1931-03-27 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

AN ADDED ATTRACTION EMPRESS OF JAPAN

&

EMPRESS OF CANADA

will call at Honolulu during May, June and July, making the voyage Hong Kong to Victoria and Vancouver in 18 days.

enterebango arrangements have been made Inabling passengers to stop at Honolulu and proceed to either Victoria, Vancouver, 8an. Francisco or Los Angeles."

Talophonos:

Paskonger

Freight

*20752

...20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 27, 1931.

Shipping News

YEST FREIGHT

RETURNS!

IMPORTS 7,400 TONS; THROUGH CARGO

11,600 TONS.

The returns, shown at the Harbour Offico, of vessels carrying cargo to the Colony during the 94 hours) ended at 9 am, yesterday were :-..

Cargo for Through H.K. Ports."

Britüh Kunichow,

Fooshing,

Haiching,

Canton

Swatow 400

Swatom 200

V 380

833 1.

000 1,313

Dutch Oontkerk;

Tjianlak,

Manila €76

Manila 4,500

2,000

3,000

Tinhau Gange,

Kobe

1,200

1,200

Japanese

Tatsuta Maru,

Yokobanun 104

584

5,175 6,000

Tensen Maru,

Port Arthen 1,300 2,500

---- 1,404

Total

7,359

Daily Statement, Waterfront News,

ARRIVALS.

March 25.

Tensan Maru, Japancso str., 1,588 tous, Capt K. Kajikawa, from Port Arthur, buoy No. 23. D.K.K.

March 28, Anturig, British str., 2,107 tona,,

Capt. D. Lupton, from Aihey, buoy No. 315-B. & S. Chip Shing, British str., 1,100 tons, Capt. D: 8. Pithick, from Waj haiwei, buoy No. B-J; M: & Co.

British str. 1,920 tona, Helikon,

Capt W. Anderson, from Sai gon, buoy No, :B18.-Wo Fat Sing, Javanese Prince, British str., 3,056 tons, Capt. J. Smith, from Shanghai, buoy No. Al-Fur neas (Fár-East) & Co. Kiungchow, British str., 1,845 tons,

CLEARANCES.

March 24.

Albert Sarraut, for Haiphong." Baron Ogilvy, for Bangkok. Benclunch, for Shanghai, Benvorliob; for Moji Daviken, for Bangkok. Hakuho Mara, for Singapore, Hosang, for Singapore. Hydrangea, for Swatow. Javanese Prince, for Manila, Kingyuan, for Swatow. Kiungchow, for Hoihow. Kuciohow, for Satow. Kwangtung, for Canton. Mao Lec, for Canton." Nordvard, for Shanghai. Oostkerk, for Shanghai. Rajputana, for Shanghai, Solviken, for Saigon. Sungshan Maru, for Canton, Sunkong, for K. C. Wan. Capt. W. J. Larter, from Can-Witchita, for Shanghai. ton; buoy No. B3.-B. & 8. Kucichow, British str., 1,220 tons, Capt. D Williams, from Can- ton, buoy No. B20-B. &-8. Kwangtung, British str., 1,627 tons, Capt. A F Bummerfield, from Swatow, buoy No. 317.-B. & S. Md Lee, Chinese str. 1,800 tons. Capt. Y. Watanabe, from SwA- ton, hey Ho 04 Táo Tài Hong.

& Co.

PASSENGERS.

Departures.

15

P.&O., British India

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR SALE STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, 'INDIA, PERSIAN GULF WEBT INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND 4 QUEENE, LAND. PORTE, RED SHA EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, KUROPE ETO, PENINSULAR ANDI ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HER GOTERANERY,

Steamship

"RAWALPINDI 10 MIRZAPORE" + KARMALA” “RAJPUTANA"

From

Tons, Hongkong

.....(about)

16,019 28th Mar, Noon

6,715) 8th Apr.

| 9,129;{11th Apr, 16,568 25th Apr.

2nd May[Mare.,

5th May 9th May!

28rd

6th June

d May

6

KALYAN

મ

KABBMIK*** RANPURA

KASHGAR" 9,405

10.129 8,965 16,001 20th

20% July.

Destination

Marsailles and London.. Btraite, Colombo & Bombay. Mase, L'den, Hull,R'da A worg Marsailles and London.

am, & A warp

Ldon. Hall;f'bg.R'dm. d Straita, Colombo & Bombay,

Mars, L'den Bull'dm. & verp

Margofiles and London

30th MayMarBbg.B'àm.&A'werp.

Mars, I'don., Hull, R'dm.&A wes Marseilles & London.

June

4th July

*BAWALPINDI": 10,619 18th +KHYBER

HOMALI

KARMALA

IDAN KALYAN

*KHIVA

BURDWAN KASHMIE "NALDERA"

The following passengers loft yes- terday hyms. Hiyo Maru:-Rev. Oostkerk, Dutch str., 5.001 tons, F. Joy, Mr. and Mrs. F. JRAJPUTANA “

Capt. J. H. H. Gunther Mohr, Schlager, Miss H. Epatein, Mr. 3,081 from Manila, buoy No. Ag-and Mrs. A. E. Schumacher, Mr.

J.C.J. L.

W. Weber, Mr. H. Waibel, Mr. 11,397 Rajputana, British str., 16,643 tons, Wilson, Mr. S. V. L. Atkins, Miss. Capt. H. M. Jack, from Singa. J. M. Cory, Mra. W. F. Dilling pore, Kowloon Whart.-M. Mham, Mr. B. F. Dellingham, Mr. and Mrs. H. J. Perkins, Mr. A. R. ARRIVALS' AND` DEPARTURES Sangshan Maru. Japanese str., Porter, Mrs. Stevenson, Mr. F. 1,503 tons, Capt. T. Honjo, Hamilton Smyly, Mr. Majone Smy- from Swatow, buoy No. C1y, Master J. H. Smyly, Mr. Wm. N.Y.K.

Taylor, Mr. K. Davice, Mr. C. E. Tjisalak, Dutch atr., 3,613 tons, Buckhouse, Mr. S. E. Nyhuus, Mr. Capt. P. Meerman, from Mani and Mrs. J. H: Hunter, Co. G. la, buoy No. A3-SCAL Hutcheson, Miss D. Coggins, Mr. Wichita, American str., 3,886 tons, E. L. Carow, Mr. and Mrs. A. G.

Capt: P. Holth, from Manila, Atkins, Miss F. Richardson. buoy No. Aft-L. Everett, Inc.

The arrivals and departures dur ing the period under review were!

British

Italian

Dutch

Japanese

Chinese

Portuguese

Norwegian

Arr. Dep.

5

0

1

3

་

9,114

5th Aug. Mare.

16,008 |15th Aug, 9,338, 20th Ang 17,121 12th Sept.

18th Sept Mare., 8,114 28th Boph P.195 10th Oct

17th 8,988 24th Oct. 7 16,088 7th Nov.-

[Mars,

"werp

K'dm & A'werp

B'di & A'worp. br. H'dm.& A'worp.

Lidon. P&London.

L'don, Bull, bg.

Bombay, Marcilior and London.

London. Marseilles and

Bombay, Marseille de Lendon

doo, Ball, bg, Bam.&A werp Marseilles and Louvon.

110.

L'dop. Hall,H'bg. 'dmid A'werp. Marsellies and London. Bombay, Marseillos and London.

*Cargo only. †Calla Casablanca, Calls Fort Bottonkam, §Calls 'Karachi. Frequent connections from Port Said for Passengers and: Cargo to. Com

stantinopla, Pireans, Smyins, and other Lurant Ports by "tensary of the Khedivial Mail Stomatip Oo..

'SANTHIA”

TALMA

BRITISH"INDIA APCAR SAILINGS

7,784. 10,000 18th Apr,

4th Apr.

·UTAKADA”

8,049

3rd May

{"BIRDHANA"

.7,745

13th May

["TILAWA"

10,003

97th May

"SANTHIA"

7,764

18th June

Singapore, Penang & Calentta

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE'Vu U.S.A..

VARYING FA £89 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

SHINYO MABU"....

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perta

Wednesday, 1st April 14th April Tuesday,

HELAN MABUM AD

21st April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

Tia Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Tuesday;

Saturday, Saturday,

74th April 18th April

SYDNEY & MELBOURNE viz Manila & Porta,

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARD

KAMO MARU.

KITANO MABU

BOMBAY v

+

Saturday, Baturday, Singapore, Penang &

Friday, Tuesday,

+ GENOA MARU. +TOKUSHIMA MARU:

25th April

23rd May

Colombo.

27th March

31st. March

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU...

Wednesday, 22nd April

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Topsday 14th April

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TOBA MARU VISARNAS

ر

Toodday, 31st March

LIVERPOOL yin Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

+ LIMA MARU...

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

MORIOKA MARU

+ MALACUA MARU

SHANGHAI, KOBE &

(Kobe direot)

IYO MARU NAGATO MARU HAKUSAN MARU

+ Cargo only.

244

140

For further information, apply to-

Monday, 13th April

29th March Bunday. ...Wednesday, 8th April YOKOHAMA.

440

Saturday, Sunday, Friday,

98th March

29th March

3rd April

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephons 20291. (Private exchanges to all Depts.)

MOM

RIES

MARITIMES

DONAL FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hoxe Kowas

To MARSEILLES VIE "Saigon, "Singapore," Delombu, DjBoit(Ader) Suez, Port-Said,

... Sist Mar. 14th Apr 28th Apr.

D'ARTAGNAN ANGERS

FELIX ROUSSEL

GETANGER

SPHINX

PORTHOS

OHENONCEAUX

ATHOS II

To Yokchabia Via Shanghaľand

6. METZINGER

French

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following voel brought Ariatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :-

.

Sinkiang (Br.) Canton......

B4

Hatching (Dr.) Foochow,

Swatow

234

Tjisaink (Dutch) Batavia,

Manila

473

Total

781

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in part yesterday:

Wharves/1

Atautn - Kowloon: Maru, Nordvard. Baron Ogilvy Socony-Lai Chi Kok Defiance; O.S.K.: Canton Maru, Doli Maru; Douglas Lapraik: Haiching; Chiu On: Hydrangea.

Docks:-Kowloon: Susana II., Pronto, Prosper, Prominent, Wai- shing: Taikoo: Hanyang, Daviken, Chuann; Cosmopolitan: Corato.

Buoys: As, Costkerk, A3 Tisa. lok. A9 Hiye Maru, A10 Hakuho Maru, A15 Van Heutes, 32 Hosing, Bs Kaitangata. Bo Kingyuan, B14

Kiangsu, Bie Albert Sarraut, B20- Kueichow, B21 Daviken, B Ten- an Maru, 26 Tinhow, C Tetsu-

Maru, Ca-Solviken.

BARBER

MELELSET W LHE

PALANA

'EXPRESS.

SERVICA

WILHELMSEN LINE

THE FREMIER ALL WATÈE ROUTE TO NEW YORK and other U.B. Atlantic Parts via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and 108 ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this intereating route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Fright information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28081.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S.GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

CONTINENT: 2009-04-1900×240cm

UNITED KINGDOM &

BECITY OF KHIOSTM B.8. GILY OF ATHENS" 8.8." CITY OF BATAVIA

ELLERMAN LIR

18th April 71 18th May Ng17th JunO

...Havre, London, Botterdam & Hamburg.......

Harre, London, Botterdam & Hamburg Herre, London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN LIEB

ALSO. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE...

M.V. "TAYBANK

FELIX ROUSSEL ... 80K MAY!

18th Apr.

SPHINX

37th Apro

MLV. TWEEDBANK-

PORTHOS

11010 MAY

200

9th June 2 23rd Jung 7th July!

CHENONCEAUX

25th May

ATHOS II 8th Juno PARTAGNAN. 22nd Jane ANDRE LEBON

E

0th July We can lowns Through Tickets to EGYPT, BYKIAN FORT, HART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steatoms at Pox-SAID, OF DJIBOUTI,

COMMERCIAL LINE IN DALLA For DUNKIRA vis FORT-SLID, Onaw, Carnazzanca, HAMBURG, BOTTERDAM,

Fr Full Particulars, apply to (AEDNORON 2006),

Cits des MESSAGERIES MARITIMES.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

Loading for Muritius, Heanion, Delagon Bay, Darba Mosel Bay and Chupstowany z

ANBRIGAN

ORIENTAL" "LIFE

7th April 4th May

APRICAN LINE 10th April

East London, Algoa Bay. (Port

Thrusigh Bill of Lading Larned to Bars, Qmimaina, Tbo, Por Inhambane, Zaxibar, Mombuang Xilindini, Port Nolloth, Lederita Bay, Walvis Bay and

For Freight or Fasinge on way of thư gbord lines apply part-

THE BANK LINE, LTD.

B.I-Apear Line Kleaners have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTHER

8T. ALBANS" 4,500 Jas: Apr. NELLORE" #TANDA”:

$4063 1st May 6,966 8th May

>Manila, Babaul,

Bydney unu Mosbourne,

Brisbane,

Regular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Rong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days and

Frequent sondmotions som Anigrain wish the following:

The Union 8.8. Oo's Beaters to the United Kingdom v Now Zenia 4.

Vancouver, San Francisco, elde

The F, & O. Boyal Mail mamers to London and

The P. & O. Brinch Service of Steamers to Jonɛon via Anusi

The New Zealand Shipping Co.'s Steamem for southampton and. London vis

Panama Canal.

DAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

I

"RAJPUTANA' 16,586 27th Mar., 10am.

S'bai, Kobe & Yokohama.

Kobe KIDDERPORE 6,324 30th Mar, Noon” ishanghai, Moj!"?

-dosa sth Apr.......

9,146, 10th Apri 6,240 118 Apr.

NELLORE KALYAN

14,1

AKADAAN"

SIRDHANA

16.182

SANTHIA

KASHGAR

17th Apr.

7,745 | 24th Ajira

10,000

24th Apr 8th May

8,985 8th Mayot

8th May

752nd May

24th May

9,000 5th June ST. ALBANS 4,600 5th June

* NELLORE”

HAJPUTANA 16,586 17th July KARMALA" CATHAY "KALYAN

15,191

8,144

KHIVA !KASHMIR

11th

Bapt

NALDERA 10,084 10th Deb

MACEDONIA 1110 24th Oct

16,608

7th Nor RAJPUTANA"

* Cargo only)

S'hai, doji, Kobe Osaka &Y'hama S'E

Moji, Kobe & Xhama.

Moji, Kobe & Osaka

Y'hams

3

Amoy Moji, Kobe & Unska.

Shanghai,

Amoy

Kobe & Yokohama.

Moji, Kobe & Osaka. Ba, Moj Kobe & Yokohama

Kobe & Yokohama. Kobe & Osaka

Moj Kobe & Yokoham

8 bad; Moll, Kobe, Oanka & Thoma.

S'ha. Kops & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokabama, B'tal Moji Kobe Osaka Yhame

S'ha Robe & Yokohama. S'hal, Moji Kobe a Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama. S'haL, Mloji, Kobe & Y'hame,

Yokohama ghai, Moii, Kobe i Y’bama.

Tokohama Thai, Kobo'

All daiss are opprosímtate and subject to allerabon without poties, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passenger for Rangoon must dedeny their cwn Hotel 'exponade at Sings while awaiting tos en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charga

Steiners on London and Australian Lizes are fitted with Laundr

Parpale mearering not more than 83 ft £3 ft) it will be received at the Company's Office up to Noon on the day precious to milling,

For Further Information, Passage Fared, Freights, Handbooks, sto, apply w

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Cenpusyar and Cozytali: BONG KURG.--Agents.

THE SWEDISH EAST ASEATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but "ázceptionally good," passenger" accomedőlátión.Į " LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM.-CAMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND

OTHER SCANDINAVIAN PORTS. "Add

Halling about 26th April

12th Mar

9th June, 4th July

'FORMOSA **...

NANKING"

SUMATBA”

MY. "NAGARA":

• Also Calling at Lisbon

____________ SHANGHAI 125 JAPAN PORTS

*.“ NANKING*

SUMATRA'

NAGARA

ILY. "AGRA

Billing about

[S1st March Phil May 22nd May

cha shid Jung

Passenger Batos Hong Kong to Barope..... - £60. For further particulars, apply to the Agents'

GILMAN & CO., LTD. - GE HUYGEN

Canton

Page 15Page 16