public are notified that nommencing 26th March, 1931, the rates for radiotelegrams to AMOY and FOOCHOW will be as follow
Foreign and Code
30 cents per word,
Plain hinese
ΤΑ
Froes (Foreign)
+4
Press (Chinese)
++
Letters and postcards for Europe and South Americá are forwarded. via Biberia "If so superscribed.
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTA Ü STEAM NAVIGATION · Co.'s STEAMER "RAJPUTANA"
ARRIVED HONG KONG of 26TH MARCH, 1931.
FROM ANTWERP, LONDON, GIBRAL TAR, MARSEILLES, MAITA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS
YONSIGNEES of
S of Cargo by the aboTO- narod Vemol are hereby informed that their Goods are being landed and placed at THEIR Ix in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where ach Consignment will be sorted eat Mark by Mark and Delivery 'can ablained the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Bix hours before arrival of the Steamer.
be
Goods not aloared within 8 days, in. aloding date of arrival, will be subject to Bent.
No
will be effected by Fire Insurance a in pay case whatever.
Datonged Paskages must be inft in the Godowas for exsination by the Cou rignees, and the Company Barveyors, Moats. GODDARD & Dovezan, at 10 AM.
Mondays and
Thursdays, within the
Free Blerage period.
All Claims against the Steamer must. be presented to the Undersigned on or tofore 15th April, 1931, or they will not be recognised.
No Ulaims will be admitted after the Goods have left the. Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agents.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 30, 1931.
VISIT THE
PHILIPPINES
vra
"PRESIDENT” Liners
An Excellent Opportunity is afforded by the
PHILIPPINES TOURIST ASSOCIATION
To tour the Romantic Southern Islands and visit
CEBU-ILOILO AND ZAMBOANGA
On the Luxurious
C
S.S.
MAYON
(PHILIPPINE INTER-ISLAND S.S. CO.)
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK''
EXCHANGE.
SHAREBROKERS! ASSOCIATION.
Bayer
Ballarn Balat
SATURDAY, MARCH 28.
Buyers Ser
Bales
Banka
#2,010
2112
Ess £18
$118
Do,
$2,005 m.
HK. Banks
Do. (London) .......[ elet Chartered Banks....
Mercantile Bks. "A" £10
Bank of East Asia..., $150
Insurances
Canton Insurances.. $1,875) $1,890 Underwriters
to $3.45 | 39.05
North Chinas.........
3685 Union Insuranons ... $315 Yangtaze Insurancos China Firesjiasa. $585
ez div. $1,800 H.K. Firps
+++
$1,500 $3.653.60
t
$538
*****
***
***
Shipping
995
Douglaso
$25
Steamboats
$40
Indos (prof.)
$30
Do. def.).
66/10
Shell Transporta
67/
$37
Water-boats, cum. r.
Mining
*
$27
****TH
܊ ܐ ܊ ܐ ܊ ܃
138 15
INWARD MAILS,
FROM
PIE
DOR
T160
Shanghai and. Ânor MANILA
CALOUTTA and BYZAITH SmaIxs
Szkarra
BATATIA
BO
$40
628
- A
417
Japan and SHANOVAT
MANILA
$1,305
JAPAN and Shanghai
CANADA, U.8.A., JAPAN and SUAYOHAIĮ
(Vancouver, BC, 14th Mar.) ... STRAITS
Tainan Pres, Jackson
30th: Mar.
Suth Mar.
Tumsang Kidderpore D'Artagnan
With: Mərə
20th Mar
Bist Mar
Ureter ** Tjinsgara
Blat Mar.
31st. Mar.
Empress of Azio...|
1st April
Hakusan Moru...
Sat April
Fushimi Maru di
3rd April
JAVA
AUSTRALIA and Manıla
$10
$10
35/
Keilans EL SOUNDKAS
Langkats (comb) ...)-
27/8 TIL40
U‚ß‚A, Honolulu, Japan and Shang-
HAI (San Francisco, 6th Mar.) 0.8.A. HONOLULU, Japan and Stand-
WAI (8an Francisco, 13th March)
...Pies. Taft
Thibodas..... ...Nallora
Pros. Polte
MA
4th April
4th April
4th April
4th April
Prea, McKinley
6th April
Tel
Do (single) ***
$7.40
TI
Explorations...............
T.;
Shanghai Loans
T.6
238
Rauba $88
***
***
G$119.00
M
Tronoh Mines ..............] 15/
Dooks, WharvES,
Godowns, etc.
STEAMSHIP LINES DOLLAR
LINE AMERICAN MAIL
$161
H.K. & K. Wharfs...
#1684
***
$2.35
Providente (ald).
Do (new) ... $2.95
$6,25
Fox
$296 $10
H.K. Docke
Bouth China Motors..
ww
$10
T.108
T.288
Shanghai Docks ...
**
T6
And make the Trip to BAGUIO.
Special inclusive Ten-day Tour
Benquuta..
Venzoela Gold Fids. $2.60
New Engineerings
Hongkowa.....
Lands, Hotels, and
Bulkkings
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time-given below unless otherwise stated, and whare mails are advertised to close at or before 8 mm; registered and parcel mails are closed at 5'p.m. on the previous day.
T.106 Bangkok via Swntow ........
SWALOW...
H.K. & 8. Hotela | $14.16) $14.25|| 14/34/15 B.K. Landau) (84)
Humphreys, cam ria..
Chinese Estates
Manila
PER
Kwangiung Hydrangsa
...Diana Dollar
Japan, Honolulu, #Chuada, "U.B.A., FC.
and 8., America, and "EUROPE vin {| Ean Francisco--due San Francisco, 21st April
Shanghai and EUROPE via Siberia Amoy
414
***
Date and Time-
Monday, 30th,
12.30 FM
aco 3,30 IN
Pasosla
8.00PM
4.35 PM.
Pres. Jackson Beg,
{Lettia. B.00 T
Reg.
3.00 P
Pres. Jackson. Fuensang
1 Lettera
5.40M
1.00 **
Tyikembang
Saigon, Ceylon, India, Mauritius, E. and
1002.
8. Africa, Aden, Egypt and EUROPE
D'Artagnan
***
via Marseillesdos Marseilles, Int May
Manila and Java via Hourabaya
#14.10| 3141 | $14/2
ARRIVALS.
3841 T.403 $10
1841
Bhanghai Lands...
$9.85/10
H.K. Healtys $9,80
$10
$16.70
$16.60
IN
March 27.
Burgenland, German atr., 7,319 tode, Capt. Carl Delmicke, from Manila, buoy No. A6.-Jebsen &T14.55] Co.
Do
rights
母
$87
к
Cotton Mills
Evos
14.55
T.106
Shai Cottont..........100
Foo Lee, Chinese str., 859 tons, Captt, M. Tanita, from Dairen, luisy No. Ch—Yeu Tai Hong
T11.60
Zoong Singa
T.111
HI
Public Utilities
Has Ning.. Yoo Shing.
$173 $17.80 #17.70)
(M) Tramways
17.80]
Manila, Habaul, Australia and New Zea
$141
Peak Teams (old)...
$16j
Do. (now)...
$7
$88 $24.60 $772
Star Ferrics*** $99 China Lights......... $24.85 H.K. Electrica..... $78
and via Brisbane due Brisbane, 18th Shanghai, Japan, Canada, USA, (and,
St, Allans
241/20
8 America and EUROPE Van
$78
***
Fuesday, 8t
9.30 AM
Kowloon P.0.
1.00
Let:er 1.00 ► »
Bag.
G.P.U.
{{Letters... 3,30 PM
1,80
사
5.00 F
Parcels. - 5.00 PM,
6.40 T
1st, 9.00 A MĚ
couver, B.C. dua Vascouver, BC,|| Emp, of Japan Reg. 1st, 9.18
17th April and EUROPE via Siberia,
Shanghai, Japan, Honolulu and San
Franciacodas Ser Francisco, 22ad || Atama Maru ... April, and EUROPE via Siberia
Straits, Egypt and EUROPE via Mar-)
seilles-due Marseilles, and Mar
Reg. 31st, 5.00 M 1/LGE 10, 8.30 a 1,
APRIL Wednesday, 1st,
8.45 a Rex. Letters 9.80 AN ||hursday, 2nd,
8, PH 9.30
Hong Kong, 28th March, 1931.
£530
CONSIGNEES NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamshin
"BENVORLICH.**
YONSIGNEES of Oargo are hereby
CONSTANTES obory
landed at their risk into the hazardous and/or erirà bamnione Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON Whale and GODOWN COMPAny, Lad, whence, and/or from the whares Delivery may t ablained.
CLEARANCES.
March 28. Antung, for Amoy, No Claims will be admitted after the Burgenland, for Shanghai.
have left the Godowas, and ali remaining undelivered after the Chaksang, for Swatów.
Feng Lee, for Swatow 812 Balant will be subject to Rent
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on er before the 14th April, 1931, or they will not be recognised,
All broken, chafed and damaged Goods, are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th instant, at 10 am, hy Messrs. Goddard & Douglas
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD
Agenta. Bong Kong, 24th March, 1931.
...
[819
CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINe steamers, LIMITED.
FROM MIDDLESBRO, LONDON, STRAITS AND MANIDA,
The Steamship
"BENCLEUCH."
CONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf aud Godown Co., Ltd., hence and/or from be obtained.
the wharves Delivery mitton after the
No Claims will be admitted
hare, loft the Godowns, and all
Foo Lee, for Canton, Gofuku Mare, for Manila. Haru Mara, for Port Wallut. Helikon, for Saigon. Iyo Maru, for Kobe, Kaulaon, for Iloilo.
Kaitangata, for Hongay, Pres. Taft, for Manila. Szechuen, for Canton. Souchow, for Swatow. Wing Lee, for K. C. Wan.
March 29.
Canton Maru, for Swatow, Chipshing, for Swatow. Buenos Aires Maru, for Saigon, Kwaianng, for Canton, Morioka Maru, for Singapore. New Mathilde, for Hoihow. Suevier, for Shanghai. Sungshan Maru, for Swatow.
NOTICE TO CONSIGNEES.
COMPAGNIE MARITIME BELGE. (LLOYD ROYAL) SOCIETE ANONYME.
FROX ANTWERP.
THE Bteamship
Goodsning undelivered after the 100
Goods
31st instant, will be subject to Rent.
All Claims against the Steamer must bs presented to the Undersigned on or hafore the 14th April, 1881, or they will not be recognized.
All broken, chafed and damaged Goods to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th instant, at 10 m., by Messrs. Goddard & Douglas.
No Fire Insurance had been effected, Bill of Lading will be countersigned by
GIBE, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agents, Hong Kong, 4th March, 1931.
PRINCE LINE
NOTICE TO CONSIGNEES, Fox NEW YORK,
THE Motor Vensel
"SUEVIER".
baving arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods ara. being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardone Go downs of The Hong Kong and Kowlook Wharf and Godown Ltd., whence Delivery may be obtained,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after 3rd April, 1631, will be subject to Bent
All Claims against the Vessel must to the Undersigned on or be presah April, 1931, or they
before
[509] will not be recognised.
JAVANESE PRINCE" having arrived from the above Port on 26th instant, Consignees of Cargo aTS boreby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloop and Godown Company, Limited,
Whart
All brokan, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 3rd April,
1933, at 10 am,
No
Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by
THE BANK LINE, LTD.,
----- Agente. Hong Kong, 27 March, 1931,
(532
March 28.
Buenos Aires Maru, Japanese str., 5,849 tons, Capt. T. Kaninshi, from Kobe, Kowloon Wharf. O.S.K.
Haining, British str., 832 tous, Capt. A. H. Stewart, from Swatow, Dougiaa Wharf.-. Douglas S.S. Co..
Clara Jebsen, Donish str., 1,143
tons, Capt. J. Davidsen, from Hojhow, buoy No. C3-Chin Seng Hong.
Diana Dollar, American str., 4,381 tone, Capt. C. Didriksen, froin Shanghai, buoy No. All,-- Dollar 8.8, Line,
Iyo Maru, Japanese str., 3,687 tons,
Capt. K. Uyeno, from Singa.. pore, buoy No. AG-NY.K. Moriska Maru, Japanese str., 3,095 tons, Capt. I. Yokoyama, from Sakito, Stonecutters Anchorage. .-N.Y.K.
Nagato Maru, Japanese str., 4,34
tons, Capt. H. Tanaka, from Singapore, Kowloon Wharf.--
N.Y.K.
New Mathilde, British str., 942
tons, Capt. D. Thomas, from Whampoa, buoy No. C-Yick Tại ở Có
Seistan, British str., 1,571 tons, Capt. Alex. C. Inglis, from Hoihow, buoy No. B17,-Kwong Nam & Co.
Song Bo, French str., 130 Long,
Capt. Le Chevalier, frani K, O Wan, buoy No. C.-M. M..
Szechuen, British str., 1,504 tons,
Capt. C.-E. Fisher, from Swa-- tow, buoy No, B14-B. & 8.
Kowloon, and stored at Conng FILL YOUR FOUNTAIN PENila,
and expense,
All broken, chafed, and damaged Goods
are to be left in the Godowns, where
they will be examined on Wednesday,
1st April, 1931, at 10 a.m.
15
-Qiaimu
must be prosented within De of the Fessel's wivel hore, After which date they cannot be roc after which
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the
cognized.
2nd April, 1931 all be
Rant
No Fire Insurance has been effected.
and write Chitta.
11. Ios House Stress
BEFORE YOU SAIL
and order the Weekly Presto bessent, to you Overseas. It costs
be
subject
jo
to
Bille
of Lading will be countersigned
C
by
$8.00 FOR SIX MONTHS.
A $4,00 FOR THREE MONTHS.
*. FURNESS (FÅR EAST), LTD.
2nd Floor, King's Biding,
Connaught Road,
Telephone 24165,
Hong Kong, 20th March, 1991,
$16.90 FOR A YEAR,
March 29.
Emp. of Japan, British str., 15,723 tons, Capt. 8. Robinson, from. Kowloon Wharf.- -C.PIE- Toothing, British str., -1,423 tons, Capt. S. O. Mitford, from Can ton, buoy No, B2--J. M. & Co. Hydrangea, British str., 501 fans, Caps, P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On 8.9. Co. Kronviken, Norwegian str., 1,370
tons, Capt.-T-Kvamme from- Kamfa Port, Taikoo Dock.... Wallem & Co.
Kwaigang, British str... 1,485 tona, Capt. M. Costello,, from Swa- tow, West Point Wharf J. M. & Čop
Bungahan Maru, Japanese” str., 1,503 Long, Capt.-T. Honjo, from Canton, buoy No. 316
$31
+
114
!!!
Macao do.
Sandakan Liglita.... Telophones (fully pd
Do
(part pl) #391
$47
T18.20 China Busse
8/6 19/-
Traction
Da (prof.).....
Industriala-
T.15
Caldbeck, Lord.),
T.11 Macgregors pref.)
Canton Icesa
Comenta (comb.)... $16.40
Do (old)...... (now)......
Ropes $13.50
China Bugars
.Miscellanous
Do.
49.30
$16.95
巷112
$6.15
$13.68 ez div.
340
*
$0.80
Malabon Sugar"
Dairy Farms
(old){ 624)
Do. (now)
$1
Der A. Wings
$90
Do
Amusements, z. rights 3191
(now, $17 $19.00 Chin. Entertainm'ta. 315.30
Constructions 224,
Crawfords... 84.10
$17
351
#
Lane
$:20
Canton
Mackintosherman|
Nanyang Tobnoco...$ Nanyang
$131 Bincero ............ $1200 Watsons...
$5.85 W. Powells.......
11.
prom.
THE
$12
B. Ind. G. Bonds... 60%. H.K. Govt, Loans ....
:11.
$3.60
nåmin
¡TL400]
T.1063
381/40
*
#11
BRI
Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi aad Haiphong Song Bo... Swatow, Amoy and Foochow Swatom
Axaty Manila
$191 13)
837
*
Beg,
{{Pa±vels" ·5.00. P M
VjLeiter 10.0J A M
Swatow, Amoy and Foonhow
$19.80 ex div. Shanghai, Japan and *EURPOE via Siberia Bakwan Maru ---
4trita, Ceylon, India, Mauritius, E, and
8. Africa, Aden, Beypt and E! BUP){} Fushimi Mari.
via Marsoilles-dne Marseilles, Frd
Saturday, tb,
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
Autolyous
Timanook Empras of Asia
Friday,
3rd,
Raiyang
9.09 AM.
9.10 AM
ADELOUR PU
leg. 8.00 AM
Letters
9.00 AM
May
Beg
8.45 A
Letters
Bhanghai, Japan, l'ausda, 17.2.A., 0,
'')
25.40
Bouth America and EUROPE vis Victoria, B.Clue Victoris, B.C., 21st April and EUROPE via Siberia
Per. Taft
Swatow, Amoy and Foochow...
Haiching
Sandakan
Marsang... i
***
$100
'WEEK DAYS.
SUNDAYS & HOLIDAYS
FOX
Foox G.P.O.
FROM SUBONOWAN
FROM G.P.O.
YROX (SHKUNGWAN BRANCH
{ BRANCH P.0.
Macao & Txinakai
[7.16 am,"k{ ; 7,80 mm- {0.00 pizz
17.00pm
Í 1.10 p.m.-
1,80 p.m.
Korgmoon (axcept Saturdays). 5.00 p.m.
Kankong (except Saturdays)"} Fatahan (By Train) Tai O Tai Po ...
Skuinshun
6.00 p.m.
6.00 pm
7.10 2.2.
Chengobow japanj
Aberdeen Stanley --
Autan, Pingehan, Bantin,
9.00 am/ 10.00a.m. d
8.00 pán 0,00 m, d 18.00 pt 1280 p & 4.00p.m.
Saturdays
| 1.00 pan, à
4.80 pam
8,30 %.m. **
€7.15 am. *) (*7:30 min, &
$5.00 pics! 7.00 p
Bandays
Bays
5p.m. only 7.00 pm.
Lonly
(*7.15 am. &{[[7,90 mm, 1.15 pm 1.80.puzz Sundays 8.15 A
Lonly
6.00 pe
7.15.m
9.00 &
2,00
11.01.
€11,000.
3.& 4.30 pm
8.30
200 p
1,00 pm.
1080
Bihatin, Bhatankok - and Bhoungahul
9.00 pm
1,50
|
Baikung mendan
• 180 px)'
Ramtar, Ebekki & Taiping
Tamda
Bundeva & 8.30 am,' Lonly
6.00 p
B00
puzzle
Noon
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East
and South Africa, Aden, Egypt and Karmela EUROPE via Marseilles-due-Mar- Beilles 9th May,
*Superscribed correspondiase only.
0.2.0.
0.80 AX
arcele 11.00 Box. 11.15 & 2 Letter
Tuesday, 7th,
1.00.r
Wednesday, 8th,
· 10,80 a'm'
Friday,
Kowloon P, O.. Parools
450 PW
{Reg. 11th 9.07 & MOLEJ
Letters 10.00 A M.
0.P.0
Par. 10th, 5,00 † ≈ Rag. 11th,9.41
(La "ters' 10,80 A M2
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send ‘a Chit. to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months—or longert Enclose Notes or Cheque for 84, 88 or 816, and⠀⠀
WE WILL DO THE REST.
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.