1931-03-23 — Page 14

14

For reliable information about the whole of the Far East

use the

:

DIRECTORY & CHRONICLE

07

EXCHANGE,

CLOSING QUOTATIONS,

March 21, 1931

ON LONDON:-

·CHINA, JAPAN, COREA, › INDO.

CHINA. SIAM, STRAITS ON SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume of approximate- ly 2,200 Pages givos, in addition to the Usual Lists of Firms, an Alphabetical Lists of Residents

is the Far East containing the Namos of nearly

20,000 FOREIGNERS,

Telegraphic Transfse..... 1/-k -Bank Bills, on demand 1/3

Bank Bills, 4 months'

"sight

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 23, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Authorised Capital........$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Rosarve Funds- Sterling ....... Silver...

£4,500,000 ....$10,000,000

Credite, 4 nonttie'

Reserve Liability of Pro-

prietors.....

.$20,000,000

Bight

Documents, 4 months'

1/13/18

1/ 15/16

sight PARIS:-

Bank Bills, on demand 685 Cropita, 4 months' sight £85 ON NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 244 - Credits, 60 days' sight, 201 ON BOMBAY Ce

Telegraphic Transfor Bank, on demand... ON CANUTTA:-

Telegraphic Transfer Blank, on demand

ON SHANGHAI:-

Bank, at sight

ON YOKOHAMA --

J671

The 764

| ON MANILA~~On demand... 40j

Arranged, with the initials as well ON BATAVIA:--On demand, sii

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: -- Hon. Mr. C. G. 8. MadkiE,

Úhairman. Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman.

W. H. Bell, Esq.

A. H. Compton, Esq, B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq.

T. E. Porce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw; Esq. J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

V. M. GRAYBURN, Esq.

Peiping

[#4 2 dia.

On demand

ON SINGAPORE:-

Amoy

BRANCHES

I poh

On' demand

43

Bangkok

Johore

Batavia

Kobai

Ponnog Rangoon

ON HAIPHONG:

24

Bombay

Kowloon

Saigon

Calcutta

Kuala

ON SAIGON:-On demand ON BANGKOK :—

GL

Canton Chefoo

Lumpur

London

San Fran

cisco Shanghai

178)

Colorabo Lyons,

Singapore

Dairen Foochow

Malacca Manila

Sourajaya

as Surnames in strict alphabo-On demand............

'tical order.

CLASSIFIED LIST

OT

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS.

On demasid SOVERSIONS, Bank's Buying

Bate

BAR SILVER, per oz. ...... 13 13/10 Haiphong Muar

SERVICE TO READERS,

HONG KONG DAILY

BT, E.C. 4, is prepared to give

TPRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through thair London Office, at 63, FLA

Subscribers and Visitors advics for the whole of the Far Eastarding accommodation ailable, motoring facilition, suitable 'shop' arranged, with addresses, ping centres, eto,

in alphabetical order. Alphabetical lists of Cable

Addresses.

List of Agencies held by

Far Eastern 'firms,

LARGE EDITION SMALL EDITION

$12

Sungoi

Patani Hamburg (Johore) Tientsin Hankow Mukden Tokyo Harbin Nagasaki Tsingtao Hongkow New York Yokohama Iloilo

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and Fixen De POBITA received for one year or

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1855.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO.

HEAD OFFICE: LANDON.

Capital Paid-up Capital £3,000,000 Surplus Reserva Fund£4,000,000 Reserves Reserve Liability of Pro-

prietors i

Agenciós and Branches:— ALOE STÅR HONG KONG PONGKAI

(Msday Hoster) 12OILO.

AMRITĒŠAN

BANGKOK

LATAVIA

BOMBAY

CALOUTTA QANTOM CAWNPORE UKNU COLOMBO DALEEN

DELHI

HAIPHONG

TAMBUTIO BANKOW HARBEN

Worth

Manchuria)

CROSSWORD PUZZLE.

趺

3.

Head Office:

4

&

B5, BROADWAY, NEW YORK.

8

U.S.88,000,000 U.S.81,372,545

10

U.S.$1,008,200

11

19

£3,000,000

(Bach)

Trott

KARACIL

KLANG

BANGOON BAIGON SEMARANG

Bariln Etarrila

BRANCHES:- Amsterdam Constan Luost Antworp

sleeple Carina Albert Edinburgh Luxor Koma URBATA

Palermo'

13

itol teriam

Home Marellion Stambout

14

16

10

17

:18

10

Monte Carlo Shanghai

Depos

Manila

Bout Camp

By

Glasgow

Manish

Lon

Brumen

Javana

Meninouz

Bingapore

20

21

ZORE

BERIMBAN

Brasscla

Bacburg

Mlina

Bt. Mori

KUALA

BJIANGHAL

BamosAires Barre

Nepla

Tiantain

KANGBAR

SINGAPORE

Cairo

KUALA

BOURABATA

Nine Interlaken

Vizas

23

24

LUMPUR TAIPING

Caloutta

Jusalem Piens

Venice

Candan Lido

Peria

Yokohame

KUUNKO

Colombo Londerz

PE

Zorlab

MADRAS

TAYOY

20 20

23

PD

30

Copenhagen Liverpool

MANILA

TIENTSIM

Paiping

MEDAN

TORTO

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

31

32

33

34

All classes of Commercial Bank-: ing Transactions undertaken.

33

38

37

Persona! investment accounta handled.

38

NEW YORK - THIKOTAO"

PELPING

PENAKO

TOKOHAMA ZAMBOANGA

[Phippin

Talantz

FOREIGN EXCHANGE and "General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTа opened and FIXED DEPOSITS received for one year or alorter periods at rates which will bay quoted 'on' applica tion.

A. H. FERGUSON, Manager Hong Kong, 18th March, 1931.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOIBE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in Franco). Prince's Building, Chator Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Run St. Lazare, Paris.

Fro.

Capital, fully paid-up .... 50,000,000

Roserves 22,319,000

The Company offers to intending} travellera the use of its "Traveiera | Chequer and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped: Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.82,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

shorter periods in LOCAL CURRENCY Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD.

and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 28th Feb., 1931. [28

HONG KONG SAVINGS BANK,

If, when at home, they will call or telephone the above address, they will receive the utmost nasist

and the latest available inforHE Business of the above Back sation, on all injecta o will be placed at their disposal a

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving 42 Order for the Weekly Prese, bu be sent to your Address for

THREE MONTHS

TWELVE MONTHS .

$4.00

$8.00

$16.00

HONGKONG DAILY PRESS,Ltd., SIX MONTHS

11, Ice House Street,

Hong Kong.

THE

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob- tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1930.

(2

'EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS- :

-U.8. $4,500,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREKT,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking. Barvico In the principal Markote of the world.

11. Ice House Street. Interest Rates on Application,

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

Stat Mar., For Marseilles, Casablanca,

LONDON SERVICE. "AUTOLYCES" “HECTOR"

London, B'dam, Hamburg & Glasgow. 15th Apr., For Marseilles, London, B'dam,

& Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE.

20th Apr., For Genoa, Havre,/pool.&G'gow. "TEIREBLAS"

ELPENOR" 20th May, ForGonos, Herre,L'pool &0 gow,

PACIFIO SERVICE (A KOBE & YOKOHAMA) "JXION"

9th Apr., For Victoria, Vancouver A Seattle. "TYNDAREUJ" 2nd May, For Victoria, Vancouver & destile.

Das

INWARD SERVICE.

"ANCHISES" "CALOHAS":

24th Mar., For S'hai, Waji, Kabok Kihaus. 23th Mat., For S'hai, Kobo, Yokolan.za,

Olaru & Vla livostok.

PASSENGER SERVICE

"AENEAS"

Salla

-- For

7th Apr., Shanghai, Teingt so, Taira ke Dalay, "HECTOR" 15th Apr., at Noon, S'poro, Marasillas & London.

Also cargu steamers with limited passager soppmuodation

at specially reduced Enron.

For freight, passage, rules, 'and information apply to

Butterfield & Swire,

Agenta:

U.S.

This Bank is entirely owned by Tnx CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, whose Total Resources are 32,500,000,000,

O. M. BIGGAR,

Manager.

28]

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established. 1824.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S BOAD

CENTRAL

BRANCHES:- Paris Lyans

Marscillos Saigon Haiphong Hanoi Tourane - Quinhoa Hue Thanh hoa Vinh Inom Pent

Tientsin Peiping Shanghai

+

Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationals de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London Midland Bank, Ltd. Now York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com merciale Italiana

San Francisco: Bank of Italy,

*

Every description of Banking and

Exchange Business transacted.

the Correspondents throughout

World.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, lat July, 1929.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

Established 1917.) *

HEAD OFFICE:-SINGAPORE. HONG KONG OFFICE :13, QUEEN's RD. C.

Paid-up

#

카

Authorised Capital... Strails $20,000,000 Issued

(7 $8,000,000 $4,000,000

$4,000,000 $2,320,000

Basorve Liabilities of

Shareholders. Surplus ......

1+

Branches; Agencica and Corres- pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange, business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Head Office:. 90, Boulevard Haussmann, Paris. Subscribed Capital Fr3.72,000,000.00 Paid-up Capital. Frs.88,400,000.00 Reserve Fund... Fre. 102,000,000.00

·HEAD OFFICE :--

BRANCHES : 15, Gracechurch Street, London,.

Bangkok E.C. 3.

Hong Kong Quinhon. Battambang Huo Saigon Authorized Capital

Cantho ......£3,000,000

Mongtaz Shanghai Subscribed Capital £1,800,000

Canton Nam Đinh Singapore

Noumea Djibouti

Thanhon Paid-up Capital ......................£1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,046,506

Fort Bayard Papgete Tientsin Haiphong Peiping Tour BRE

Pada-Penh Vinh Pondicherry Yunnanfu

Batavia

BANKERS:

The Bank of England God MIDLAND BANK, Ltd.

BRANDIES: Karachi Madras Bangkok Kota Bharu New York' Bombay

Kuala Krai Penang Caleatin

(Kelantan) Port Louis Colombo Kuala Lipis (Mauritius)

(Pahang) Rangoon Kunia Shanghai Lumpur Simla Kunnian Singapore (Pahang) Bourabaya

Authorised Capital

Delhi Galle

-

Gldra. 150,000,000 Hong Kong

(£12,500,000,) | Howrah Paid-Up Capital...Gidra. 80,030,000 Ipoh

(£8,689,170.) Kandy Reserve Fund........Gidrs. 40,015,000

..

(£3,334,583.)

Head Office:-Amsterdam." Eastern Hoad Office:-Batavia, BRANCHES:-BandJermaalu, Daodong", Boobay.

Calcutta, Opariton, Djember, Djok karla, The Hague', Jano, Koba, Acte adja. Mukamar, Medan, P dany. Palembang, Pekalongan, PM

Bang, Fouliana Rangoco, Roties Hat, Bamarang, Shanghal, Sibolts (Bamstra), Bingapore, Bowrabaft, noerakaria (Bold), Trge, Tilstap and Weltevraörs" *Thedofleas best Baft Depsvid Bones To Let,

London Bankers -- National Províncial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world, Banking Business of every descrip

tion transacted.

A STOKKINK,

Acting Manager. (30 Hong Kong, 18th May, 1930.

THE BANK OF CANTON, LTD,

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency.. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,065,600 RESERVE FUNDTM

1,100,000-

Branches: CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW Yonx and SAN FRANCI800, London Bankers :--- THE LLOYDS BANK, LTD. - Correspondenta:

All Principal Cities of the World, Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted. Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Bental of from 85 to $40******

071

LOOK POONG SHAN, Manager.

HONG KONG Branch: Every description of Banking and Exchange Business transnoted. Travellers Choques issued. Trustee and Executorships under- taken.

İNTEREST allowed on Current Ao- counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- ention:

NO LUBANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 12th Mar., 1931.

[29.

BANK OF CHINA.

Reorganized Cctober 26, 1929, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Hankow Hanoi

BANKERS:

IN FRANCE; Comptoir National d'Escompte de Paria; Credit Lyonnais; Banque do Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial; Société Générale.

IN LONDON: The National Provin- cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte "do Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.: French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty 'Co., of. New York..

Interest allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits accord. ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business, transacted. Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Manager. Hong Kong, 2nd May, 1920,

•

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, Capital (fully paid up)

Ton 100,000,000 Reserve Fund Yen 115,000,000

Асгода

40

OLUES.

3.-False front, perch behind,

and often precarious, 8.-Diminutive of 1 down.

9. He begins, wherever Ko

exists, with Oyez.

10. One of two elevators. 11.-The doluded Lysander called his Hermia a bead, and a this.

12-Supply this with an ad, and

lofty aim is indicated. 1-A beast; capital before a

wreck.

.

14.-What's left of 28 down after

a squeeze. 17. He and Joshua were "the only tivo who ever got through," etc.)

90.-A-plant tithed by the Phari-.

sees, and providing scent for a "drag," -Develop backwards. 23-Borneo is his home. 24-Rare singular of grounds. 23.-Two Presidents of the U.S.A., father and son, bore this

name.

29.-He was one of the guilty lovers whom Dante saw in the Inferno. 31.-Utterance prompted by dis.

satisfaction.

32 with 28 down (hyphened).

Irks care, the crop-full bird Frets doubt the beast 7"

33.-A paragon has no tliis. 35.-A vessel; puts all in together

backwards. 30.-Guards, dumps, travellers be-

tween Putney and Mortlake. 37.-Hotch-potch, of game per-

Наря. 39-About, my!"

ed the distracted Hamlet.

exclaim-

39

4-Anagram of "termini," 5.-Water spirits. 3-Crabs, lobsters, shrimps, etc. 7-If you are this added to 1

Ac. you may be called lily- livered also.

14.-Its waters were sweetened by.

Moses.

15-Bare word, for moist; mater-

nal action in the past helpa (rev.).

STA

16.-Prince. Hal said he

"own brother to a of drawers"; three greyhounds are now & commoner associa tion.

1-Not a werd by itself, but 18-An Eastern empire overturn-

extract without ex.

ed."

19.-Enphasised position of the

1-Of a mingled instrumental landlubbers in the song.

nature.

20.-Clogged with fat he is bound

to be slow. 27.--A formidable champion shows you a distorted countenance. 28-See 32 across..

30-Grieves, but with implicit de- 34-A modern rival of mother's

vout assent.

milk.

The solution will be published to-

Morrow,

SATURDAY'S SOLUTION.

SLAVERY ASPIRIN

ANEEMAINDE

B T.IN GERAUSALOM

P BLUEBOTTLE SQ 3.-Thear are 28 down after a A WENEE EEU

big show.

R_E_B_N_NV_N_B 40.-A Mercian champion

paganism against Christian-_R_X_ITHONI 'nity,

Down

LANDORT DITHEE

UONNOISSEUR BHEADHEAGE

1.To be long in the tooth is to B

be no this.

The poet said the poet was dowered with the hate of

INKLING

CURATOR MN 8

hate, the this of this, the love |8 Y M DOLS SPROUTA of love,

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11, Ice House Street, and order the Hongkong Weekly Press to be sent to you for...

Three months

$ 4.00

Six months Twelve months

$ 8.00

$16.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Vaux Road, Central, HONG KONG

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT:

CAPITALA AND SURPLUS TOTAL RESOURCES

Subscribed Capital......$25,000,000.00 Alexandria Kui Yuan Rangoon Paid-up Capital 824,710,200.00 Reserve Funds $3,920,603.82

-HEAD OFFICE:-SHANGHAI,————

.HONG KONG Branch:

4, Queen's Road Contral,

Owing to our numerous branches

Hatavis Karachi Baigon Bombay ... Kobe ...Hoerabaya Calcutta London Вап Canton Lyons

Francisco Changchun Los Angeles Beattle —— Daizea

Manila Semarang (Dalny) Nagasaki Shanghai Fongtion Nagoya Bingapore

(Mukden) Newchwang Shimonoseki Hamburg New York Bydney Hankow Osaka

Tientsin

in China and large connections in Harbin

.

...-Paiping

the important commercial centres of Hong Kong Hlo do

Tokyo Tainantu

the world, wo are able to extend to Honolulu Janeiro Talogiso our clients special facilities for Baonos Ayres (Temporarily closed).. domestic and foreign banking and Vladivostock Temporarily closed)

Interest allowed on Current Ac- exchange.

We also handle the issue of Bonda | counts, and other Public Funds of the Deposits received for Fixed Chinese Government both at home Periods at rates to be obtained on and-abroad.

application.kan mera part pas para a SHOU J, CHEN,..

H. MORI, Manager. Managor,

Hong Kong, March 11, 1931,

[35

...OVER H. 88,000,000,00 OYER H.830.000.000,00 Every description of Banking Accounts and Exchange business tmassoted.

Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign Unrrencies opened for Clients

Bavings Account and Bale Deposit Boxes, Branches and Agensies all over the world.

·」 -:,

KAN TONG PO,

PANG WAS HOhlef Manager,256

Printed and Published by RoseRT TYLER BARBETT for the HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, at 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong. London Office 53, Fleet Street, E,C. 4.