1931-03-20 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

AN ADDED ATTRACTION

OF JAPAN

EMPRESS

&

EMPRESS OF CANADA

will call at Honolulu during May, June and July, 'making the voyage Hong Kong to Victoria and Vancouver in is days.

inde

enterchange arrangements have been Inabling passengers to stop at Honolulu and proceed to either Victoria, Vancouver, Ban Francisco or Los Angeles.

Telephonor:

Passenger. ...90752

Freight

*.20042

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 20, 1931.

Shipping News Daily Statement. Waterfront News.

YESTERDAY'S_FREIGHT RETURNS.

IMPORTS 28,747 TONE; THROUGH CARGO 18.650 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to. the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday wore i

Cargo for Through II.K. Porta

British Baron Ogilvy,

.

·900

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Aeiatis deck passengers to the Colony during the 24 hours ended nt 9 am yesterday:---.

Lycenion (British) Swatov, --Tainan (British) Canton

Sunning (British) Tsingtao,

Swaton....

Cheongshing (British) Tien. Lain, Weihaiwej "........................................ Boruco (British) Saigon

Total

WARSHIPS IN PORT.

CLEARANCES

March 19.

Breinerhaven, for Rabaul. Chenan, for Shanghai, Cheongthing, for Canton.. Graciosa, for Saigon. 383 | Hamburg Maru, for Singapore,

31Hydrangea, for Swatow,

30

Konsan Mars, for Dairen. Madras. Maru, for Bingapore. Mito Maru, for Shanghai. Rangoon Maru, for Takao. 11 Sunning, for Canton."

Soudan, for Shanghai. .3811

Taiping, for Manila. Tainan, for Shanghai,“

870 Wing Lee, for K. C. Wan.

Yusho Máru, for Singapore.

The following marahips were in port yesterday-

25:

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STEAITS, JAVA HULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULY WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WHE HA, GOVERNMENT.)

Tone

Steamship

From Hongkong

(about)

*10.133

8,955

6th June

Antwerp 3,130

Lyricon,

Swatow -

Apaey,

Kamfa 4,900

Ixion,

Everett 681

'fsipan,

Canton

750

Basin

Tamar

Snaning,

Tsingtao 350

300

North Wall-Petersfield, Taran. (ula.

will

keep

Jou

し

Chinongahing,

Weihaiwel 1,030

360

Borneo,

South Wall--Bridgewater, Sepoy, East Wall Oswald, Oxirit, North Arm-Suffolk.

touch with Hong Kong Bewa for six mouths

+

Saigon 2,360"

RAWALPINDI" 16,819

180

0,124

−14,031-

2,210

lat dug.

15th Aug,

9,118

16,121

11213

20th Aug.

Sept.

Rangoon Maru,

H

Caloutta 1,912 Kojun Maru,

3,544

KALYAN”

9,144 26th Sept

i

P135.

Joth

Ust.

Dairen

300

9,300

Haru Maru,

Keelung 500

Moji 1,700 Tetsuzan Mary,

Bangkok 2,700 Katugisan Maru,

Wakamatsia 3,404

BURDWAN" KASHMIR

17th Oct.

11

8,985

24th Oct.

"NALDERA

16,088

7th Nov.

2,700

4,700

Total

..29,187

-13,510 -13,444

15,65-1

10,000 25th Mar, +7,754

Destination

WORLD'S GREATEST TRAVEL Gabun Maru,

SYSTEM

YKLINE

N.

E

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Va U.S.A.,

VARYING FROM £83 T: £120 ON SALE

SAN FRANCISC0 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

"ASAMA MARU

BHINYO MARU

10

Wednesday, lat April 14th April Theday,

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta.

HIYE MARU

HETAN MARU

Thursday. 28th March Tuesday, 2lit April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez.

21st March 4th April

SYDNEY & MELBOURNE ve Manila & Ports

SUWA MARU

FUSHIMI MAKU

ATSUTA MARU

MANILA.

SEINYO MARU

Baturday,

Batonlay,

Thursday,

Baoday.

Friday,

Monday.

26th March

22nd March

27th March

30th March

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

+ GENOA MARU

TOKUSHIMA MARU

***

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Wednesday, 2nd April/

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period under review word': Arr. Dep..

British Norwegian Jajinneso

Dutch Chinese American

Total

17

11

5

8

2

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessele were in port yesterday :--

Kamo Wharves Kowloon : Maru, Glenluce, Rangoon Maru, Hamburg Maru, Tatauta Maru, Baron Ogilvy; O.SK. Hozan Maru; Douglas Lapraik: Haining; Chin On: Hydrangea.

Docks: Kowloon: Susanna II., Pronto, Prosper; Taikoo: Kuei- chow, Shun Chih, Sunsan Maru; Cosmopolitan Corato.

Buoye-A3 Ixion, 4 Tison-

SOUTH AMERICA (East Const) ris Singapore, Cape dari, A7 Taiping, Ab Hiye Maru,

Town & Porta.

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

TOBA MARUS:

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople);

Genoa & Marseilles.

*

Monday,

Tuesday, 14th April

Tuesday. 31st March

13th April

Saturday,—28th March. Wednesday, 8th April

Saturday, Saturday, Friday,

21st March 8th March 3rd April

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ LIMA MARU

† MORIOKA MARU..............

MALACCA MARU

H

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ TOYOAKA MARU

IYO MARU

(Kobe direct)..

HAKUSAN MARU

+ Cargo 'only.

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 30291. (Private zohanges to all Depta.).

M

MESSAGERIES

M

• MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hong Kong

TO MARSEILLES Tia Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti(Adon),Suez. Port-Said.

31st Mar.. 14th Apr.

D'ARTAGNAN.

ANGERS

FELIX ROUSSEL... 28th Apr.

G. METZINGER

SPHINX...

PONTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

... 19th May.

26th May

9th June

... 23rd June 7th July

To Yokohama via Shanghai and

Kobe

FELIX ROUSSEL... 80th Mar, G. METZINGER SPHINX

РОВТНОВ

... 18th Apr. ***37th Apr 11th May CHENONCEAUX .. 25th May ATHOS II

Meth June D'ARTAGNAN ... 22nd June ANDRE LEBON 6th July

We can Issue Through Tickets to EaTFT, SYRIAN PORT, Many Africa, Manavascan by Transhipment on our Mail Steamers at Poms-Bamm, or Dutnodes, COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vin Poxz-Sam, OraN, ÇARKARLANCA, HAMBERS, BoTrenDANG,

For Fax Partionare, apply to

Habechönen 19061,

Ciò des MESSAGERIES MARITIMES,

8, Quinn's BULLARINE»

A19 Fear Leaf, B2 Cheongshing. R3 Tainan, De Wong Shek Kung. Bo Sunning, B14 Kanchow, Bin Kalgan, Hie Kojun Mara, BIT Crasiosa, B10 Wing Lec, B20 Chin- hua, B24 Lyeemoon, Beg Tinhow, B27 Nishin Maru, B28 Apney, C1 Helios, C Tetauran Maru, C Hermod, CT Nitaka Mano, C8, Dozan Maru,

West Wall-Cumberland. Dock.-Herald, Iroquois,

Buoy No,, 1.-Hermes.

Buoy No. 2-Medway and S/M1. Juay No. --Serapis.

Buoy No. 8.-Bruce; - Buoy 10-Sterling.

Buoy No. 11-Seraph, Sirdar. Buoy No. 12-Marazion.

Foreign Men of War.-French W. Rousseau and Argus; U.S. gun- |boat Mindanao; Japanese Tazumo

and Yakumo.

BOURENSE)

EXPRESS

$8.00

AFTER YOU GO AWAY

PANAMA

and you will certainly want to know what is bappening. Send AD order for the Heekly Press to be gent to you. We, at 11, Ice Hones Streat, will do the real

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply --

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agente.

Telephone 28031,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF KHIOS" 8.8. "CITY OF ATHENS”. 58. "CITY OF BATAVIĄ

VAN 2004

Havre, London, Hotterdam & Hamburg Havre, London, Bottaniam á Háimburg : ... „Havre, London, Botterdam de Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSÓ AGENTS' FOL

ELLERMAN LIER

10th April. 16th May 17th June

AMERICAN AND · MAKOFFERTAN LIEB.

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TV);

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. TAYRANK" M.V. TWEEDBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .........

*38. *1 INHOW.

** SOMALI". "RAWALPINDI

15" MIRZAPORE”

KARMALA".

"RAJPUTANA"

SOUDAN

KALYAN

24th Mar.[Mars, 16,61928th Mar, *,715 1st Apr. 9,198

11th Apr.

16,658 28th Apr.

9.144

2nd May Mars,

9th May 23rd May

Lider, Helt,H'bg.„R’dm, & „A”warpz.

Marseilles and Lendon...

Straite, Colombo & Boulay. Max,1,don, Hull,K'dm.& Awerp Marseilles and London L'dez.

| Mar L'don.,B.dm.A'wHIP

30th May Mara, Li

18,001 20th Junb

9,005 KASHGAR"

+- КНУВНЕ"

4th July

RAJPUTANA" 16.008 15th

Cargo only.

aaˆwerp and Londo...

„Hulle m'

Bombay, Aarseilles & Lon

Mars, I don; R'dm. & Å worp. , Marseilles & Lundole Mare,

Lidon, Kim & Aw Bombay, biarseilles and London. Marseilies and London.

Marseilles & Londor

19th Sept.Mare, L'don. Hull‚H’bg.,B'àm‚Æ‚Ã3worp

Marseille and Lou, on

"Calls Caesbinata.

1.

Mars Lidon f'bg.,R'dm.&A'worp Marseilles and Lendon.

Bombay, Marseilles and London.

Calls Port Baltonkin,

Frequent connections from Port Said for Passengers wud Varga to Con stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by stency of the Khedivinł Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

*TIŁAWA" "BANTHIA”- *TALMA"

"TAKADA“ "BIRDHANA" "TILAWA"

"BANTHIA"

2nd Apr.

-10,000 [14th Apr.

6,948

3rd May:

7,745 15 May

10006

17th May

2,764 | 18th June

Singapore, Penang & Calont

do.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

*ST. ALBANS' 4,500 1st Apr. *NELLORE

TANDA"

1,063 6,955

1st May 30th May

Manila, Rabaul,

dydney au Mbourne.

Brisbane.

Begular Monthly Sailing from Hong Kong to Shangha) and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Attarain wish the following

The Union 8.8. Co.'s Blaumers to the United Kingdom ria New Zeala

Vancouver, San Franmaco, eto,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. &O, Brunch Service of Steamers to London via Busz,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for douthampton and Loadou vis

Panama Üszal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

TALMA"

25th Mar., D.L Amoy, Moji, Robe & X'hama

RAJPUTANA”

10,000 10,026

27th Mar,

KIDDERPORE” · 6,334

Sist Mar.

NELLORE

KALYAN"

AKADA" BURDWAN" SIEDRANA COMORIN

TANDA RANPURA

6,033

6th Apr. 9,144--| 10th Apr.

6,249- 11to

Apr. 17th Apr. Αμτ. 7,740 24th 15,132 24th Apr.

10,00 8,9bb

0:50

6th May

Eth May

8th May

Fud May

16,001 192nd 7,764 24th 9,005

May

5th June "KASHGAR”

4,500 8th June "ST. ALHANS"

10th June "BAWALPINDI" 10,819 | 19th

Land July *KRYBER" 9,144

3rd NELLORE

6th July "RAJPUTANA | 18,688 17th Judy

9.198 Sat 16.12

Aug. 0,14428th Aug. F1611th Sept. 8,985 25th Sept. 16,08 101 Oct. MACEDONIA" 11,120 231h Oct.

"KASHMIR" “NALDERA”

**' BAJPUTANA” 16,608

* Cargo only.

All dates are

doly.

7th Nor

B'ban, Kobe & Yokohama.

bbanghai, Moji & Kobe,

8'hai,aloji Kobe Oinks & Yhama

Kobe & Y'tama Moji, Kol Amer, B'bai, Moji, Kobo Oman

Kobe

Moji, Kobe & UsaäK.

ÜR Moji, Kobe &

Kobe & Yokonam A

ham bobs,Usaka a Yʻbkans.

bai, Kobe & Yokohama.

Bhaoil, Kobe & Ora

Amoy,

Bhai,

Moy, Kobe & Yokohama Baai, Moji, Kabe Orala Yhuma.

S'hai, Kobe & Yokohama

-

S'hai Moji, Kobe & Yokahama

S'hai Moji Kobe Osaka& F'hama

Bhal, Kobe & Yokohama Bhai Moji Kobe & Yokonams.

Shanghai, Robe & Yokohama, Sha

Aloil, Kobe & X'hame.

do. do.

| 6'hal, Kobe & Yokohama,

Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama.

·B’kal, Kobe & Yokohama,

and subject to alteration without notice,

WIRELESS TELE":"ANG FITTED ON ALL STEAMERS

Passengers for Bangoon must defray their own Hotel erpenses st-Bingapore while awaiting the en carrying steamer.

All Cabine are fitted with Electric Fans free of charge.

steamers on London and Australian Eizes are fitted with Laundrine. Parools mansoring not more than sj fux * (L x 1 is will be reoodvou mủ the Company's Office up to Noon on the day presions to sailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eta, spply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P, & 0. Building, Connaught Road Lmstad, HUNG KUNG, Agents.

+3

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.)

- LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAMĮ

HAMBURG, OSLO, GOTHENBURGY AND 11.

OTHER SCANDINAVIAN PORTS,

Balling about 4th April 12th May

AMERICAN 4 ORIENTAL LINE

7th April 4th May

ORKUTAL AFRICAN LIEB

10th April

m.v. "FORMOSA"

NANKING" "SUMATRA "OLI

3016 May

Bailing about

"NÁNKING "

31st March

BE "SUMATRA”

84th April

£80.

G. E. HUYGEN.

Canton,

Loading for Haustins, Haunion, Delagen Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Kiizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bils of Leding laned to Bera, mlimaine, The, Fori Amalia, Mozambique, Chinde,

Paduriin Bay, Walvis Bay and Madagascar, Inhambane, Zanzibar, Mambacon, Kilindini, Port Nolie!

For Freight or Famage on any of the above lines spply Telephone: 2779).

THE BANK LINE, LTD.

SHANGHAI AND JAPAN PORTS:

Passenger Raton Hong Kong to Europe For further partienlaze, apply to the Agents GILMAN & CO, LTD,

Hong Kon

Page 15Page 16