1931-03-17 — Page 13

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

Logro

Arrira

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

...' TO CANADA AND US4.

Hong Kong Shangbai Robe | Tokohama Vagoonver

CORTO Leave LEYO Empress of Eustia.Mar. 18 Mar. 21 Mar, 24 Mar. 26 Apr. Empress of Japan Apr, 1 Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr 17 Empress of Asin.Apr. 10 Apr. 13 Apr. 10 Apr. 18 Apr. 97

28 Apr. 20 May 2 May Empress of Caundat ..Apr. 25

23 Apr.

May 11 May 17 May 16 May 25 80 June 10 8 June 11 June 10 June 19 0 July 11

Preas of Russia*...

23 May 26 May

of Japant ...

Empress of

of Atla

Jane 20 June 23

June June

23 June 25 June

Empress of

of Japan...July

10

14

1:

3 6 Jul 23 Empress of

Tale 21 July 23 Jule #2 July 20 26 Aug. $ of Abix July 31 Empress of

Aug. 3

Aug. 6 Aug. 6

6 Ang. 17 Empress of Canada4ng. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Aug. 30 Empress of Russia.Aug. 29 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5 Bapt. 14 Empress of Japan...Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 10 Sept. 27 *(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) *Calls at Honolulu on May 8. ↑ Calls at Honolulu on June n.

HONG KONG-MANILA

LORYS

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, MARCH 17, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,000 TONS; THROUGH CARGO 19,100 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at am. yesterday were:--

Cargo for Through H.K. Porta

1,050

COU

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Arintia deck passengers to the Colony during the 24 hours ended. at 9 a.m. yesterday:

British Teinan, Amos 300 Chus

Tsinan (British) Shanghai,

Amoy Kalgan (British) Bangkok,

Swatow Kutsang (British) Calcutta?

Singapore Hatching (British) Foochow,

87

131

1,237

Swatow

494

'Tientsin 400

Kalgan,

Tjikadak (Dutch) Shanghai,

Amoy

Bangkok 1,808

Yatshing,

Tsingtao 929

1,134

Katsang,

Tak Hing (Chinese) Autnu...

Total 2,315

Calcutta 866

5,260

City of Chester,

Crini 100

Swatow 286

2,000

1,380-10,653

Hiniching,

German Oldenburg,

Emte

Hong Kong

Mai

EMP, of JAPAN EMP. of ABIA

... Mar, 21

... Apr, 2 Telephones

Mar. 23 Apr. 4

Singapore 3,618

Dutch Tjibadak,

Shanghai

10

L

Passenger Dept. 20752 Freight

90042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLINE

N.

E

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu ́

TATSUTA MARO

Wednesday, 18th March Wednesday. tat April

SEATTLE, VICTORIA vis, Shanghai & Japan Porta.

ASAMA MARU

HIYE MARU.

HEIAN MARU

Thursday, 26th March Tuesday, 21st April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SUWA MABU

...

Saturday, '21st March Saturday,

4th April

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

FUSHIMI MARU

ATSUTA MARU

MANILA.

SHINYO MARU

Thursday, 26th March

Bunday,

BOMBAY vis Singapore, Penang &

+ GENOA MARU,

+ TOKUSHIMA MARU

Friday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Cosat) via

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

7

22nd March

Colomba,

27th March 30th March

Japan, Honolulu,

Wednesday, 22nd April

Japancie

Lashan Maru, Canton

4,540 3,018 4,540

1,210:

10 1,240

WARSHIPS IN PORT,

709

04

The following warships wore in port yesterday:

Basin.-Tamar.

North Wall-Petersfield, Sopoy, Bridgewater.

Enst Wall-Osiris, Oswald. North Arm.Suffolk, West Wall.-Cumberland. Dock.-Herald, Iroquois,

Buoy No. 1-Hermes

Buy No. 2.-Medway and B/M's, Buoy No. 6-Sandwich, Buoy No. 7.-Seraph, Thracian. Buoy No. 8.-Bruce.

Buoy No. 10-Stormcloud,

Buny No. 31.-Scrapis.

Lyons Maru,

Shanghai 2,742

699

2,314

Within Maru,

Sakito 3,001

ling.

0,133

3,033

Chinnie

Sunkong,

K. C. Wan 900

Chungkong,

Tourano 270

Total

400

...14,020

19,475

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur. ing the period under review were:

British Gerninn

Arr. Dep.

7

3

1

0

Dutch

1

Japanese

3

2

Chinese

3

Danish

Total

13

SHIPS IN HARBOUR.

bit.

ARRIVALS.

March 15.

Amar Maru, Japanese str., 4,823 tons, Capt.. 1. Kawasaki, from Hamburg vid Singapore, Kow- loon Wharf.-O.S.K. Changkong Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Shau, from Tour- nne, buay No. 318.-Yau Le & Co. Chusan, British str., 1,338 tons, Capt. R. Kettlowell, from Amoy, buoy No: Ce.-B. & S. Hangsang, British str., 1,350 tons, Capt. J. Moodie, from Canton, Kowloon Dock.-J. M. & Co. Kut Sang, British str., 3,043 tons, Capt. A. W. Dalch, from Cali cutta and Straits porta, Kow- loon Wharf.-J. M. & Co.. Lyons Maru, Japanese str., 4,340 tons, Caps. R. Torii, from Shanghai, buoy No. 43 N.Y.K.

Nisshin Maru No. 3, Japanese str.. 1,000, tons, Capt. H. Komara. from Sakito, buoy No. 827--- **Y.K.K.

Bunkong, Chinese str., 322 ́ Lonk, Capt. Lai Kwong, from K. C

Baikong Wharf.-Wo Wan, Hop & Co.

Teiresias, British str., 44709 tons, Capt. H. Wilkinson, from Sin: gapore, Holt's Wharf.-B. & S. Tjibadak, Dutch str., 4,800 tons, Captain, P, tema, from Amoy, buoy No. A4.-J.Č.J.L. Tainan, British str., 2,100 tons,

Capt. W. Shaw, from Amoy, buby No. 30.-B. & Co.

Ster-Utrecht, Dutch str., 700 tons, Capt. J. H. Kop, from Tamsin, A.T.C. Whort.-A.P.C.

March 16,

Buoy No. 12. Marazion. Buoy No. 23.-Cicala. Foreign Men of War---French Waldeck Rousseau, Altair, Argus Japanese Uji.

CLEARANCES.

March 16.

Canton, for Haiphong. Clasan, for Canton. City of Chester, for Hamburg. Oldenburg, for Foochow.

Corona, for Chinwangtao,

Elg, for Manila.

Hai Hing, for Swatow. Hakodate Maru, for Singapore, Haukefjell, for Chinwangtão. Hellas, from Swatow. Hydrangen, for Swatow. Kutennig, for Shanghai. Linnn, for Newchwang, Lashan Maru, for Swatow. Lyons Maru, for Singapore. Pres, Madison, for,Shanghai.

Sunkong, for K. C. Wan, Tainan, for Canton. Tjibadak, for Manila. Utrecht, for Toochow Yatching,, for Canton. Yei Maru, for Quangyin.

The following merchant ressels Song Bo, for K. C. Wan were in port yesterday:-

Wharves: Kowloon: Empress of Russin, President Madison, Rut Bung, Hakodate Maru, Hiya Maru; Holes: Taiping, Teiresias; A.P.C. -Taikoktsui: Argonauta, Utrecht; Jardine Matheson's: Yatshing; Douglas Lapraik: Haiching.

Docks: Kowloon: Susanna II., The R.M.S. Empress at Japan

Argonauta, British str., 3,161 tona, Capt. A. V. Vines, from Tara- Corona, Norwegian str., 1,953 tons; kan, A.P.C. Wharf.-A.P.C.

Capt. O. Klette, from Canton, buoy No. 328,-Dodwell & Co. Dozan Maru, Japanoso str., 978 tone, Captain Y, Mishima, from Keolung, buoy No. B8.-Wada Jimusho & Co.

Elg, Norwegian str., 2,350 tons,

G. Capt.

Ramsland, from Shanghai, Kowloon Wharf.-. Jebsen & Co...

Hai Hing, Norwegian str., 1,445 tons, Capt. O. S. Olsen, from Hoihow, Stonecutters Anchor- agc.-Thoresen & Co.

Haukofjell, Norwegian str., 1,426 lons, Capt. S. Anderson, from Canton, buoy No, B20.-Dodwell & Co.

Helios, Norwegian str., 1,113 tons, Capt. Thomas Olsen, from Swa tow, Thoresen & Co.

Hiye Maru, Japanese str.. 0,787 tons, Capt. 8. Takahashi, from Seattle rid Japan, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

Kalgan, British str., 1,556 tons, Capt. C. P. Miller, from Swa- tow, buoy No. 15.-B. & S. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tous, Capt. R. Nagayama, from Canton, buoy No. Be-N.Y.K. Menado Maru, Japanese str., 1,283 tons, Capt. T. Kawamata, from Wharf.- Triphong 0.8E 0.3.K.. Pres. Madison, American str., 8,341

Pronte, Waishing, Scala Shell; Tai-arrived at Koba on March 15, nt 11 koo: Linan, Senann Maru, Shunn.m., left the same day at 6 p.m., is due at Shanghai on March 17, at Chih.

Buoys-A2 City of Chester, A311.30 am, and leaves Shanghai on Oldenburg, German str., 5,197 tonu, SOUTH AMERICA (East Const) via Singapore, Cape Lyons Mara, As Sang Kee, A10 March 16, at 3 a.m.

Town & Ports. KANAGAWA MARU

Tuesday,

14th April

31st March

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Tuesday,

↑ TOBA MARU

ent

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ LIMA MARU....

***

Chenan, A15 Oldenburg, B9 Tainan,

The R.M.S. Empress of Asin left, 14 Yingehow, B15 Kalgan, D17 Vancouver for Hong Kong, riá Yuan Lee, B18 Chungkeng. B19 Japan ports and Shanghai On Wing Leo, B21 Song Bo, B92 Hin-March 14, and is due here on April song, B23 Lushan Mara, B25 Cape

2. She will Bail for Manila at 5 Ber St. Francis, 328 Tinhow, Nahin Maru, B28 Corona, Bp.m. the same day. Haukefjell, CI Canton, C2 Proteus,

-tona, Capt. R. J. Healy, from

Kowloon Manila,

Wharf.- A. ML.

Capt. O. Hensen, from Singa pore, huoy No, A5.-Jebsen & Co.

Yatshing, British str., 1,424 tona, Capt. C. Alexandro, from Swa. tow, West Point Wharf.-J.-M. & Co.

Monday

13th April

Baturday, 28th March Wednesday, 8th April

The P. & O, 8.8. Soudan left Bin C2 Bremerhaven, C4 Hermod, Csgapore for this port on the 15th Halvard, Co Chusan, C7 Niitaka instant, at 6 alm., and is due here' Jaru.

Yei

on the 19th instant, at about noon;

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

+ MORIOKA MABU

† MALACCA MARU

...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MABU (Nagasaki direct).. Wednesday, 18th March

TERUKUNI MARU ...

+ TOYOAKA MABU

+ Cargo only,

For further information, apply to~~

Wednesday,

Monday,

18th March 23rd March

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephoner 30291. (Private exchanges to all Depts.)

MOM

SAGERIES 1

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS Bailings from Hora Koros

TO MARSEILLES VIA: Saigon, Singapore, Celombe, Djibouti(Aden),Buez, Fart-Sald.

... 17th Mar. АТНОЕ П D'ARTAGNAN - ANGERS FELIX ROUSSEL

G. METZINGER 8PHINX

t

To Yokohama via Shanghai and

Kobe.

ANGERS

Bist Mar.

G. METZINGER

8PHINX

PORTHOS

... 14th Apr.

... 28th Apr.

*** 19th May

26th May

17th Mar, FELIX BOUSSEL... 30th Mar 18th Apr 7th Apr. 11th May CHHNONCEAUX. 25th May ATHOS II. 8th June D'ARTAGNAN 22nd June We can furus Through Tickets to EGYPT, BYRJAN FORTS, EAST AFRIOL, Mansciscan by Transhipment on our Mail Steamers at Pas-Sain, or DroVTZ, COMMERCIAL LINE

PORTHOS

CIFTENCHCEAUX

9th June

23rd June

For DUNKIRK vis FORT-BAI, Osaw, Cairanianca, Hamburg, BorrERIAM,

(ANTWERN)!

For Fall Particulars, apply lo➡

* Cie. des MESSAGERIES MARITIMES,

- Falezkomen: 10061,

Maru, Japanese str., 810 tons, Capt. K. Jzumi, from Canton. Yaumati Anchorage-Hidaka & Co.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

−8.8. "CITY OF KHIOS"-

MORGENDE AURAMA SEKİLLER ELLERMAN LIER - Havre, London, Rotterdam & Hamburg 16th April

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERISAU AND MANCHURIAN LIEB

· ALSO AGENTS. FOB

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "TAYBANK "

MAURITIUS. & SOUTH AFRICA ..........................

̧· ́6.8. “TINHOW”

13

British India P. & O., British

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINGULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY * DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS.

(UNDER CONTRAST WIN HL.M. Govoranxxz.!.

Steamship

Ток

Froz

Hongkong (about)

SOMALI"

24th Mar.[Mara, "RAWALPINDI" 18,619 28th Mar. ***MIRZAPOBE" 6,718 | 1st Apr.

3,128 11th Apr, "KARMALA" RAJPUTANA 16,569 25th Apr.

9th May

18,601 | 20th Jane

4th July

+

COMORIN"

9,144 16,182 23rd May

8,985

6th Juno

„KASHGAR"

RAWALPINDI" 16,618 18th July

KHYBER

9,114

"RAJPUTANA"

18.20

lat Aug.

15th

+

9.128

Ang.

20th Aug.

16.121

12th Sept.

KALYAN

9,144

26th Sept.

16,088

10th Oct

+KASHMIR "

8,96524th Oct.

"NALDERA "

RAWALPINDI" 16,619 7th Nov.

*Cargo.only.

+ Calle Casablanca.

Destination

L'don, Hull,Hbg. „R'din, & A'werp,

Margalla and Londen.

Btraite, Colombo & Bombay, Mars, don., Hut,R'dm.& Aʼworp Marseilles and

Mark, Lid Bombay, Mar

Bombay,?

da'werp and Londen. l'àm.k.d'werp

& London. Mars, Ldon, R'dm, à A'werp. Marseille & London. R'dm. & Awerp.

and London.

Boxcillos

Mard

Bates and London,

Bombay, Maravillon & London Marseilles and Londen. Bombay, Marseilles and London Marseilles and Londen. Bombay, Marseilles and London..

Calls Port Ewettenham. Frequent connections from Port Said for Passengers and. Cargo to Con- stantinople, Pireans, Sosyrus, and other Levant Ferts by steners of the Khedivial Mail Steamship Co.

TILAWA"

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

"SANTHIA" "TALMA" **TAKADA" "BIRDHANA"

TILAWA "SANTHIA"

10,000 7,755

25th Mar.

Singapore, Penang & Calentia

2nd Apr.

do.

10,000

14th Apr.

do.

6,949

2nd May

do.

71745

11th May

do,

10,003

25th May

20.

do.

7,764 11 June

BL--Apcar Kine steamers have excellent sccommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS" *NELLORE". "TANDA

4,000 0,858

1st Apr.

1st May.

6,956 80th May

- Manila, Babaul,

Bydney and Melbourne.

Brisbane,

Regular Monthly. Sailings from Hong Kong to Bhangbai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong

ong Kong to Sydney-19 days.

Frequani connections from Autarahs with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, oto.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Berrice of Hteamers to London via Suez,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis

Panama Cazi,

24

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**BOUDAN" *TALMA"

10,000 KIDDERPORE 6,234 "BAJPUTANA"

20th Mar,, D.L

24th Mar.

26th Mari

16,656

27th Mar,

6,663

6,940

9,144 7,745

"SIRDHANA"

COMURIN"

"TILAWA"

"SANTHIA" "RANPURA" "KANEGAR "ST. ALBAN8"

6th Apr.

Iuth

Apr.

10th Apr.

22nd Apr. 15,132 14th Apr. 10,006

6th

8,986 8th

4,966 8th May 7,784 22nd 16,601 22nd May

5th

เJune

8.00 8th June

"KAWALPINDI" 6

*KHYBER "NELLORE

RAJPUTANA "KABMALA

AAN”**

#

8,114 6,263 10,080

9.135

19th

June

3rd day Bih July 6th July 1715

14th Aug. Aug. 11th Bept.

"KRIVA "KASHMIR " 8,985 25th Sept. "NALDERA" 18,085 1 10th Oct. AMACEDONIA" 11.190 24th Oct.

RAJPUTANA" 16,668 7th Nov.

Cargo only.

¦ S'hai,, Moji, Kobe & Yama

Amoy, Moj, Kobe & Osaka

Moji a Kobe.

b'., Kobe à Yokohama, 8'hai, Moji, Kobe, Oska & Yhama. Amoy,Sha

'hal, Sloji Kobe & Ossia.

J

Amoy

Moji, Kobo & Ovakṛ Kobe & Y'hama.

Kobe & Yokobama.

Osaka. Moji, Kobe &

Kobo & Yokohama

Unaka &Y'hacias.

Kobe & Osaia.

Shanghai, Kobe & Yokohama

Meji, Kobe & Yokoha

Kobe Omabad Y'

'bama.

8'ha

B'bai., Moji, Kobe & Yotabam 8'bai, Moji Kobe Osakad: Y'hams

N'hai, Kobe & Yokohama S'hai., Moji Kobe a Yokohama. Shanghai, Kobe & & Yokohama. 'haí, Moji, Kobe & Y'nams.

do, do

B'bai, Kobe & Yokohama

Shanghal, Maji, Kobe & Y'bama, „8′bai, Kble à Yokohaına..

All dates are ogrozimals and subject to alteration withoul nation, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Fassengers for Bangoon must defray their cwn Hotal expenses at Bingapore while awaiting the on carrying steamer

All Cabins are Etted with Electric Fans free of charge.

Steemers en London and Australian Lázes are Stbed with Laundrics, Parosle measuring no more than 3 ft. x 1 1 x 1 it will be received at the Company's Ooo up to Noon on, the day previous to mailing.

For Further Information, Page Vares, Freights, Handbooks, sto, apply to - MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught hond Loumal, HONG KONG, AFKALE,

a

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS twith limited, but exeptionally good, passenger socommodation.) LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTEKE SCANDINAVIAN PORTS,

AMERICAN

ORIENTAL LIVE

7th April

REEDIN (OPER: Sonáez ORIKITAL AFRICAN LIB

10th April

Sailing about

Y.

.. "FORMOSA " NANKING" **SUMATRA”.

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

4th April 12th May 30th May

Salling about “27st"Marok 24th April

G. E. HUYGEN.

Canton

Loading for Maarities, Bensins, Delagoa Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bols of Leding iwrnod to Beim, Omlimaine, The, Port Amalia, Mozambinus,” Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombean, Hilirdini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above times apply -

Telephone: 27781,

-8, QUAI'S BUILDING,

THE BANK LINE,

LTD.

7. "NANKING" "SUMATRA”.

-Passenger Bates Hong Kong to Europe.....£60, For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

ler Kori