1931-02-25 — Page 15

AÑADIA! UPACUPI:

STEAMSHIP

THE EMPRESS ROUTE

Shortest and Quickest

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE PAR EXCELLENCE

SPECIAL THROUGH FARES

SPECIAL NOTE

TO EUROPE

J

£120

£112

HONG KONG DAILY PRESS; WEDNESDAY, FEBRUARY 25, 1931.

Shipping News Daily Statement. Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,900 TON8; THROUGH CARGO 10,200 TONG.-

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday were:— Cargo for Through,

H.K.

British Emp. of Russia,

Porta

Shanghai 1,218

500

Anking,

Amoy 200

Taiyuan,

Ainoy

100

Suiyang,

Canton

200

360

Yatshing,

Canton

03

Kwongsang

Swatow 100

600

2,218 1,743

Američan Prew Lincoln,

£83

Shanghai 1,427

2,803 1,427 2,893

French

Canton,

Haiphong 181

101

Norwegian

Tonjer,

Chinwangtae 2,020

1,800+

Haihing

Koshichang 2,810

Hirundo,

Swatow 1,770

7,300

1,800

Japantie

Kagawa Maru,

20 .1,574

2,150

--ARRIVALS.

February 23,

Dozan Maru, Japanese str., 078

tone, Capt, Y. Nishima, from Haiphong, oy No. B25 Wada Jimusho & Co. Tonjor, Norwegian str., 1,048 tons, Capt H. Rasmussen, from Chinwangi, buoy No. B29.- Dodwell & Co.

ار

-

DIG.

CLEARANCES.

February 24. Baron Balloun, for Shanghai, Corona, for Chinangtao." Doma Maru, for Amoy., Erica, for Manila. Feng Lee, for Tsingtao. Faiahing, for Swałow. Holikon, for Asigon. Illinois, for Manila. Kwongsang, for Cantom. Kronviken, for Hoihair,

Oldekerk, for Manila Pres. Lincoln, for Manila. Stuart. Dollar, for Manila. Tonjer, for Canton, Yunang, for. Shanghai.

SHIPS IN. HARBOUR.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON. INDIA PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUDENS. LAND PORTS, RED BEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Ukona ConTRÃOY WITH H.M. GOMESTI}"

From Hongkong

Steamship

Toni,

(about)

10,980 28th Feb., Noon

5278 Srd Mar, 9,185 7th Mar Mars,

9,114

14th Mar

21st Mar.[Mars, 16,619 28th Mar

February 24, Corona, Norangian str., 1,953 tang, Capt O. Klette, from Canton, Wanchai Anchorage-Dodwell |

& Co. Doli Maru, Japanese str., 1,203 tons, Capt. Sanday from Canton, 0.8.K. Pier.-O.S.K. Kronviken, Norwegian str., 1,010 lons, Capt. T. Kramino, fron Suntow, Kailan Wharf.- Wallem &-Co.

The following vessels were în | "HALWA" Kwong Sang, British str. 1428 port yesterday:

*ALIPORE" tons, Capt. R. Dobson, from

Wharves: Kowloon: President KHYBEB"

"KHIVAM Swatow, West Point Wharf.--

nonin; Holt's: Erica; AP.C.-SOMALI*** J. M. & Co..

Taikoktani Lustrous; Linan, British etc.. 1,350 tonn,

Socony RAWALPINDI Capt. J. Layton, from Canton, Laichikok Wichita; OB.K. Ho+KARMALA

an Maru: Douglas Lapraik: Eni- Taikoo Dock.-B. & S. Lushan Maru, Japanese str., 1,507ching; Saikong: Wing Wo.

tons, Capt R. Nagayama, from Canton, buoy No. CI.-N.Y.K. ageous, A9 Anking. A10 Kinngau, Oldekerk, Dutch str., 4,508 tons, B1 Yatshing, Ba Kalgan, B8 Shun Capt. Leajes, from Shanghai, Lee, Bo Chinhua, B14 Kwangtung,

B18 Yinghow, B10 Hormod B17 KABHGAR" huoy No. A7--J.Q.J.L. Utrecht, Dutch str., 700 tama, Capt. Graciosa, B18 Haihing, BID Heli-BAWALPINDI '

KHYBER J. H. Kop, from Takao, North kun, Bei Yuan Lee, B22 Yusang,

B24 Rynso Maru, B25 Dosan Maru,KARMALA

LAJFUTANA Point Wharf.-A‚P:O‚· Yatshing, British str., 1,424 tona, 526 Tinhow, Beg Tonjer, O New CATHAT!

Capt. C. Alexandre, from Can-Mathilde, Cz Naitangota, Cf Feng

KALYAN ton, buoy No, B1.-J. M. & Co. Je, Co Halyard, C7 Fuki Maru,VALDELA". C8 Hayama aru.

KANDMIR BAWALPINDI" 16,819

RAJPUTANA

Duoys:-A3 Tjinnock, A5 Cour-ESTA 6“

The R.M.S. Empress of Australia (R/W cruise) arrived at Chinwang- The R.M.S. Empress of Asia ari too yesterday at 11 am. will: leave | rived at Kobe yesterday morning at the port on March 1 at 8 pm, is | 8 a.m., left the same afternoon at due at Beppu on March 4 at 6 am. 4 p.m., is due at Yokohama to day 20 3,724 and will leave that port on March at 1 p.m. and will leave to-morrow;

al a p.m.

ǎnt 4 n.B.

COMORIN" KASHMIR BANFURA

Cargo only.

9,128

11th Apr.

10,608 25th Apr.

*9,144*

End May Mars. 9th May

16.132 28rd Mas

8,983

6th

18,801 20th

0,606 16,819

June

Jupe

4th July 18th July 0,114 1st Aug. 10 568. | 15th Aug,

9,118 91 15,121 12th Sept. 2,144 26th Sept. 16,088 110th Uch 8,985 24th Oct.

7th Nov.

Destination

Marselles and London. Strail, Colombo & Bombay.. Ldon, Hull,H'bg..Edm.&A werp

„Hull‚H'im.& „A'werp -' Me l'am. & A'worp

dar,

Marlies and London. MarLdob., Hu,R'dm & A'worp Maaneilles and London

Lider Bull,"bg.,R'dm.&A'werp Mars, L'äor. Hull B'da, á.A'werp. Marseilles and London.

& London.

Mars, I don

"worp.

& Lordor.

Maraeil.ce and London.

nud London. Marseilles & London.

Mad Loudon.

Bombay, Marseilles and London Marselilca and London. Bombay, Marseilles and London..

· Calle Casablanis,

Frequens connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Piroane, Smyrna, and other. Lerit Forts by stesiaeru of; the Khodivial Mail Stoacelip Co,

"TAKADA “

BRITISH INDIA APOAR BAILINGS

Canadian. Pacile representatives meet all steamers at all ports of call to assist passengers.. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arrang

at any Canadian l'acifio Office.

CANADIAN PACIFIC

LOS GREATESE TRAVEL SYSTEM

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A..

VARYING FROx. £83 To £120 ON SALE,

BAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

Wednesday, 4th March Wednes tay 18th March

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.

HITE MARU

HEIAN MARU...

Thursday, 26th Mardh Tuesday, 2'st April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez

HAKONE MARU ... SUWA MARU

***

Saturday, 7th March ... Saturday, 21st March SYDNEY & MELBOURNE vie Manila & Port

ATHUTA MARU

Thursday, 26th March

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

TOKIWA MARU

KAGA MARU

Friday, Wednesday.

27th February 11th March

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Thursday,

HEIYO MARU

5th March

SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape

Town & Forts.

KAWACHI MARU

KANAGAWA MARU

✦ TAKETOYO MARU

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

LIVERPOOL is Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles

•

Singapore

Doran Maru

Haiphong

Chinese Tak Hing.

Autom

Total 11,157 10,100

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British American French

B

4

1. "

I

]

0

Norwegian Japanese Chineso Portuguese

Total

S 3

3

4

18

ASIATIC DECK, PASSENGERS,

The following vessels brought Ariatio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended | nt 9 a.m. yesterday :--

Emp. of Russia (British).

Vancouver, Shanghai Taiyuan (British) Shanghai,

Amoy me Pres. Lincoln (American)

Los Angelos, Shanghai. ... 203 Hirundo (Norwegian)" Bang.

kok, Swatow

DINGLISET \\\14\ LRE

PAYANA

EXPRESS

ARBER WILHELMSEN

LINE

THE FREMIFE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8, Atlantic Ports via Panams.

All vessels call at SAN FRANCISCO and 108 ANGELES.

en rötte

Passengers desiring to travel by this interesting route, will fad the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

"TILAWA"

"BANTHIA"

TALMA

“'PAKADATM

"TILAWA"

*TALAMBA

6,949

28th Feb, 3pm!

Bingipore, Penang & Calostia

10,000

24th Mar.

do.

· 7,764

4th Apr.

20.

$10,000

18th Apr...

da:

6.919 10:006

2nd May

do.

13th May

do.

8,018

Slot May

do.

Bi-Spear Line steamers, have excellent accommodation for fat and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a quailfled surgeon."

HASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA

6,950 28th Feb, 11am.

"ST. ALBANS

4,500 1st Apr.

Mania

"NELLORE"

8,858 Jet May

Babaul, Brisbare, Bydney anu Mabomu

Boyalar Monthly Saffings Exam Hong Kong to Shanglial and Japan and Heng

Kong to Australis.

Hong Kong to Bidos-10 days.

Frequent connections from Autoraun with the followig .--.

The Union 8.8. Co. Stepters to the United Kingdom via Nos Zesia..

Vancouver; San Francisch, etc.

NA

The P. & O. Boyal Mail tessera to London aud

The P. & G. Brach Service of Himmers to London via Suar.

The New Zealand Shipping Co.'s Stammers for Batthampton and - London vis

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI" "AND. JAPAN

RAWALPINDI 16,619 27th Feb., Noon-B'hal, Kobe & Yokohama: KUTLAWAN 10,000 28th Feb., D.L. Amoj,S'hai.,Moji,Kobe & Thama

(6,715

BT. ALBÄNS"

MIRZAPORE"

BANTHIA

"KARMALA

SOUDAN"

4,500.

bth Mir.

6th Mur."

7,764 13- Mar

**RAJPUTANA“ 10,586

*NELLURE"

AKAVA

"KALYAN "TILAWA

84th Apr. 8th May 8th Mas

9,198

14th Mar. 19th Mar,

TALMA

10,000

25th Mar.

27th Mar

6,803

6,940

6th Apr.- 10th Air.

8,144

10th Apr

10,006 24th Apr.

COMORIN"

18,182

Telephone 28081.

"KASHMIR *TANDA "TALAMBA "RANPURA

8,985

$950

8,018

12th

16,001

*2nd

"KABGAR!

6th June

"ST. ALBANS.”.

4,800

5th June.

"KAWALPINDI

16,619

19th June

"KHYBER".

0.114

3rd July

6'25%

6th July

"RAJPUTANA

16,886

17th July

"KARMALA"

0.128 X1st July

DODWELL & CO., LTD.

79

42 Days To

ew York

Thursday, Tuesday,

26th February 14th April

Kamogawa Maru (Japanese)

Buenos Aires, Singapore... Tak Hing (Chinese) Auto

4o

51

For Passengers and Freight informatios please apply

Total

660

Thursday,

12th March

14th March

The P.&O. a. Kashoir from Hong Kong arrived London on Febrhary 22 at 6 am.

Queen's Buildings.

Agenta.

Sunday,

1st March

Sunday,

8th March

Sunday, Tuesday. Friday,

1st March

3rd March

6th March

+ LYONB:MAHU. Li (Cala Saigon) Saturday,

SALOUTTA via Singapore, Penang & BangooD.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ CALCUTTA MABU....

PENANG MABU

TANGO MARU

+ MURORAN MABU

For further information, apply to

"NELLOHE"

Moji & Kobe. B'hal Maji,Kobe,Osáka&T'hamNG. 3,6'hai, Moji, Kobe & Ozaka, Maji, Koba & Y'hama

do.

Amoj, Moji, Kobe & Osaka, B'hai, Kobs & Yokohama. S'hat Moji, Kobe Osaka &Y'hama. Amoy, B'hui, Moji, Kobe & Osaka

bh, Mojl, Kabe de T'hama. Amoy, Muil, Kobe de Osaka, “Shanghai, Kobe & Yokalama, 8'halu Moji, Kobed Yokohamım 8a, Moi, Kobe, Oaits &Y 'hains.

Moji, Kabe & Disks. Vannthal, Kobe & Yokoham

Bhal, Moji, Kobs & Tokolaus,

Bhai Moji, Kabo O&Y 'hama.

· S'hai/Kobe & Yokokama, -

| 8'ħaj, Moji, Kobe & Yekshana |8′bai,koji, Kobe,Ozáka&T'hawn

'bal, Kolis & Yokohama

B'bal Moji Kobo a Yokohama.

BAKOZAKI MARU....

+ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Talephone: 30291. (Privato szobangos to all Dipts.)

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home Kono i

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald,

OFENONCEAUX- ATHOS I

D'ARTAGNAN

...and Blur.

... 17th Mar. 31st Mar 'ANGERS' CHÁ 2. 14th Apr. FELIX ROUSSEL... 28th Apr.-

6. METZINGER... 18th May ANDRE LEBON

PORTHOS

26th May

9th Juce

*Kobe.

D'ARTAGNAN; 3rd Mar, ANGERS

FELIX BOUSSEL... 30th Mar,

... 17th Mar

... 18th Apr.

..

J 27th Apr.

G. METZINGER, ANDRE LEBON PORTHOS

11th May CHENONCEAUX 25th May ATHUS II

Eth June

We can Larue Through Tickets to EGYPT, STAL PORTS, EAST AFRIC Maniniacam. by Transhipment on cur Hall Stexmern at Poss-Said, or DUBOUTI romanian, mary/marburizaman zum COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Port Bam, Oran, Calnanianca, Hamzono, Bottarḍan,

(Airwkar):

For Fall Partienlar, apply to sim

Cle der MESSAGERIES MARITIMES,

men: 20661,

Queen's RunDING,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR"/

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SM SAILINGS, SUBJECT TO AUTERATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT

98.

CITY OF GUILDFORD

6.8. "CITY OF CHESTER'

N.S. “CITY OF KHIOS"

****

London, Boiterdam & Hamburg Herre, London, Hotterdam & Hamburg- Havre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LIBE

9th March 15th March

18th April

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE....... AMERICAN AND MANCHUNIAN LIEB

ALSO AGENTS FOR

ANDREW N WEIR

SERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "LAGANBANK”

IV. TAYBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

*.8. “TINHOW"

Cargo only.

All dates are operovimats and subjses to alteration, without notice. WIRELESS TELEGRAPHY HILTED ON ALL STEAMERS, Faassugern for Bangoon must deny their own Hotel expenasa at Singap while awaiting the en carrying steamer."

All Cabine are fitted with Electris Face frce of obarga...

Steamers on London and Australian Lance are Hitbed with Laundries.

Parcels measuring not more thay'] MAIL Kft. will be receives at the Company's Office up to Noon on the day previous to miling.

For Further Information, Passage Farms Fraight; Handbooks, ste, myply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Puilding, Canesurat head Casual, HONG KONG, Agsutr..

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

BEBVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger wooommodation.);

WAS LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

Co.

AMERICAN & OBIENTAL LINE

2011 March 7th April

ORIENTAL AFRICAN, LITB

Halling about

48th March

"FORMOSA".

#.Y. "NANKING►

31st March 30th April

Sailing about

m.." FORMOSA? .... To.."NANKING" SUMATRATM

Loading for Mauritius, Reunion, Delagus Bay, Durban, East London, Algoa Esy (Port Eliza Mossel Bay and Capetown..

Through Bills of Leding weed to Bars, Qulimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chindo,

Zanzibar, Mombassa Klindial-Port-Kollets Ludents Bay, Wairis Bay and Mad

For Freight or Passage on any of the above line apply

1

Lone : 27781;'

THE BANK LINE, LTD.

SHANGHAI U10 JAPAN FORTS,

Fässenger Bates Hug wong For further particulars, apply to the agonis

GILMAN & CO., LTD.

Hoar Song.

2rd March 24th March 34th April

GE HUYGEN.

Page 15Page 16