1931-03-03 — Page 13

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS, THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.8.4.

Hora Long Shanghal Hobe Takobama Verzouver

Lowve

L016

Learn Leave

25

14

Empress of Canada...Mar. 5 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 21 Empress of Russia.Mar. 18 Mar. 21 Mar. 24. Mar, 28 Apr. Empress of Japan Apr. 1. Apt.

1. Apt. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17 Empress of Asis Apr. 10 Apr. 13 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 27 Emorens of Canada...Apr. 25 Air. 28 Apr. 30 May 16 May

11 May Empress of

14 16 Russia, May 8 Emprem of

of Japast May 23 May 20 3. May 28 May 30 Juno Reness of Asia Jano 3 Juso 8 June 11 June 13 June 21 of Canada Japo 20 June 23 June Jano 27 July 8 of Kusain...July 9 Tele 6 Inly I July ADR. ♫ Empress of Japan.July 18 July 21 July 29 July Emprom of Asia July 31 Asg. 8 Aug. 8 Aug. Aug. 17. Empress of Canada...Aug. 15 Aug. 18 Aug. 10 Aug. 29 Aug. 30 Empress of Russia...Aug. 28 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5 Sept. 14 **¿Call at Neponaki the day after departure from Bhanghai) Calls at Honolnia on May 8. 1 Calls at Honolulu on June 5.

HONG KONG-MANILA

24

20

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, MARCH 3, 1931.

13.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,400 TONS; THROUGH CARGO 23,200 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at á.m. yesterday were→

Cargo for Through H.K. Porle

25

British Peryour,

Singapore 1,403

2,000

Glenberg,

Singapore 530

Kanchow,

Fooshing,

Kwangtang

Antung,

Arriva

Tour Kohr

Manila

EMP. of JAPAN EMP. of ASIA

2

Mar. 21

... Apr. 2

Mar. 23 Apr. 4

Borneo,

Telophones:

Amoy

Swalow

Canton

Hoihow 200

Swatow 480

Saigon 2,401

3DS

160

1,037

232

1,700

1,000

5,804 8,241

Dutch

850

850

Leve

senger Dept. 20752 Freight

20042

Tjikarang

WORLD'S GREATEST TRAVEL nere

SYSTEM

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To BUROPE VA U.S.A...

VARYING FROM £83 To £120 ON. SÅLE

BAN IBANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday 4th March Wednesday, 18th March

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

CHICHIBU MABU...

TATSUTA MARU

HIVE MARU

HEIAN MARU....

***

Thursday, 26th March Tuesday, 21st April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKONE MART...

SUWA MABO

14

7th March Saturday, Saturday, 21st March SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

Thursday.

COMBAY a Singapore, Penang & Colombo,

ATSUTA MARU

KAGA MARU ..

+ GENOA MARU

44

Wednesday, Friday,

28th March

11th March 27th March

.

3,741

Amoy

Norwegian

Prominent,

Hoihow 030

Kulmerkand.

Manila 2,04

3,7-11 3,601

Tenyo Maru,

Singapore Sancho Maru, *

Heehung 120 Chichibu Morü,.

Kobe 500 Panama Maru,

Moji 358

5-0

0,749

$00

2,864 1,724-10,413

Chinsent Cheung On,

Shanmei 302

302----

Total 11,434 23.245

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

Dutch

8

3

ሱ

Norwegian

.0.

German

0

Japanese ad

4

Chinese

12

French

Total

ÁSTATIC DECK PASSENGERS.

10"

The following vessels brought the Asiatic deck, passengers to

ARRIVALS.

March 1,

CLEARANCES.

March 2.

Antung, British str., 2,107 ions,Antung, for Amey.

Capt. G. Morse, from Heibow, Benvrackie, for Koolung Chenglu, for Shanghair buoy. No. 15.-B. & 8.

Chungkong, for Tourne. Chichiba Mari, Japanese ma Formosa, for Kobe.

17,497 tons, Capt. Y. Arakis, Glenbeg, for Shanghai. from Yokohama, Kowloon Hydrangea, for Swatow. Wharf.-N.Y.K.

Kanchow, for Canton. Koromiko, for Canton. Kulmerinnd, for Fooshow, Kwangtung, for Dalny. Mno Leo, for Tintain. Panama Maru, for Singapore. Patagonier, for Shanghai Perera, for Shanghai. Pres. Lincoln, for Seattle, Sancho Mare, for Canton. Tikarang,.for Manila. Tonkin, for Haiphong. Utrait, for Swatow.

Glenbeg British m... 8,461 tons, Capt. L. Newing, from Europe vid Singapore, Kowloon Wharf. -J. M. & Do Kanchow, British str., 1,22 tons, Capt. R. H. Fairley, from Anoy, bucy No. B3.-B. & S. Kalerland, German m.8., 7,003 tons, Capt. Paul Kussert, from Hamburg, Kowloon Wharf. Jebsen & Co. Menado Maru, Japanese str., 1,283 ions, Capt. T. Kawamatay, from. Haiphong, O.S.K. Wharf.-. O.S.K./

Perseus, British stri, 4,235 tone; Capt. D. Mansfield, from Sin. gapore, Holt's Wharf.-B. & S. Prominent, Norwegian str., 1,877 tons, Capt, H Jonsen, from Haihow, boy No.-C4.-K. Lar- sen & Co.

by

A.B.

PASSENGERS

Arrivals.

Apear and.

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

GULF STRAITS, JAVA' BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA. EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTE, EUROPE ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HA; GorzaNMENT,}

Steamship

*Tons,

From

Borgkong

(about)

*" ALIPORE"

5,213

4th Mar., D.L,

"KHIVA'

9,185

+KHYBER SOMALI

9,114

16,603

The following passengers arrived | au

President Linooln:-Sr. Constanzin Alingoen, Miss Bertha. *COMORIN"

Bosbyhell, Mr. Chun Boon Pen, Mr. Olonn E. Cox, Mra, Louse G. Dillingham, Master Benjamin Dill-

8,144

8.986

7th Mar Mar

14th Mar,

21st Mar, Man,

28th Mar

11th Apr.

25th Apr.

2nd May Mars.,

9th May

23rd May

6th Juno

20th June

16th July 1st Aug. 15th Aug. Aug.

15,132

KASHMIR","

→RANPURA

**

20,001 0,605 10,019 18th

July 4th

18,605

2,118 25,121 9,14%

20th An

10th Oct 24th Oct,

7th Nov.

**FAWALPINDI **KHYBER ** *BAJPUTANA" +KARMALA” Miss MollyCATHAY"

Sancho Maru Japanske str., 894ingham, Mr. J. Passmore Elkinton, lons. Capt. M. Tsuge, from Mr. John A. Fairlie, Mr. Alfonzo Fernandez, Min Ann Guor, Mr. Keelung, Yumnti Anchorage.---

Alexander Gernor, M.B.K. Sipora, Dutch str., 941 tonn, Capt. S. Bakker, from Canton, Yau mati Anchorage.-J.C.J.L jikarang, Dutch str., 6,064 tons, Capt, P. Hopman, from Amoy, Inioy No. A4.-J.Č.J.I. Ügrecht, Dutch str., 700 tons, Capt. J. H. Kop; from Canton, Tai- kektsui Anchorage A.F.C.

March 2,

Gibbs, Miss Helene Griffiths, M. Goshi Karikome, Mr. Khoo So Deng, Mr. Harbert Kirby, ir. Fella E. Lunkley, Mr. B. F. Milla Sr. Maria Muller, Mre. Eunice Pascoe, Miss Betty E. Pascoe, Mra Ida M. Poor, Mr. Paul Richter, Sr. Marie T, Ruzat, Sr. Boncvenuta Schoch, Mrs. A. M. Thompson, Mrs. Lucy Vacheron

The E. & A. as, St. Albans left Manila for this port on the let in

KALYANTM "NALDERA" 16,088 +KASHMIR" 8.985 *BAWALPINDI" 16,619

*Cargo only,

12th Sept.

2615 Sept.

-Destination

Btraits, Colombo & Bombay. Ldon. Hall,Hbg.B'dm.&A worp Mare L'don., Hul,R'dm.& A'werp Laos, Huil, R'bg. Rdm & A'werp.

Marsoilles and London

Masa Lidon, Hull, Radm.▲ A'verp Marseilles London.

„&A'worp

Marseilles and Londos..

Marecillen & London.. I don, Fdm, & A'werp.

Marseilles & London.

H'dz. & A'werp.

Hembedoles Mikre, a

Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London. Bombay, Marecilles & London, Marseilles and Loncon

Bombay, Marseilles and London. Marsellice and Lendoa,

Bombay, Marseilles and London.

† Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oon. stantinople, Pireaus, Smyrus, and other Levant fortac by "tenuzern of the Khedivial Mail seamship Co.

TILAWA"

Cornea, British str., 1,200 tons,

Capit. R. A Prichard, from Saigon, buoy No. As-Wo Fatatant with the oniward Australian"SANTHIA"

mails, and is, die here to-morrow "TALMA" Sing.

morning. -

Chengtu. British str., 1,333 tons,

Capt. W. L. Thomas, from Can ton, Taikoo Dock.-B. & S. Formost; Swedish str., 4,830 tons, Capt. Ahlborg, from Bangkok, baby No. All-Gilman & Co. Koronik, British str., 1,541 tons, Capt. E, Jones, from Samarin da, Yaumati Anchorage-Wil liamson & Co. Kueichow, British str., 1,220 tona,"

Capt. D. Williatus, from: Can- ton, Taikoo Dock.-B. & S. Panama Mart, Jupine str 5,80€

tons, Capt. Kurimur, from Yokohama vid Maji, Kowloon Wharf.-0.8.K.,

Pres. Lincoln, American str., 8.350 tons, Capt. W. A. Rom, from Manila, Kowloon Wharf.-- Dollar S.8. Lines,

SHIPS IN HARBOUR.

„BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

10,000

24th Mar.

Bingapore, Pending & Calostia

7.766

41: Apr.

do.

10,000

13th Apr.

do.

“TAKADA”

6,949

2nd May

do.

10,000

13th May

do.

do.

The P.&O. 5.a. Mirzapore left "TILAWA"

"SANTHIA" Singapore for the port on the 28th- at noon and is due here on March 6 at 8 in.

The. R.M.S. Empress of Japan infi Vancouver for Hong Kong, vid Japan ports and Shanghai, on February 28 and is die here on Marsh .20. She will leave for Manila at 5 pm, on March 21.

The P. & O. 8.8. Comorin from Hong Kong arrived Marseilles on February 27 qt6mm..

$8.00

keep you touch with Hong Kong for six months

will

The following vessels were in

дека

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Colony during the 24 hours ended port yesterday:

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

1

Thursday,

6th March

SOUTH AMERICA (East Coast) ris Sngapore, Úspe

Town & Ports.

KANAGAWA MARI...

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

↑ TAKETOYO MABU

...

LIVERPOOL vi Port Said, Stamboul (Constantinople),

... Tuesday,

146 April

Thursday, 19th March

14th March

8th March .15th March

.. (Calle Saigon) -Extarday,

Genoa & Marseilles.

+ LYONS MANU

+ PENANG MARU.

+ HAKODATE MAKU

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

Sunday,

Sunday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MURORAN MARI...

HAKOZAKI MARU ...

KANO MARU

4 Cargo only.

Tuesday, Friday, Wednesday, (Nagasaki dirent)..

For further information, apply to

3rd March

Uth March

18th March

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 30291. (Private exchanges to all Dupta)

MOM

SAGERIE

MARITIMES

TRENCH MAIL STEAMERS: Bailings from Hoxe Kore't

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Oslambo, Djibouti(Aden), Suez, Port-Sald.

Mar ... 17th Mar 31st Mar.

OFYNONCEAUX

ATHOS IL

DARTAGNAN

To Yokohama via Shanghai and

Kobe.

D'ANTAGHAN

FELIX ROUBBEL... 80th Mar,

at 9 a.m. yesterday :—

Antung (British)-Singapore,

Hoihow ..............

Haiyang (British) Foochow,

Swatow: ................

Borneo (British) Saigon Tjikarang (Dutch) Shanghai,

Amoy

Prominent (Norwegian) Pen-

Ang Hoihow

Tenyo Maru

(Japanese)

Bombay, Singapore Cheung On (Chinese) Shan-

mei

Total

7,764 Sint May

B.1.-Apear Line gleamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry` a qualed surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBAN8" "NELLORE" PANDA".

4,500

-1st Apr.

• 483

ist: May

6,956 80th May

Rabaul, Manila,

Sydney auu Me.bourne.",

Brisbane.

Regular Monthly Sallings from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong

Kong to Australia..

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Antarstim with the following:-

The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zula a

Vancouver, San Francisco; etc.

The P. 40. Royal Mail Steamers to Londos and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via Baer.

The New Zealand Shipping Co. Steams for Benthampton and Loador

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI `AND JAPAN

"ST. ALBANS"

MIRZAPOBE” 'HANTRIA'

Wharves: Kowlooa: Pan AFTER YOU GO AWAY KARMALA"

Go

Katagonier Maru, Kulmerland. Denvrackie; Holt's: 'Persons; Jar dine Matheson's: Foothing: 205 C.S.K.: Canton Maru; Douglas 209 Lapraik: Haiyang.

201

Buoys: A2 Heiyo Maru, M 116 Tjikarang A5 Borneo, A7 Tji- panas, AD Anking, A Kiang, B Chakyang, 13 Kanchow, BS Wing Lee, is Kwangtung.. B15 64 Anting, B10 Chungkong. Bir Ton- kin, B18 Mao Lee, E26 Tinhow, C1 77Taikyu Maru, Ce Naitangata, Ca Hirado, C4 Prominent, Cf Nitaga 1,058 | Mari.,

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Preus to be sent to you. We, at 11, Ice Hous Btreet, will do. the rest

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR.

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

V SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION" WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .....................................

8.8. "CITY OF GUILDFORD' 8,8. -“ČITY OF CHESTER"

8.8. "CITY OF KHIOS

...London, Rotterdam & Hamburg

HATTE, London, Rotterdam à Hamburg.. ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg,

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN WIER®

0th March 15th March 10th April

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE-

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

ANGERB

ANGERS

G. METZINGER

14th Apr.

13th 26th May

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTBOS

ard Mar 17th Mar

18th Ap 17th Apr. 11th May CHENONCEAUX .. 25th May

H.V. “LAGANBANK M.V. "TAYBANK'

9th Juno

FELIX ROUSSEL 98th Apr

ANDRE LEBON

PORTHOS

+

ATHOS II, ***Eth June

We can Isme Through Tickets to EarPT, BIRIAN Port, Mant Africa, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stemmere at Pon=-84D, OF DITOVIL

g gr - - COMMEROVAL LINE:

For DUNKIRK via PouT-BAI, Üzan, Camaxtınca, Hamação,

(AFTWARE)}

For Full Particulars, apply to

A Cle dei MESSAGERIES, MARITIMES,

falaskosen: 1008).

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. "TINHOW"

„AMERICAN & OBIENTAL-LINE

30th-Maroh

7th April..

GRIESTAL AFRICAN LIFE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay. (Fort Elizabath), Mossel Bay and Ospetown..”

Through Bills of Lading inred to Bars, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambiqna, Chinde, Inhambane Zanzibar, Morison Kilisdini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Warris Bay and Madagascary.

For Freight or Panago on any of the above lase apply j

8. Quia's Runata»)

Telephone: 27701,

THE BANK LINE, LTD.

*BOUDAN"

TALMA RAJPUTANA"

TAKADA

S'hai.,Moji,Kobe, Osaka&Y'hame." 9th Mar., Noon Moji & Kobe.

10th

10,005 24th Apr.

4,000 6,715 7,764

8th Mar.

13th Mar.

Vil88

14th Mar.

19th Mar,

10,000 25th Mar,

10,688 6.633 8,949

97th Mar,

10th

A

10th Apr.

*COMORIN" "KASHMIR"

TANDA 'BANTHIA". "BANPURA"

KASHGAR" ST. ALBANS "BT.

15,182 24th Apr.

8,985

8th May Blb May

7,754

16,001

22nd

1,003 4,500

"KHYBER

NELLORE

KARMALA

8,958

$th-Max 5th May 12th Ma 12th May May

5th June

ith Jnne

bih Jane

"RAWALPINDI" 16.61919th June,

114 3rd July 6th July BAJPUTANA" 18,588 17th July 9,128 81st July

• Cargo only,

Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Oaka.

d'a, Moji, Kobe & Y'hama

do.

Amoy, Moji, Kobe & Casks, 'n Kupe à Yokohama, 6'hai, boji,Kobe, Osaka &Y'hamn.

Кобе Amey, S'bai, Moji,.

T'hama.

D'hair Moji, Kob

Amoy, Mojí, Kobo & Osaka,

Kabe & okobams. Shanghai, Yo

'hai

Moji, Kobe & Yokohama S'kai, Maji,Kobe, Unska &T 'bas.

Moji, Kobe & Orals

Shanghai,

„Koba & Yokohama.

Yokol

B'ha, moji, Kobe & Yokohama, 8hai, Moj, Kobe, OskadY'hama.

} 8'hai,” Köbe & Yokohama. -

B'bal., Moji. Kobe a Yokahama 8 hai,Moji Kobe, Osaka&X'hawa

d'hai, hobe & Yokohame B'hai., Mofi. Kobe a Yokohama,

All dates are opprimate and subject to alteration without notica. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapor while awaiting the cn carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Faza ime of barge

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcals maaaring not more than 24 ft 1.2 ft x I it, will be xocciroc at the Company's Office np to Noon on the day previous to sailisz.

For Further Information, Fassago Parse, Freights, Handbooks, eta, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agouts,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.)

"

LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAŃ, ROTTERDAM, (AMSTERDAM)

HAMBURG, OSLO,

-**** SCANDY VAN DAN AND

SHANTUNG"...

m.v. "I'ORMOSA” 1.7.NANKING"

"SUMATRA

bailing about

8th March 31st March

SHANGHAI JAPAN PORTS,

m.v. FORMOSA " .."NANKING"

"BUMATRA

Passenger Latoy Tidzg

12th May

30th

Balling about

and March

May

[24th March':-"

24th April

For further particplars, apply to the Agenter GILMAN & CO, LTD,

Moog Kong,

E HUYGEN,

Canton,