1931-03-27 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES

"NUTICE TO CONSIGNEES..

QUEAN STEAMSHIP 00., LTD.

AND

JAINA MUTUAL STEAM NAVI-

00, LTD. GATION

CONSIGNEES por Do. Vostri

»ANCHISES'

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo wil! be disebarged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on sad after 26th March,

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Tival, but carried on from Yesss!'s port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chafed and damaged Goods

be left

the Godowns, where they will be examined on say Tuesdays and Fridays between the hours of 10.40 4.M. and Noor, within the Free Storage period,

No Claims will be admitted after the Goode have left the Vessel's Godown,

and sil Goods remaining undelivered after

the 31st March will be subject to Rent

All Claims against the Veel must 租

bepresented to the Undersigned en or

before the 14th April, or they will

not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIBE,

Agenti

26th March, 1931.

1572

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship

"BENVORLICH."

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardens Godowns of the HONG KONG AND Kowloon WhaRP AND GODOWN COMPANY, IAD., whence, and/or from the wharver Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the 'Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the Bist instant will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on of bafore the 14th April, 1931, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Gooda ar to be left in the Godowns, where 1y will be examined on the 30th instant,

at 10 My Messrs. Goddard a

Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.

Agents

Hong Kong, 24th March, 1991. · [519 CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED..

FROM MIDDLESBRO', LONDON STRAITS AND MANILA,

The Starship

"BENOLEUCH."

NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardens and/or extra baxarions Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and from Godown

the

Co.

Ltd., whence and/or wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st instant, will be subject to Rent.

All Claims against the Steamer mast be presented to the Undersigned hefore the 14th April, 1931, or they will

recognized. not be

on or

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th instant, at 10 am., by Messrs, Goddard

Nouglas.

by

No Fire Insurance has been effected.

Bill of Lading will be countersigned

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, MARCH 27, 1931.

DIRECT SAILINGS

To

NEW YORK VIA PANAMA

Weekly Trans-Pacific Service

་

To San Francisco, Los Angeles and New York via Panama. The Sunshine Belt via Honolulu

Fortnightly sailings on Tuesdays. Pres. Jackson........... ...Mar. 81, 8am. Pres. MoKinley....... Apr. 14 Pros, Giant....

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Route to América

Fortnightly sailinga on Bundaya.' Pros. Taft ... › ..........Apr. 5,8am. Pros, Jefferson.......Apr. 19 Proa. Linools May 3 Special through rates to Europe via United States, Direct 120, 112 Spccictions with all Atlantic lines. Choice of rail lines

.....Apr. 28

across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

J

ROUND TRIP FARE TO EUROPE

£152, 5. Od. From HONG KONG to NAPLES-

MARSEILLES 2181. 0. Od. ,, LONDON

£169. 16. Od.. Full particulars upon application.

་་་

Europe and New York Direct

ROUND. THE WORLD

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK -EXCHANGE.

SHAREBROKERS'

ASSOCIATION.

Boym

Baler Balm NoMA),

TAURSDAY, MARCH 26,

Buyers Sellers

Baldonist)

Banka

$2,008

2,005/10

H.K. Banks

Do.

407

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

13

Individuals and Arms are recommended to register their tele- graphio addros at the Radio Office. No change is made for this.

The public are notified that commencing 26th March, 1931, the rates for radiotelegrams to AMOY and FOOCHOW will be as follows --

Foreign and Coda

442

Plain Chinose

Th

£101

Press (Foreign)

Pros (Chinese)

****** $2,000)

Do. (London) * Chartered Banks

Mercantile Bka "A" £25

Bank of East Asia.....] $110

Canton InsuranOn...... $1,876 $1,360|

$118

Xesuradoss

$1,365

33.00 $3.65

Underwriters

***** $1.00$9.70

North ChinaE.....<s«<

$620

3625 615/25

*

Union Insuranom...] $810

$695

Yangtate Insuranoca

$585

***

197

$1,300 az div.

$1,300

$25

! ! ! ម្ល៉េះ

$10

$9,60

20

125

$40

China Fires............... H.K. Fires...evosátizs

Shipping

Douglases ITEM Steamboats. $25

Indos (pral) *nadiens

Do. (def.)

86/10) Shell Transporta

Water-bosta, eum. r.

Mixing

Benquuta.........

2

Trough Mines....... 15/-

Godowns, sta..

T180

100

#27

140

*:*:*

30 conts per word.

10

71

a

"

Letters and postcards for Europe and South Amerion are forwarded vin Biberia" if so superscribed.

FROM

INWARD MAILS.

PER

Dos

Bawalpindi

Asama Maru

27th Mar.

97th Mar.

27th... Mar.

*

**

Stin Mat.

efth Mar.

19th Mar.

19th Mar

*80th Mar

SHANGHAI U.B.A, HONOLULU, Javan and BeaNG) HA (San Francisco, 5th Mar.) and Evore via SERIA(London, 9thMar.)) U.8.A UANADA, Jayaw and SwangKAI

(Seattle, 7th Mar.) BRANGHAI and BWATOW

MANILA

זירו

Pree, Taft.. Brachun

81. Albans Tikembang

Emp. of Japan ...]

Pren. JaskioN Ieuang

ГАРАН

405

.837

SHANTHAI and Amor

MANILA

**

Calcotta and Straits

310

kat

Ventuela Gold Fids.| $8.60

JAPAN and Shanquai

Kailanst

Langkats (comb.)...

27/6 TILO

STELITE

•

BATAVIA

1.8

Do. (single) ***{

$7.40

T.1

Explorations..........

T.S

T.

Shanghai Loans...

T.6

Raabs

$88)

JAPAN and SHANGHAI

师母

-

AUSTRALIA and Maria

+++

Docks, Wharve,

$181

H.K. & K. Wharfa...

$163

Pros. Polk.... Pros. Adams

......Apr. 5,8m. Pres. Harriso......May 8,8 a..

Apt. 19,8. Pres, Hayes

$5,26

Providents (old) | $5.95

46.28/20

***

$2.40

Do. (now)...

May 17,8 a.m.

$291

HLK. Docks Commi

$10

Bouth China Motori..

To Manila

T.108

T.4)

New Engineerings

T.0

Mar 28,6pm. Free, Jefferson ... ....Ápr. 11,6p.m. Apr. 7,6p.m. Pros, Grant ...... Apr. 21, 6p.m. CANTON BRANCH-4, 811 Kız STEIT.

T.283

Hongkow .......................

$13.

BIDI

...

$84

$84

Fox

'T,400

89.60

*Fortnightly salllogs on Sunday via Manila, Strales, Colombo, Suez Canal, Alexandria Naples, Genoa, Marseliles, New York and Boston.

Pros. Talt Pros, McKinlay

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

Interested In Wireless?

Then look for some interesting

$87

T14.55 T.103

T11.60

$17.70

!!!

411

Shanghai Docks ... T.108

ដឹច្ឆគឺអិន ៖៖៖

H

2

$10.

$16,60

DOT

WJ

14.4.50

Kidderpore

DZ

*Artagnan

Üremer

Tyinegaru

30th Mar 30th Mar

Blat

31et

12

Empress of 'dais... Hakusan Maiu ...

2nd April

3rd April

"Pushimi Maru...

Nellors

**

Pres. Folk

Pres, McKinlay

6th

PSR..

DATE and TIM

Friday,

Kiungohow

27th. 1,80. AN 13.30 7 M

Lat Ching

Taiyuan...

Eochow

Lands, Hotels, and

Buildinga

HK. & §. Hotels ... $13.50] $13,60| #13.20] F.K. Lacids

........... $844 Shanghai Lands

HK. Boaltys. 39.75 $9,80 19.75 $18.70 Humphreys, cam rts.

Do. rights

Chinese Estates

Oottan Milia

Ewos.................. T.1441 S'bai. Cotton............... £.104° Zoong Singe ........fT.114.

Public Utilities

Tramwaya .. Poak Trama (old)...)

Do. (new)... Star Furries

Chins Light ...... $24.50

H.K. Electrics..........

Macao do. $93

Sandakan Lights... Telephones (fully pd.)

Chine

(part pd.) 135 Buses ans

Do (pref.)......

T.12 Caldbeck, (ord.) T.1

Macgregor (pref.)... $3.20 Canton Ice

fold)... $5.10

(mw)... Ropos star! |$0.80 | China, Sugarsón Malabon Sugars

Miscellaneous

CANADA, U.S.A, JAPAN and SHANDHAIĮ

(Vancouver, B.C., 14th Mar.) ... STRAITS

644

***

USA, HONOLULU, Japan and Brant

HAI (San Francisco, 6th Mar.) 0.8.A HONOLULU, Jarax and SHARE

MAI (San Francisco, 13th March)

OUTWARD MAILS..

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, sind. where mails are advertised to close at or before 9 am. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Shanghal, Japan and "EUROPE via Biberi Rajputana Bolbow, Pakboi and Haiphong

watow, Amoy and Foochow..

Amoy

Bamahui and Wachow...

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE Maissiles- das Mar- seille 24th April

Baunipindi

4,30 P

6,00 m 5,30 PM

Sunday,th,

1,00 AM

Monday, Both, :

77.00176

H

148 1961

[381/201

+++

T.18

+

19/-

news

in

218,40 $112

the, "Daily. Press "

ST

$40

next Thursday.

"GIBB, LIVINGSTON & Co. LTD. | CONSIGNEE NOTICES.

Agents.

Hong Kong, 24th March, 1931.

[B00

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

HE Steamer

THE

"FRANKEN" having arrived from UREMEN, HAM. BURG and Porte, Consignees of Cargo are hereby notided that their Cargo in being landed at their risk into the Go- downl

of the Hong Kong and Kowloon Kowloon, Wharf and Godown Co., Ltd.,

Consignees are further

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK.

THE Motor Vessel

Where Delivery can be obtained that JAVANESE PRINCE"

the Steamor" FRANKEN has taken at

HAMBURG and BREMEN Through having arrived from the above Port ou Cargo for HONG KONG ex D. 28th instant, Consignees of Cargo are *BONE, 8.8. "N1885, 6.8. "Kone hereby informed that their Goods are and 8.8. being landed at their risk into the RING, " 8.8. "EROTRA "STAR" from OSLO, 080ARSHAMN, Godowns of the Hong Kong and Kowhon GOTHENBURG

HELSING- Wharf and Godown Company, Limited, apd

Kowloon, and stored at Consignees' risk and All Goods remaining undelivered after

arpense. the 30th of March, 1991, will be subject to Rant.

FORS.

No Fire Insurance will be affected by

any one whatever.

mast

be left in the

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Wednesday, 1st April, 1981, at 10a.m.

All Olaian must be presented within Damaged Package Godown for examination by the Con 15 Day of the Vessel's arrival here, age and the Company's Surreyors, after which date they cannot be ro-

Masers, Andersen & Aake, at 10. og alms will be admitted after the

on the 28th of March, 1931.

NOTICE TO CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Coin STRAMEE "RAJPUTANA."

ARKIVED HONG KONG ON 26 MARCH, 1931, FROM ANTWERP,LONDON,GIBKAL- TAB, MARSKILLES, MALTA, PORT BAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and GodowA Godowns at Kowloon, where Company each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be

the Goods are landed. obtained

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Eix hour before arrival of

Eteamer the

Goods not cleared within 8 days, in- clading date of arrival, will be subject to Boni.

Na Fire Insurance will be effected by as in any esse whatever.

Traction ............

#12}

$78

400

::

a

1.00* *

8.30 4,00 P

4.30-

Kowloon 1.0. Parcels Bog, 28th,9.00 Letter 10,00 a

Q.P.O. Par. 27th,5.00 z M. Reg.,28th,9.45 & N Loiter 10,80 a m

Saturday,

eth

$14)

**

Pres. Paft

$78

Manila

Foochow via Swatow ..... Amoy

Chipthing Antung

་་

1301/€

Danton Mars

குர்

*1

Kwanyiung

-12.30 Y

Pres. Jackson (Bog,

elk

Lettors

8.00

5.00.

++

***

J Bog,

$3.60

Coments (comb.)... $16.35

Do

$16.40

***

$198

Shanghai and EUROPK via Biberia Amor.

Pres. Jackson Farsang..

1. Leitura

5.00 6:00 P≫

8.00 #

30.

$31

$13.90 $14

Manila and Java via Sourabaya

Tjikembang

$37

Industrials

8945

Dairy Farms

(old) $.4)

*Do.

(new)

220

$17

12 194

Canton

Constructions

Der A. Amusements, z

Don

(now, $17 $19.40 Chin. Entertainm'ta. $19

****** 20,40 Lane Crawfords ... 84.10 Mackintoalin

Nanyang Tobacco... 14

... $14

Sinceres m

$12.60 Watson $12)

Swatow, Amoy and Formoss

Bangkok via Swalow ...

Japan, Honolulu, #Canada, #U,B.A., *C. and 8, America, and EUROPE vis Ban Francisco-due Can Francisco, 21st April

M

Baigon, Ceylon, India, Maurition, E. and

9: Africa, Aden, Egypt and EUROPE D'Artagnan via Marsaillesdae Marseilles, Int May

***

Bwatow, Amoy and Fooohow

Straits, Egypt and EUROPEvia Mar

seilles-uws Marseilles, Jet May Swatow..

.

Taemlay, Blety

9.30 AM Kowloon P.Q. Mag, 100. Letters 1.00 m: G.P.U. Bex. 1.45 PM Letters 9.30

2.00 M

1.30 FX 5,00

It'arcela 5,00 M

Hai Noug

Autolyosia...

ant

Manila, Halaul, Australia and New Zea hand via Hrisbane-due Brisbane, 18th April

Foo Shing

St, Allama

Beg.

6,00

Le 1st, 9.00 x

B. Amerion and "EUROPE via Vandļļ

Parcela 5.00

Lettare 10.00 a m

Shanghai, Japan, Honolula and Ban

$100

Francisco dos Bar Francine, 22nd}} Asama Maru April, and EUROPE via Biberia....

...leg. 31st, 5.00 ra

Lt. L, 8.20 M

-APRIL- ('buraday, End,

8.20

$54

น

$20.

404

$131

·

$2.85 Wm. Forells......

**

B. Ind. G. Bonds...) 69% H.K. Gort, Loans ...

***

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Macao & Trinakan

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and

couter, B.U das Vancouver, BC, Emp. of Japan leg. lat, 9.15 A

17th April and *EUROPE viz Biberia)

Empress of dia

Hania

WEEK DAYS, SUNDAYS & HOLIDAYS

Fridaya

ard

FEON

FOR

Уком G.F.O.

FROM. BERUNGWAM BRANDK P.O.

FROM BEMUNOWAN

Shanghai, Japan and *EURPOE via Biberis Hakusan Maru...!

1.00 & 1

G.R.Q.

BRANCH 2.0.

(7.16.& 17.30 am, &

*Į 6,00 gum.'

57.16 mm. & 7.30 am.

€ 7,00 P

8.00 pm

Bunday C5pm, only

7.00 patte Bandaya

7.00pm. only

Straits, Verlou, lodia, Mauritius, E, and 8. Atrics, Ados, Egypt and El BOPM via Marseille Marseilles, Bri May

Saturday, 4th,

Moroivon P...: Beg..

8,000

·Fushimi Maru...., Letters 9,00, Á N

|Bega

*G.P.O...

8:45 AM

Lettera

( 7,35 mom. &| ƒ 7.80 m,tza. 1.15 p.11.30 p.m.

Handays

(7.16 am, &$790, 1.30 pm. 1,15 put

Sundown a 8.80 ..

Sausang...

Wednesday, Béh,.

10,80 A. M.

Bandakan

Kongmoon (except Saturdays) Kaukong, (except Baturdays)" Fatehan (By Train) Tai O Tai Po

5.00 p.m.

6.00p.m. 0,00p.m

7.18 Athe

9.00a.m.

( 11.00 mm, d

18.00

Shumchun).

8.00 p

Cheungchow

Stanley

Aberdoos

Shalis, Bhatankok and Sheungshaf

3.00 P

Falkung ...

4.30 pm;

·£80 p

1530)

Namjan, Blokki & Taping?

Pamin) we

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Cour

signees, and the Company Surreyors,

Free

All

Thursdays, within the

the Steamer inst

No Olaim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Bears, Gonna & Douetas, at 10 a Goods have left the Godown and all Goods remaining undelivered after the on Claims must be presented within Two 2nd April, 1931, will be subjset to Weeks of the Shin's arrival here, after Bent which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned by for Countersignature. 20

MELCHERS &00 Agenta

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned FURNESS (FAR EAST), LTD.. 2nd Floor, King's. Buliding,

Connaught Road,.........

Telephone 28165, (611 Hong Kong, 26th March, 1981..

NORDPROTECKER Lamo, Baxır. Hong Kong, 23rd March, 1931.

(327

be presented to the Undersigned on or before 16th April, 1981, or they will not be recognized,

No Claims will be admitted after the foods bave left the Godown. „MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents Hong Kong, 28th March, 1831.

Antau, Pingshan, Santin

9.00

•J£80 p.m.- & 4.80 pun Baturdays

1.1.00 pm. & 4.30 p.m. 9.30am -1.00 pm

8,15 min. |-only-

6.00 pan

7.15 am. 1,00 0.00.

110a.m.

1.6.11.00a.m

&4.00.p.m.)

'8.80 1. ~1,00 pazie

10.80

only

6.00 pm

6.00 pm,

"Buperscribed correspondence only.

P. O. Box 1, Hong Kong

is the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly Press Overland Trade and China Report to be sent you for Three Months or A Year,The first will cost you $4.00, and the Annual Subscrip. tion is $16.