1931-03-25 — Page 16

16

For reliable information about the whole of the Far East

use the

DIRECTORY & CHRONICLE

CHINA, JAPAN, COREA, INDO.

CHINA. ⠀ SIAM. SETTLEMENTS,

STRAITS

MALAY

STATES, NETHERLANDS INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume, of approximate- ly 2,200 Pages gives, in addition to the Usual Lists of Firms, an Alphabetical Lists of Residents in the Far East containing the Names of nearly

20,000 FOREIGNERS,

Arranged, with the initiale as well as Surnames in strict alphabe tical order.

CLASSIFIED LIST

OF

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East

arranged, with addresses,

in alphabetical order,

Alphabetical lists of Cable

Addresses

EXCHANGE..

CLOSING QUOTATIONS.

March 24, 1971

UN LONDON:-

Telegraphic Transfer... 1 Bank Billa, on demand 1- Bank Bill 4 months”.

Bight........... 17- 30 Crodite,

months' sight

................. 1/- 19/10° Documents, 4 months'

Right

...... 15/19

ON PARIS

.4

Bank Bills, on demand 628 Credits, 4 months' sight 685 ON NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 241 Credits, 60 days' sight, sof ON BOMBAY~~

...

إلى

Telegraphic Transfer Dank, on demand

ON CALCUTTA

}673

Telegraphic Transfer 1071

Bank, on demand

ON SHANGHAI :--

Bank, at sight

ON YOKOHAMA -

On demand.........

401

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 25, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI ('UHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION;

Authorised Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:-

Sterling

AUSTRALIA AND ÜHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTEN,

1853,

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Head Offoo:

65, BROADWAY, New Yons.

Capital £3,000,000 Surplus.....

Reserves.................. .£4,000,000

Silver

£0,500,000 -810,000,000

Reserve Liability of Pro-

príotora

..$20,000,000

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund

་།,,་། Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. Mackie,

Chairman.

Hon. Mr. J. 4. Parendon,

Deputy Chairman.

W. II. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq., B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq__||

T. E. Pearce, Eng.

J. A. Plammer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warrett, Esq. Chief Manager:

V. M. GRAYBURN, Esq.

Tls. 761 84% dia.

On demand

ON MANILA-On demand... 1 ON SINGAPOUE:

BRANCHES:-

Amoy

Ipoh

Peiping

Bangkok

Johore

Penang

ON BATAVIA:-On demand. 1

Batavia

Kobe

Rangoon

ON HAIPHONG:-

Bombay

Kowloon

Saigon

On demand.

Caloutta

Kuala

ON SAIGON-On demand

Cithton

Lumpur

ON BANGKOK :—

Chefoo

London

San Fran-

cisco Shanghai

Colombo

Lyons

Singapore

Dalton

Foothow

Malacen

Sourabaya

Manila

13 9/18

Haiphong Muar 2

Hamburg Hankow

Harbin

On demand........... 177|| SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rate

BAR SILVER, per oz.

SERVICE TO READERS.

THE

AE HONG KONG DAILY PRESS, LTD., and the HONG

KONG WEEKLY PRESS, through

their London Office, at 53, Fut Sra, E.C. 4, are prepared to give Subscribers and Visitors, advios regarding accommodation available, motoring facilities, suitable shop ping centres, etc.

If, when at home, they will onl

thew

or telephone to the above address, will receive the utmost assist ance and the latest available infor mation on all subjects of enavier List of Adencies held by will be placed at their dispoen. •

Far Eastern firms.

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving AN Order for the Weekly Pren to

LARGE EDITION SMALL EDITION

$12

$8

be sent to your Address for

THREE MONTHS

$4.00 $8.00

HONGKONG DAILY PRESS, Ltd., | SIX MONTHS .....

11. Ice House Straat,

Hong Kong

THE

TWELVE MONTHS...$18.00

Sungei →→ Patani

(Johore) Tientsin Mukded Tokyo Nagasaki Tsingtno

Hongkow New York

Iloilo

Yokohama

Agonoles and Branches:

HONG KONG TONGEAN ALOE STAR

BELLEM DAN

U.S.86,000,000

U.S.81,572,545

U.S.81,008,209

BRANDLES:- Ammerdam Conta Incepe Palertes

Antwerp Happie Luyanb.Busterdam Athena Edinburgh or Bensa Bada Darlin Biarrits

(Malay State) ILOILO

(uk)

Hapers

Márpellée Blambodi Monte Carlo Bhanghai

LO

AMETER

BANGKOK

KABAONI

BANDÓÓN BAIGON

Dance

Marsila

Boolkam p

Bombay

BÁZAVLA DOMBAT CALOUTTA CANTOR DAWNPONE GZBU OSLOMBO DAIRIN DELI

KLANG

SEMARANG

DotA KO

КОЛЕ XIFALA

КАКОЗАЯ

Glasgow Негов Baga Hamburg

Maaleh

top

16

Montreux

Blagapore

BI, Moritz

KUALA

LUMPUR KVONING

NILANGHAI BINGAPORK BOURABAYA TAIPING (7.4.8,

Buenos Aires Harry

Catro

Lido

London

MAULAS

Hapitas

Calcutta Jerus firsatis Ода

Parts Colombo Openbaren Liverpool Peiping

Tientsia

Interlaken

Vienas

Tanion

Tokohama ||

Penang

MANILA

HAIPHONG BANDUNG ILANKOW HARMIN

MEDAN

TUKTO",

EW. TOAK

PXIPING

THINGTAO TOKUHAHA

FENANG

CAMBOANGA {Phlipplat

Island)).

Stachuria)

TAVOY TIENTSIN

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs roccived for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

·

A. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1931. [30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERUE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in Franco). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

-Fro.

CROSSWORD PUZZLE.

1

3

13

14

15

17

19

10

.20

21

93

A4

25

20

and

27

20.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

20

30

31

32

33

Personal investment accounta handled.

34

Branches of AMERICAN EXPRESS 'COMPANY in Principal Cities of

United States of America Canada.

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Chequer and Lettera of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with THE CHASE'NATIONAL BANK Resources Over G.#2,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY, and FINED DE POSITs reocived for one year or Capital, fully paid-up shorter periods in LOCAL CURRENCY, Special Working Capital. 50,000,000 THE BO HONG BANK, LTD.

and STERLING on terms which will Reserves be quoted on application.

Hong Kong, 28th Feb., 1931,

[20

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE Business of the above Bank

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1830.

[2

EQUITABLE EASTERN BẢNK. ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS— · ·

U.S. $4,500,000.

HEAD OFFICE:

18, PINC STREET,

NEW YORK.

An American Bank. offering complote Foreign Banking Service in the principal. Markets of the world.

11. ke House Street. Interest Rates on Applicatian.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE. "AUTOLYOUS

"HECTOR'

Bint Mar., For Marseilles, Casablanca,

London, B'dam, Hamburg & Glasgow, 18th Apr., Fer Marseilles, London, R'dam

& Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE. *TEIRESIAS***

*ELPENOR

20th Apr., For Gonos, Havre,Tipool.&G'gow, 20th May, ForGenos, Hares, Lipool &G'gow.

PACIFIC SERVICE (via KOBH & YOKOHAMA) 9th Apr,, For Vistoria, Vansover & Bostile. "FYNDAREUS" Rad May, For Victoria, Vancouver & Seattle.

"IXION"

INWARD SERVICE.

HOALURAS“

"AENEAS"

Dae

29th Mar, For 8'hal, Kobb, Takohana,

Olára & Vladivostok, 6th Apr., kór Šuki, Tab, Taku & Dalny.

PASSENGER SERVICE

"AENÉAS"

Baila

For

7th Apr,, Shanghai, Tsingtao, Taka Dalny. HECTOR" 15th Apr., at Nook, S'pare, Mamsillas & London.

Also argu

argu stommers with limited passsagor socommodation at specially reduced faros.

́For, freight, pasage ratem, and information apply to 1---

Butterfield & Swire,

This Bank is entirely owned by Taz CHASE NATIONAL BANK, New Youk, whase Total Resources are U.S. $2,800,000,000.

*8]

Li

.... 50,000,000

22,318,000

Marseillas

BRANCHES- Paris Lyons Saigon Haiphong Hanoi

Hue Tourano Quinhon

Pnom Penh: Thành hoa Vinh

Tientsin Priping Shanghai

Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de. Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- inerciale Italiana.”

San Francisco: Bank of Italy. Every description of Banking and Exchange Business transacted." Correspondents throughout the

World.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 1st July, 1929.

THE MERCANTILE, BANK of INDIA, LIMITED,'

HEAD OFFICE:--- 15, Gracechurch Street, London,

E.C. 3.

Established 1917.)

38

30

OLUES.

12.-Reverse of reverse of atrente-

DUB.

14.-Sec 0 down.

Across 8.-Grimm dwarf, who in his

English form contains aids to 13.-See 10 down,

44

D.-Hawthorne's counterpart of 15. The slithy toves did

elevation.

Kingsley's

words)..

Heroes

(two

16. To be understood a nation

must possess this.

and gimble," 17-Breton fishermen and Tur

kish ladies appear in this Pierre's pages.

20 (with 21 across:)-Deer or 18

acts.

99.-These indicate a thorough

smash. 27-What the hosts of Midian do

in the hymn. 28,-If locks and bolta have yield. ed it may still be necessary to do this.

29.-A famous midshipman. C32-Useful for broken bones:

HEAD OFFICE:-SINGAPORE, HONG KONG OPrice:-13, QUEEN'A RD,

Authorised Capital.,,:Straits $20,000,000 Issued

98,000,000 Paid-up

34,000,000 Rosorvo Liabilities "of

Shareholders

$4,000,000 ,52,520,000

Surplus

1

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOL,

Manager,

BANQUE DE L'INDO-CHINE. Hoad Office:

08, Boulevard Haussmatiti, Paris.

Subscribed Capital Fre.78,000,000.00 Paid-up Capital Fra. 66,400,000.00) Reservo Fund....Frs. 102,000,000.00

BRANCHES : Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Hus

Saigon Cantho Mengtsz Shanghai £5,000,000 Canton Nam Đinh Singapore ..£1,800,000 Djibouti Noumea Thanhot

£1,050,000 Fort Bayard Papote

Authorized Capital Subscribed Capital ..... D. M. BIGGAR Capital

Reserve Fund and Rest....£1,846,500

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V. (NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS -

Established 1824.

Batavia

- P

BANKERS :

THE BANK OF ENGLAND' and MIDLAND BANK, LTD

Bangkok Bombay HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Calcutta Colombo CENTRAL

Delhi Galle

Authorised Capital

Gldra, 150,000,000- Hong Kong

(£18,000,000.) Howrah Paid-Up Capital...Gldra. 80,000,000- Ipoh

(28,009,170.) Kandy Gidrs. 40,015,000- (£3,344,653.)

Reserve Fund...

Head Office-Amsterdaw.* Eastern Head Office:-Batavia. BRANCHES:--Bandieran, Handoen. Bonbay

Cheribon, Djember, Djok

Hagas, dd, Kobe,

Kota Badia, Mascar Medan, dang. Falembang, Pekalongan, P CART, Pontianak, Rangoon, Rothes

BRANCHES:

Karachi. Madras Keto Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelautan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabang) Rangoen Kuala Shanghai Lumpur Bimla Kuantan Singapore (Pahang) Sourabaya

Hora KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted, Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under-

taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli

C. L. SANDES,

Manager.

dam Bamarang, Shanges, salgs (Bumitra) Blogspot. Bobaeation.

Boerakarta (Holo), Tegal, Tțin and Waltevreden,

*This oftnes kasi Saft Deyarli Hover Te Int, London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINK,

Acting Manager. Hong Kong, 18th May, 1930, (30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency. Aurionized CAPITAL...811,000,000 PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND ..........

Brancher:

******

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 12th Mar., 1931.

[20

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928,"under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

8,600,000 1,100,000

4, Queen's Road Central,

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW York and SAN FRANCISCO,...

London Bankers:- THE LLOYDE BANK, LTD.. **Correspondents 20

all Principal Cities of the World. Foreign Exchairge and Banking Business of every description transacted. Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly, Rental of from $5 to --$40.

TOOK POONG SHAN;::::

Mahingot.

07]

Tientsin

Haiphong Peiping Tourane. Honkow Pnom Penh Vinh Hanoi Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

Is Fixce: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial; Bociété Générale.

IN LONDON: The National Provin

cist and Union Bank of Eng. land, Ltd. Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORE: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.

Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposite accord- ing to arrangement:

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Sale Deposit Boxen to let.

A. LECOT,

Manager. Hong Kong, 2nd May, 1029, 132

LIMITED,

P

|

Capital (tally paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund..........Yen 115,000,000

uote the binding in then. 33. They Inther, but not the

young ones. 34-Cairo secs it join a greater river after giving its name to a State. 33.-Where Martha kept house

ultra-conscientiously. -Describes a "go-getter."

or

There came a tyrant, and with holy

Thou fought'st against him." 19-Belfries: bats:: bonnetsix. 23.-Fecbly sentimental, 31-Joush warned this city. 25-A French abbey where loqua

city was discouraged. 23.-Land. tenanted by subterran

nean colonists; 29-Gray had a distant prospect.

of it. Mark back i 30-Mrs. Battle disliked a hearth

of this sort.

31.-Old motto with a ring (rev.).

The solution will be published to-

morrow..

one whom friends would call YESTERDAY'S SOLUTION. enterprising.

Πόνη. 1.-Shylock said this man would furbish him with money for Antonio. 2-Nestlings are this when ex-

pectant, and it is a feast in itself (tov.).

3.A hand at piquet or a church

dignity..

4. A mountain or'à musketeer.

Rod" river of Scotland.

5.

d

DBUT TEMPLE DETHRONE■A■U■ E HTV VB NORW`A`Y MO UN TË BAN KULUD,

LISTLEZ

ANO_S_R_BO AN EECOVÉ B■ Z A TUTTI U AMIDEAL TEST I TANIO KE BININIAMELAND DOMICILEUPLE-

(with 14 down.)—Criminals M_X■BENDEZVOUS MERINOTITIATE

led by a brace of mokes..

7-An unpleasant sort of cat. 10 (with 13 down). Similarly. 11. Philomela's lamented son.

GON REPARTEE

JAUNTY___Y_"Y"Y"

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11. Ice House Street,

and order the Hongkong Weekly Press

to be sent to you for

Three months

Six months

Twelve months

$ 4.00 $8.00

$16.00

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Vasar Road, Central, - HONG KONG,

OTER H. 89,000,000.00 ors H,330,000,000.00. Every description of Banking Accents and Exchange busincus,

transacted.

Durrant and Fixed Deposit Actonuts in Local and Forels Currencies.opened for Ollenta,

Savings Account and Safe Deposit Boxes, Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG

Batavis

Karachi

Kube

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Rangoon Subscribed Capital.....$25,000,000.00 Alexandris Kai Yuen

Salgos Paid-up Capital.. ..$21,710,200.00 Bombay

Sourabaya Reserve Funds ......$3,820,503,82 Calcutta London'

San Canton Lyons Francisca HEAD OFFICE:-SHANGHAI, Changchun Los Angeles Seattle

Dairen Manjja Samarang

...Dalny)

Bhangha HONG KONG BRANCH:

Nagasaki Fenglion

Singapore Nagoya (Mukden) Newchwang. Shimonosek Hamburg

New York Bydney Owing to our numerous branches ankow Osaka Tientsin

Paying in China and large connections in Harbin

Tokyo

Teicanfu the important commercial centres of Hong Kong Rio de

Janeiro Tsingtao the world, wo are able to extend to Honolulu our cliente special facilities for Buenos Ayres (Tamporarily closed)..

Vladivostock (Temporarily closed). domestic and foreign banking Interest Allowed on Qurrent Ac- exchange skaber

counts..

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H.-MORI, Manager. 11ong Kong, March 11, 1931.[3

and

We also handle the issue of Bonds and other Public. Funds of the Chinese, Government both at.home and abroad. LEE

SHOU

Manager

CAPITALI SURPLUS TOTAL RESOURCES M

Obiet Manager,

Printed and Published by RODEST TYLER BARRETT for the HONG KONG, DAILY PREER, LIMITED," at 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong London, Office53 Fleet Street,