1931-02-24 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Hong Kong Tanghal Larg Iesie

LOY

Leave

Arsive

Kobi Tokohama Vancouver Empress of Canada...Mar, $ Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 21 Empress of Bussis.Mar. 18 Mar, 21 Mar 24 Mar. 26 Apr. 4 Empress of Japan Apr. 1. Apr. 4 Aph 7 Apr. 9 Apr. 17 Empraes of AsiaApr 10 Apr. 13 Apr, 16 Apr. 18. Apr. 27 Emoress of Canada. Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30 May 2 May

RY 14 Empress of Russia

Empress of Japan! May 8 May 11 May 14 May 16 May 25-

Empress of Asia

23 May 26 May 28 May 7.80 Juxe June 5 Juka Jube11 Jans

10

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, FEBRUARY 24, 1931.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,300 TONS; THROUGH CARGO 20,600 TONS,

[:

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to: the Colony during the 24 hours anded at a.m. yesterday wero:~ Cargo for Through H.K.. Porta

145

British-

Szechuen,

Jane 18 June 28

Canton

Kiangsu,

Swatow 1,500

Chinhua,

Bangkok 1,840

of Canada June 20 Empress of

June 23 Jane 25

June 27 Jaly Empress of Russia...July

3 July 6 July 9 July 11 July 20 Empress of Japan...July, 18 July 21 July 28 July 25 Aug. 5 Empress of Ada July 31 Aug. 3 Aug. 6 Aug. 8 Aug. 17 Empress of Canada...Aug. 15 Aug. 18 Aug. 10 Aug. 22 Aug. 30 Empress of Ruria"...Ang. 8 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 6 Sept. 14 (Call at Nagasaki the day after departure from Bbangkai.) tCalls at Honolulu on May 8. Celle at Honolulu on June 6.

HONG KONG-MANILA

Порт Боря

Passenger Dept. 90752 Freight

American

Pres, Grant,

Manila

165

Manila Courageous,

171

2,724

7,593

Arnra

Illinois,

EMP, of JAPAN EMP of ASIA

Mar. 21

or Apr. 2 Telephones:

Manit Mar, 23 Apr. 4

Shanghai.1,750

Stuart Dollar,

Shanghai 938

715

1,180

· Dutch Tímanoek,

Ampy

3,950

3' 3,950

Japanese

Burma Mara,

Singapore 2,025

4.003

Dynsei Maru,

Kokko Maru,

Sea

Sakito 3,025

40

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL Kaumo Maru,

SYSTEM

13

News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

ARRIVALS.

February 22, Burana Mara, Japanese str., 2,818 tous, Capt. S. Shirai, from Singapore, Kowloon Whitf OS.K... Courageous, American str., 4,826 tons, Capt. T. F. Evans, from Manila, Lunya, No, AB-L Everett, Inc. Timanock, Dutch, str., 3,020 loas, Capt. J. Adriaanse, fran Amoy, toy No. 43-J.CJ

February 23. Anking, British str., 2,047 tons, Cipt. I. Ritchie, from Anoy, buoy No. A−B. & 9. Canton, French my 970 bons, Capt. F. L. Marrom Haiphong, buoy No. CM. ¡M/ Cheongshing, British str., 1,250

tons, Capt. Burleigh, from Can- ton, Kowloon Wharf.-J. M. &

Feng Lee, Chinees str., 1,200 tons,

Capt, Y. Yamji, from Canton Yaumati Anchorage -- Loong Tại Hong

Kawngawa Maru, Japanese ebr.,

-"

3,089 tona, Qayit. M. Murakami, from Singapore, buoy No., A., N.Y.K. Kiangsu, British str., 1,551 on, Cipt. C. P. Miller, from Shini tow, buoy No. A30.-B, & S. Prea Lincoln, American str., 8,330 tons, Capt, W. A. Ross, from San Francisco vid Shanghai, Kowloon Dock.-Dollar. S.8: Line.

lynsti Maru, Japanese str., 1,800

tons, Capt. T. Tanaka, from Sakito, buoy No. DZ4.M.B.K.. Shantung, British str., 1,008 tons,

Capt. J. 8. G. Brown, from "Canton, Taikoo Dock.-B. & S. Stunre Dollar, American str., 4,355

tons, Capt, A. Wilson, from Shanghai, buoy - No. - A12-- Dollar S.S. Line. Guiyang, British str., 1,800 tons,

Capt, Byrne, from Canton, buoy No. B20-B. & S. Taiyuan, British str., 2,100 tons, Capt. 11. Robertson. from Wichita American str., 3,856 tons,

Amoy, buoy No. A8.-B. & S.

Capt. D. Holth, from Shang haf, Enichikok Anchorage.-L. Everett Inc..

CLEARANCES.

February 23. Burma Maru, for Shanghai. Courageous, for Shanghai. Emp. of Russia, for Manila.

2,870 12,212 Empress of Russia, British str.,

10,810 tons, Capt. A. J. Haskon R.N.R., from Vancouver, Kow- loon Wharf.-OP.5. Haihing, Norwegian str., 1,445 tons,

Capt. O. S. Olsen, from Bang look, Stonecitter, Andhorng-Heinn Maru, for Shanghai.. Thorasen & Co.

Helins, for Santow Hirundo, Norwegian r., 1,125 Hydrangea, for Smatow

tons, Capt. J. A. Pedersen, Kalgan, for Swatow." from Swatow, buoy No. 3 Kawngawn Maru, for Shanghai: Thoresen & Co.

New Mathilde, for Hoihow.

Prosper, for Singapore. Pres. Grant, for Shanghai. Shun Lee, for Tientsin.. Suiyang, for Swatow... Taiyuan, for Canton. Tetsuzan Maru, for Bangkok. Tjimanoek, for Muntok. Wing Wo, for K. C. an.

S04

35

5,089

Chinese Cheung On,

4,130

Shanmi 40

40

Total ...11,350 90,457

Illinois, America sir,,,3,302 tong, Capt. A. Wie, from Shanghai, Stonecutters Anchorage States 8.8, Co.

Kuma, British str., 723stons, Capt. Beer, from Canton Yaumati Anchorage.-Williamson & Co.

|

Apcar and Eastern & Australian

+

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA PERSIAN

GULF WEST INDIFB, "MAURITIUS," RAST. 4" SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTĪNE FORTS, BUROPE, ETC.

| UNINSITILAR "AND" ORIENTAL FOINNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS: (UNDER CONTRACT WITH HIM. GerB***WEJ)

Утри Hongkong

Steamship

KRIVA”

Tane,

(about)

Poutination

Marsilie and London.

Urd Mar.

8t raile, Colombo & Bombay. 7th Mar.(Mare, L'don.Hall,H'bg. B'dm.dAwerp · 9,114 14th Mar, Mare, L'den Bull B'dm.werp Ldas, Hull, H'bg. R'dm. & A'werp.

Marseilles and Londen.

21st Mar[Mars,

MALWA"

10,980 28th Feb., Noon

ALIPORE"

6,273

0,135

KHYBER

SOMALI

RAWALPINDI 16,619 28th

Mar.

Apr.

Marecilles and

and

May[Mars

9.144

9th May

t&l.

May

B,965- 6th *16,601

June

KABHALA 9,129.

RAJPUTANA 16,669 25th Apr,

SOUDAN

KASHMIR"

*** RANPURA "

↑ KASHGAR"

RAWALPINDI

KAYBER" **RAJPUTANA"

KARMALA” CATHAY"

KALYAN"

10.132

0,005

20th June:

4th July

10,819 18th July

9,114

16 568

lat Aug

151 Aug.

9,128 20th Aug.

12th Sept.

9,14426th Sept

15.121

"NALDERA".

16,088 8,985

RAWALPINDI" 18,619

10th Oct: 24th Oot,

7th Nov.

** KASHMIR “

Cargo only.

„R.'dÆL&A'werp

Mars, 1'den Hinil E'dm, &a terp. Maramilles and Losion. don.

Hell, Bim.&A verp Bomber

& London. L'don., B'am. & A'werp Marseilles & Londes. don., Edm. & A'werp. Maranilice nad London.

Bombay, Marseilles & Londça, Marseilles and Louden. Bombay, Marseiller and London. Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and Louden.

+ Calle Casablancs,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Firesus, Smyrna, and other Lamit Porta by ateamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APOAR SAILINGS

YKLINE

AN.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V□ U.S.A...

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

QATCHIRU MARŲ „

TATSUTA MARO

...Wednesday.. 4th March Wodnesday, 18th March

SEATTLE, VICTORIA vią Shanghai & Japan Perts.

HIVE MARU

Thursday, 26th March

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez

HAKONE MARU...

SUWA HARD

...Saturday,

7th March

... Saturday, 21st March *: SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Poris

ATSUTA MARU

Thursday, 26th March

BOMBAY ris Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKIWA MARE KAGA MARU

IN

Friday, 27th February Wednesday, 11th March SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

Thursday,

HEIYO MARU

ני+

6th March

SOUTH AMERICA (East Coast) rin Singapore. Capo

Town & Ports,

KAWACHI MARU

KANAGAWA MARD ....

NEW YORK, BOSTON vis

♦ TAKETOYO MARU

Wednesday, ...Tuesday,

26th February

14th April

PANAMA,

Thursday,

12th March

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

+ LYONS, MARU (Calle Saigon) Saterday,

Genon & Marseilles

+ CALCUTTA MABU.....

↑ PENANG MARU'..

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

***

14th March

Baoday,

1st March

Sanday

8th March

Baturday, Monday, Friday,

18th February

2nd March

6th March

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

MURORAN MABU

TANGO MARBU.

HAKOZAKI MARU

+ Cargo only..

**

For further information, apply to---

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone: 30291. (Private szobange to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

"Hailings frem Hong Koro

to MARSEILLES via Bairon, Singapore, To. Fokchama via Shanghal and

Colombo, Djibouti(Adon) Suez, Port-Sald.

Bed Mar.

OFYNCHCRATEX

ATHOS II

17th Mar.

D'ARTAGNAN

Slot Mar.

ANGERS

* 14th Apr.

FELIX ROUSSEL

28th Apr.

Q METZINGER

19th May

ANDRE LEBON

..!

26th May

PORTHOS

Pth June

Kobe

·D'ARTAGNAN

ANGERS

FELIX BOUSSEL... 90th Mar,

G. METZINGER

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dop.

British American

Dutch

Japanese

Chinese........

Swedish....

Italian

Norwegian

Total

13

·6

0

ASIATIC DECK. PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

Szechuen (British) Canton.... 30 Kiangsu (British) Bangkok.

Swntow

...... 33 Cheung On (Chinese). Shanmi. 36

Total

PASSENGERS.

Departures.

90

Per R. M.S. Empress of Russia. for Manila:-Mies E. J. Aztirin, Mr. and Mrs. M. de Inchausti, Mr. O. W. Jone, Mr. C. Thwaites, Mr. Goo. E. Costello, Mr. and Mrs. G. R. Nazavet.

EXPRESS

PAKANA

USE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE FRENIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Porta via Panama,

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the sccommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable,

42 Days To New York

For Passengers and Freight informatine please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings

Agenta.

Telephone 26021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

90++++

8.S. “CITY OF GUILDFORD Loodon, Botterdam & Hamburg.................... 8.8. "CITY OF CHESTER. **Havre, London, Botterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF KHIOS"

...Havre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LIFE

8th March. [16th March 18th April

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. cine AMERICAN" "AND" "MANCHURIAN: LINB:

ANDREW WEIR.

·BERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE

"TAKADA"

6,949

28th Feb., 3p.

Singapore, Penang & Uklonita

"TILAWA"

10,006

24th Mar..

do.

"SANTHIA"

7,704

4th Apr.

do.

TALMA

10,000

19th Apr,

TAKADA”

6,049

2nd May

do.

"TILAWA"

.10,005

13th May

do.

"TALAMBA”.

8,018

31st May

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and fad class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry @ qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN HAILINGS (SOUTH)

**TANDA"

6,958 "ST. ALBANS ' -4,500 *NEBLOKE**

6,858

28th Feb., 11 am.

1 Apr. 1st May

Manis, Rabaul Brisbane,

Bydney and Malbourne..

Begular Monthly SalingsImm Hong Kong to Shanghai and Japan' and Hang.

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-18 days.

Frequent donnections from Antaralin win the following

The Union 98. Co.'s Steamers to the United Kingdom is Now Zeala

Vansonver, San Francisco, olm

The E.&O. Boyal Mail teayers to Loadey and

The F. & O. Branch Service of Steamers to bonduu vin Bong.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

27th Feb, Noon Bhai Kole i Yokohama. 28th Feb., D... Amoy,Shai,Moji,Kobe & Y 'han

8th Mar. Hop & Kobe,

B'hai,Maji,Kobe,OzakadX'hams. Amoy, Shai,, Moji, Kobe & Onka.

"RAWALPINDI": 18,818.

TILAWA

10,006 *MIRZAPORE" 0,715

"BT. ALBANS"

4,500

6th Mar

SANTHIA

7,754

13th Max.

*KARMALA

4,128

"BOUDAN"

14th Mar. 18th Mar.

10,000 28th Mar

·TALMA'

BAJPUTANA" 16,586

27th Mar, 8th Apr.

10th Apr...

NELLORE

6,852

IAKADA

6,949

KALYAN"

9,144

10,006

10th Apr.

"TILAWA"

24th Apr.

"COMORIN" 15,192 24th

KASHMIR"

TANDA TALAMBA

ST. ALBANS RAWALPINDI KHYBES" *NELLORE" "RAJPUTANA

KARMALA

* Carga only.

Apr.

8,985 8th May 0.950

Ath May 8,018 12th May

16,001 2,005

4,600

2nd Ma

May 15th June

3rd July

5th June 16.619 18th June

9,114 6269 6th July 10,588. 17th July 91288102 July

| b'ban, Moji, Kobe a Y'hams --

do.

Amoy, Moji, Kobe & Osaks. Bhau, Robe & Yokohama. 8'bai, Moji, Kobe, Osaka &Y'bargo, Amoy, S'but, Moji, Kobe & One hai Maji, obe. Y baras. Amoy, Mojí, Kobe & Osaka, changhai, Kobe & Yokohams 8'ha Maji, Kobe & Yokohama Bai, Ngji, Kobe, Usaks & Y'knas. Amoy, Moj Kot

Kobe & Osaka Bhanghai, Kobe t, Yekohama.

'bai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hal, Mail, Robe Omks&Y'hame.

S'hai, Kobe & Yokohama.. 8'bai, Moji Robe & Kokahara 8bai.bloji Koba Osaka& Y'hang.

d'hai, Kube & Yokohama 8ʻlal., Moji, Kobe à Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS Passengers for Bangoon must defray their own Holst expenses at Singapore while awaiting the en carrying sterimar.

All Cabins are fitted with. Electric Fans free of charge.

Steemers on London and Ansteaăan Lizes are fitted with Laundries, *Parcels measuring not more thau #j tu za 441 ft. will be recoíros at-lhe, Company's Ofles up to Noon on the day previous to wallingg

For Further Information, Pausage Sarai, Freights, Handbooks, 810, 82ply to MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & D, Heilding,- Lannsught Kead Casual,, BONG KONG. Arsale,

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.f LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

ALSO AUBNTS FOR

CO.

„ANEBICIAN” & OBIERTAL --LIKE

30th March

ORIENTAL AFRICAN LIFE

1.v. "SHANTUNG".. m.v.ORMOSA my. "NANKING

Mozambique, Chinde,

my." FORMOSA my."NANKING

3rd Mar

17th Mar.

M.V. "LAGANBANK”

ANDRE LEBON

10th Apr. 27th Apr. PORTHOS

11th Bay. CHENONCEADY. 25th May ATHUS II

Eth June

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8, "TINHOW".

We can lease Through Tickets to EGIPT, STRAN PORTS, Bast Africa, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORS-SAID, OF DITBOUTZ,

COMMERCIA LINE

For Fall Partionlars, apply to

For DUNKIRK (ANTWEET)*

ch; 16661

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

· Leading for Mundting, Begnion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through_Bills of Leding loss

For Freight or Pamage on any of the show licies apply; Telephone: 27791,

_______

THE BANK LINE, LTD.

Balling out

8th March 81st March 20th April

Bailing About

8rd March

#24th Mardh

SHANGHAI AND JAPAN PORTS. “

* Passenger Rates llung Kong to Europene an£60; For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO, LTD

E HUYGEN. Haar for,

Canton.

Page 15Page 16