1931-02-25 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

FRINCE-LINE"

NOTICE TO CONSIGNEES,

From NEW YORK. THE Motor Vessel

T

"CINGALESE PRINCE "

having arrived from the above Part on 24th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being lasted at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowicon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees' rink and expense.

All breton, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godown; where, they will be examined on Monday, 2nd March, 1831, at 10a.m.

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival, hero, after which date they cannot be ro cognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Good remaining andelivered after the 3rd March, 1931, will be subject to Rent."

by

No Fire Insurance has been effectent. Billa of Lading will be countersignod

FURNESS (FAR BAST), LTD, 2nd Floor, King's Building," Connaught Road,

Telephone 23165.

Bong Kong, 24th Feb, 1931.

NOTICE TO CONSIGNEES.

[475

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMBE "SOMALI."

ARMY BONG KONG OF 21ar FEBRUARY, 1931;

FROM ANTWERP, LONDON, GIBBAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO

AND TRAITS, . ・・

NONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel am hereby intermed that their Goods are being landed and placed at zuxin Risk is the Hong Kong And Karloon' Wharf and Godowa Company's Godowns si Kowloon, where oach Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be

the Goods are landed. obtained

Optional Goods will be landed here Fastractions hays been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer,

nhicas

Goods not cloared within 8 days, in- cluding dite of arrival, will be subject to Rent.

No Fire Insurance will be affected by u in any case whatever.

Damaged Packages mast be loft in the Godowns for examination by the Coz signess, and the Company's SurveySTE, Messrs. GODDARD & DOUDLAS, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the Free Btorage period.

All Claime against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 131 March, 1681, or they will

not be recognized.

No Chims will be admitted after the Goods bare left the Godown.

MACKINNON, MAUKENZIE & Co.,

Agents.

Hong Kong, 21st Föb, 1991. ̧.

(366

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

JHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION CO, LTD. NONSIGNEES per Co.'s Vessel

"BUMABUS"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will he discharged lato Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at 'Oorsignsss" risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf

The Cargo will be ready for Delivery from Godawa on and after 21st February,

Optional Cargo will not be landed here, unless Notion has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from pot to port to the final port of call to which to option extends,

All breken, chafed and damaged Goods Fre to be left in the Godowns, where they will be examined on say Tuesdays and

Fridays between the bears of 10.45 AM, and Noor, within the Free Storage period, No Chaims will be admitted after the Glood have left the Vossel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 27th February will be subject to Rent.

All Olaina against the Vessel must be presented to the "Undersigned: on or before the 13th March, or they will. not be recognised,

No Fire Insurance will be affected,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

21st February, 1931.

1359

HAMBURG-AMERIKA LINIE

„NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

'BAARLAND"

having arrived. Consignees of Cargo

ará

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, FEBRUARY 25, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE

SHAREBROKERS: --ASSOCIATION:

Buyers Baklara

Sees doodles

TUESDAY. FEBRUARY 24,

Buyers Bellero Balospalost

Baoks

$2,160/60

ELK. Banks

2107

21

Chartered Banks....

£99

£19

Do.-

0

$115

ROUND TRIP PARES

SPECIAL

ΤΟ

LUROPE

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles To Seattle and Victoria

The Sunshine Belt via

Honolulu

Portnightly saltings on Turdays Pres. Cleveland,...Mar. 10 Pros, Pierce......Mar.24 Pros. Taft Apr. 7

The Short, Straight Rowin

to America

Portilthily alllags on Tuesdays" Pres. Lincoln ...Mar. 3,6 am. Fres. Madison... Mar. 17 Proe. Jackson.....Mar. 31

£120, £112 Special through rates to Europo. via

United States. Direct connections with

all Atlantic iives. Choice of rall lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for night-accing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Haso Kong to NAPLE...

19

#

MARBHILLER.

.. LONDON ...

Do.. (London)

Morcantile Dks. "A"

Bank of East Asia... 8114

$1,310 Canton Insurances.. $1,310)

$3.80

Union Insurances... $515 SUBS 695/30

Insurances.'

$8,55

T.160

100

Underwriters

North Chinas..

$080 620/35

M.30 Yangtaze Insurances

1630

***

Ching Fires

$325

$1,310 H.K. Fires.

$1,310

Shipping

$281

Douginses

$281

$261

Steamboats

an $31

$40

Indon (prof.) .........

•Do. (dof) cate

72/

$37.

$8,60

£152, 5, Od.

£161, 0. 01.

£169. 15. 08.

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Pornightly sailing on Sunday via Mantle, Strelia, Colombo, Buez Canal,

"Alenandela, Naples, Genon, Marnafiles, New York and Boston.

8. Am. Pres, Van Buren Mar. 8 Pres. Folk

Pres. Adams Pros, Garoold ... Mar. 22

To Manila

..

Shell Transports... 76/3

Water-boats, cam. r.

Minleg

$10) Banquets......

Venzuela (fold Fidi. 35/6 Kailas ***** Langkats (comb.)...

T.81 Lo, (ingio) ...

1.2

$38

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

13

Individuals and firms are recommended to register their tole-- graphic address at the Radio Ofios. No charge is made for this

Letters and postcards for Eurips anil South Amarios are forwarded it via Biberia" if so superscribed.

$2,160

INWARD MAILS,

£16

2241

ent

FROM

Pri

DUR

Java and Manila

Tisaroes... Tilarea

16th Feb. 26th Feb.

T180

EUROS via SVAL Letters and papers,

(London, 29th January and Parcels,Į! Rawalpindi

Jan.)

96th Feb

$60

Tanda...

96th Feb.

Tokiwa Maru

28th Feb,

Pres. Oleveland

97th Feb:

Takada Kip, of Hussa

Maru

7th Feb,

"27th. Feb.

28th Feb,

1st Mar.

Maru

1st Bar,

2nd Mar.

2nd Mar

3rd Mar,

Brd Mar.

4th Mar.

Mar.

Ptn Mr.

1441

ไม่

tal and EUROPE Tin Sibenła)

(London, 7th Fib.)

ÚANADA, JAVAn and SianOHAL'

(Benito, 7th February)

AMGY.

-MANILA

JAPAN

BHANGHAI and Mor

$40

JAPAN

$26

Japan and Awor

MANILA

($10.40]

23.80

mat

$7/6 TIL40

$7,40

T.21

子

JAPAN and SHANG

AUSTRALIS and Manila

U.B.A. HoNotuia, Japan and AvanG-|

(8an Francisco, 6th Feb.) 0.8.A., Foxotulo, Javan and Skand-

HAI (San Francisco, 13th February)...)

Tispanas... Pres. Lineclu Oremar

St. dibasu

Pres. Van Buren

Prin, Madison

OUTWARD MAILS.

Tak Mad

HEGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes sarlier than the time given below unless otherwise stated, and, where mails are advertised to close at or balorá á ati, registared and parcel wails are closed at 6 p.m. on the previoul day.

Explorations

T.

Shanghai Loans

T6

*40)

Tronch Minoa *****

Raube justion $40°

13,3

Dooks, Wharvės,

Godowal, até,

.. Apt. B

$172

....Apr. 19

$9.30

*5.30

$2.40

HK. & K. Wharfa...) $172 Providents (old) ... 86.30

Do. (now)...

$5.30

AP

$901

6 p.m.

$10

·T.110

T.02

T.274

Formoza

Haiphong

Amor

H+

Manila

6 p.m. Pres. Clevelatid......Feb. 28 Pras, Piervo

.. Mar. 14 Pren, Madison ...Mar. 10 Prea, Jackson....... Mar. 24° CANTON BRANCH:~4, SṛA KEE STREET,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN

YOU KNOW'

IHMEE

H.K. Docken $31

$10.8auth Chins Motors..

Shanghai Docks110 New Engineerings Hongkews......

Lands, Hotels, and Buildings

HK. & 8. Hotels... #13

HE

கமிர்

القدم

$9.70

$13.10

$13.20 $13.10.

MAIL LINE

#85

H.K. Lands

$8.5 fut

T,392

Shanghai Lands

$9.65

H.K. Realtys

30.05

387

Chinese Estates

Cotton Mill

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate

a Weekly Press while he is away? 'Let us have his Address, and send us $8.00 and we will send the Hongkong Weekly*Press and China Overland Trade Report

to him

FOR SIX MONTHS

Office: 11, Ice House Street

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

THE

THE Steamer

*ALLER" having anived from BREMEN, HAM. BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon,

hereby notified that their Goods ass.MUITE FRODE" and 8.8. "Eltorza”

being landed and placol at their rik in

where BalToSY CAR DOODLAined.

Consignoos are further notified that the Steamer "ALLEB"

ER has taken at ̈ HAMBORG and BREMEN Through for HONG KONG as B.B. Cargo for

:S.9. "Beille," *GOEZEBORO,"

8.8. Bonzox 8.8 "DROSSEL," 9.8." KONO the Hong Kong & Kowloon Wharf &

GOTHENBURG, COPENHA- from Godown Company's godowns at Kowleoz. GEN, OSCARSHAMN, WIBORG and where Delivery can be obtained the OSLO. Goods are landod.

All Cloods remaining undelivered after Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vessel's the 2815 of February, 1931, will be arrival.

subject to Rent No Claims will be minitted after the No Fiss Inorance will be effected by Goods have left the Godowns, and as in any case whatever. Goods remaining undelivered after the

23rd February, 1931, will be subject to

Rent.

OF

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

Fobitiary 24, 1931.. LONDOM I -** Telegraphic Transfer... 11 Bank Bills, on densad Bank Bill, mantha

right..........

Oredits,

:11 5/10 months' samsasiorjem -X 1-15/16- Documents, 4 months

right

tight ...........nunaniž])- 1/16

ON PARIM

Bank Bills, on demand fo Credits, 4 months” sight 620 ON NEW YORK:-

Bask Billa, on demand 22 Credits, 80 days, night af ON BOMBAY

Telegraphic Transfer 631

ON CALCUTTA'!---

on demand ... Telegraphic Transfer... 838- Bank, on demand. BHANGHAI :--

(Tia, 76] Back, at sight }$43 % dio. YOXORAMA:

PANTAT ON MANILA-On demand. 45).

Damaged Packages must be left in the | ON

Godown for examination by the Con

st to iguses and the Company's Surveyors, ON

All broker, chafod and damaged. Goods

are to left in the

will boerimined on 21st February,

193

Maars

on

Anderson & Aahe, at-10 Am the 27th of Februaryitted after the

1931 Claim will be Goods have left the Godown and all Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised,

Clonsignees are requested to rumander thais Rils of Lading to the Undersi

Countersignature"

at 10 am, by our Surveyors, Messrs. aims must be presented within Two Goddard & Douglas,

All Claims must rasch us before the 8th March, 1931, or they will not be recognized.

Bills of Lading will be countersigao

by the Undersigned.

JEBBEN & 00,

Agonfa.

Houg. Kong, 18th Feb. 1091.

1840

MELCHERS & 00. Agenter" NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. Hong Kong, 21st Jan 1931,

On demand

ON SINGAPORE:

$171 Humphreya, sam rta $16.60 x 1, 316.80

Do, rights

|T.155.16.10

T.103

T.IS

Ewos

S'hai. Cottonmai

Zoong Sings. ........................

Poble Villities

$141 Panic Trame (old) ...

++

M

-

+

14

BEELE

****

Fox

Pen

·Date and Ti

Shanghai and EUROPE via Siberia

Humo

Canton

Carnarvonshire

Tai tuan

Bluart Dollar

Wednesday, 26th,

2.80 P. -800 » 38.2

-3.30

Thursday, 26th..

8.30-1 10.30 AM 10.80 a

*swatow, "Amoy and Formoss Amoy

Bagon

Fing Ohow

Deli Maru Tyisarosa...

Straits, East Atrica via Mombasa, South

Africa via Lourenco Marques and

South American Porte

Kawochi l'arú

11.30 a ̈

Swatow ...

Hydrangea

8.00.r M

T.16

Amoy

Kiny years

3,80

T.103

T.131

Friday,

27th

10.3

12+

Bratow, Amoy and Fornow

Mani's, Fabaúl, Australia and New Zea

37

land via Brisbane-due Brisbane, 17th March.

Kiungthara tai Ning

Tanda

10.80

203.

Paroola

6,00 F

Beg, 28th 8.45 am

9.30 A

China Lights..... $25.50 $25.60 825.40.0 H.K. Electrica

879)

$17.70

Tramway!

$17.80

Do(new)..

189

Star Ferric

$90

$25.45

$79) $801

$701

$23

Macuo do.

$12

Sandakan Lights...

$12

Tolephones (tully pd.)

$201

(part pd.) $294

0/0

19/-

Tractions

T.1. China Buse

... Do. (pref.)......

Industrials

Caldbeck, (ord.)

T.11 Macgregor (prof.)

$3.60 Canton fees *********

Coments (comb $10.75 $17 16.75 80

(old)...)

T.

018.80 $134

$163

Do

$6.20

Do. (now)...

$13,90

Hopes

$132

$0.80 China Sugarı..........

Jas

Malabon Sugars

Miscellaneou

$10.23 Dairy Farms. (old) $26

Der A. Winge

Amusements, rights

Do. (new)

$3.80

...

bangliai, Japan and*EURPOE via Siberis) Bavalpindi Hoihow, Akhoi and Haiphong

Btraits, Cejlon, India, Mauritius, East and donth Africa, Aden, Egypt and KUBOPE Yin Maravillonuna Ant- neilles, 27th March

Kowloon P-0. Pay. 27th, 4.30 Kog, 28th,9.00 ▲ M ¡Letters 10.00.A N..

G.P.O.

Par, 27th, 8.00 7. M -tleg,,281b,9.45 ■■ Letters. 10,30 a

Saturday, 28th, Parcel. Noon Lettera

100 FM :6.00 PM MARCH Sunday, 1st.

Swalow, Amor and Formons

4.15 P 5.00

P.80 A

10.80 A

Tuesday, 3rd,

Kowloon 1.0.

1000 A.M

Straits and Onlcutta

330

Poochow via Swatow.

Takada Chipshing

Canton Mars

$13

$12.85)

Japan, Canada, U.S.A. Central and Bouth America and EUROPE vis Victoria, B.-doo Victoria, B.C.,

B.. 20th Marsh

B. AM

Monday, 2nd, Parcels 3.00-

Prot. Lancoln

Regi

Lettors

Reg.

3. 8.00 u

* Bhanghai and *EUROPE via Biberia

Pres. Lincoln

Leitars

4.00 rx

$241

9241

81

Manila and Java ris Bourabaya Hoihow and Bangkok ---

Tyskorung Kiangu

子

$281

Do

com right

$251

$15

Chin. Entertainm❜ts $15

$6.00 Constructions

$5

Lane Crawfords

Saigon Caplan, India, Mauctios, F. and 8.

Africa, Aden, Egy11 nod E· KUPK{ vis Bricilles-duo Maravilles, Srd April

dek,

Letters 1.00.

$20

Mackintosha

U.P.O. Rog. Letters

19.45 1.30

Nanyang Tobacco...

$13

Sinceres ...

Calcutta via Straits

Kumsang.

Parecla... Noos Letters

13.15.30

Watsons

Swatow, Anuy and Foochow

Baiyang

31.66

Wm. Fowella

69%

B. Ind. G. Bonds... 687)

***

***

Drem 77

H.K. Gort, Loans... 8106

Hesians Ovomer

Chichibu Mars

Reg. 3rd, 500 p.: tal, 443, 8:30 AM

Wednesday, 4th,

$19.20

LOUAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Canton

WEEK DAYS.

FOR:

FROM G.P.O.

SISUNGWAN. BRANCH P.O.

Fine GP,0.

{SUNDAYS & HOLIDAYS

From SHEUNGWAN BRAKOH P.O.

FROM

(only)

Sundars &

8,80 1.2**

only: 6.00 p.is,

Straite, Egypt and EUROPE vis Mar- seilleene Marseilles, 3rd April Swatow and Amoy Honolult, 0.8.A., +hanghai, Japad,

Unda, C. and S. America, and "EUROPE - Via San FranD CIRCO-- due Ban Francisco, 25th March, and

EUROPE via Kiboris

'“

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., (”, and

B. America and EUROPE vis Van

1.00 M

1.00 rs

9.00 ▼ M

8.30 T

1, a-cola '6,00 ↑ **

couver, B.U-dus Vancouver, B.C;21et] Emp of Oanada;} |Bog. 5th, B:15 a m March and EUROPE riä Biberia

47.15 .. ! 7.20 ...

6.00 pm,

17.00 pm

5.00 pm

7,00p.m.

Bunday

Sundays

Cá p.m. only] | 7,00 guzzi,

Japan, Honolulu, and *Bouth American)

Ports

Beiyo Maru

Mausang

Macao & Tuinstan

(7.15 m. &} | 7,80a.m. 11:15 pm.

Kongmoon (except Saturdayı)] 5.00 pm,

Kankong (except Saturdays">

0.00 p.00.

6.00 p.

Fatahan (By Train)

Tal 0. Tal Fo

Abumchan

7.18 m. 0.00 0,00

Cheungsbon

Aberdeen Stapler

Shatin,

Shatankok and

3.00 pitc

10.50

102

Bheangshail ·

Baikung...

4.30 pulle

Samtan, Shati! &

$7.00 putte

1.00 pm

UN BATAVIA:On demand. 60) On HiPE020:

Un demand ..................... 401

On demand nume O BAICOM On de DS

Oa demand ....... BoveEmane, Bank's Buying

Bate

[357 BAX BILER, DOT, OR.

Lettert 10.00 ▲≥

[buraday, 8th,

esday, 11th, 10,30 A

11:30 pm

17.18 am, & 17:10 8.00.

1.80 1.0 1.16 p...: Bandari 8.15

6.00 p

6,00 pm

"Superscribed, correspondence only,

P. O. Box 1, Hong Kong

The

er for

Press.

the Address. White

Hongkong Weekly- and China Overland Trade Report to be sent you for Three

you $1.00, and the Annual Subscrip tion is $16.

7.15 8.00 9.00 am. {$.00 18.00 p.m. 19.00a.m.

18.00 pm

12.30 pm 4420 Haturdays 1.00 pm & L30

Tutt. 8,803, 100pith

11:0am.

(11,000.

4.80 am.

}