1931-02-24 — Page 13

DIRECT SAILINGS

TO

NEW YORK

VTA PANAMA

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles Tho Sunshine Best via Donolulu

Fortnightly sailings sa Thandays Pros. Orant.Tues., Feb. 24, 1a.m. Pros. Cleveland......Tues., Mar. 10 Pres. Ploros ...... Tues., Mar,24

To Seattle and Victori The Short, StraightRoute to America

Fortnightly sailings on Tursdays Pres. Lincoln Tues, Mar. 3.6a.m. Free. Madison...Tdos., Mar. 17. Pres. Jackson...Tuos., Mar. 31

120, 112 Special through races to Europe via United States. Direct

connections with all Atlantic lines. Choice of ralt tines. across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE. Y From HONG KONG to NAPLES

W

MARSEILLES LONDON

TO

£152. 5. Od. £181. 0. Od. £169, 16, Od.

Full particulars upon application.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 24, 1931.

NOTICE TO CONSIGNEES,

PONINSULAR AND ORIENTAL

STEAM" NAVIGATION O

Steamer "SOMALI:" VÄRRITI – HONU KUNG 08 gler FEBRUARY, 1991,

FEDMANTWERP, LONDON, GIBRAL TAR, MARSEILLES, HAUTA PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,

CONSIGNEES of Cargo by the above-

named Vessel are hereby informed that their Goods are being. lauded placed at 7816 Rix in the Hong Kong aad Kowloon Wharf and ·Godown Company's Godowas at Kowloon, where each Consignment will be sorted ont Mark by dark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE,

1813-

SHAREBROKERS ASSOCIATION.

Bayeri

Seller Bali Nominal

MONDAY, FEBRUARY 23,

kyar

Bellars

Bales bou LOTS]

Baka

$3,200 H.K. Banks

| 33,200 || $2,200)

2107

2101

23

Do. (London) Chartered Banks... Marcantile Bks. "A"

**

or div. $114

Do. Bank of East Axin,

$114 ox div.

Insurancas

$1,310

Canton Insuration

$1,010

T.180

$9,60

$640 $830

Underwriters

#2,80

North Chinns.........

T100

401

Union Insurances ***

630/5

; date of arrival, will be subject to

Host

1630

China Fires

C

$325

€1,310

Optional Goods will be landed here malos Instructions hayo been given to the contrary Bix hours before arrival of $3.55 the Blommer.

Goods not aleared within 8 days, in

cleding

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signees, and the Company's Burrojos, MONETE, GODDARD & Docolas, at 10 AM. on Mondays and Thursdays, within the Fras Storage period,

M.880 Yangters Insurance

$1,310 H.K. Fires.......

Shipping

Douglass............

Steamboats stora

3281

ཡོ།

201

$261

$40

Indos (pref.)

#

430

Do (del) AT

73,9

Shell Tjansporte 2) 76/3

38

All Olaims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 13th March, 1931, or they will

recognized.

not be

No Claims will be admitted after the Good bare left the Godown

Europe and New York Direct MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

ROUND THE WORLD

Fortnightly slings on Sunday is Marija, Straits, Colombo, Sues Canal, Alexandris Naples, Genoa, Marsellei, New York and Boston.

...App., Apr. 5,8.

Prei, Van Burth.Jun., Mar. 8; 8an. Pron. Polk Pres, Garfield Bun., Mar. 22, 8 a.m. Prea. Adamson Apr. 19.8.

To Manila

Pren, Lincoln ... Feb. 24, 6 pm Pros. Madison Pros. Clevelaed... Feb. 28, 0p.m. Prés. Fivros

...Mar. 10, 6p.m. Mar. 16, 6pm. CANTON BRANCH-4, B¤ Ka Sur,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor- smoothing asphalt roads.

Regular daily air services.

Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKABSAR-BALI-SOERABATA-

BATAVIA—HONG KONG,

FARÉ £44.8/5. Inclusiva of Railway sud Aeroplane Faron.

(THOS, COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

ĮŠAVA CHINA-JAPAN LIJN

·TO BATAVIA-Through Jars and Bali back vis Macamar.

8.8. “TJIMANGEK " S.S. "TJILEBORT**

24th February. ·

B.8. TJISAROEA 24th March.

TO BALI via Manil→ Makassar-Boerabais back through Java'

8.6. “TJIKABANG”

Stil March.

10th Maroli...

via Batavia,

6.8. "TJIBADAK" 17th March.

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.8. “TJIBAROEA “

28th February.

For further particulars apply to cm-

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

York Building..

Telephone 28015.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT. SERVICE FOR

BRINDISI VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PoRT BAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.

Passenger to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

*8.5. ⠀ * VENEZIAL".

19.8, ORACOVIA

PAL 8.8.20#GANGE"

PARA MAY, CHHILDA"

1 8.9 PILSNA

-Yor

Agenta,

Hong Kong, 21st Feb. 1931.

Water-boats, cum.

Mining.

J

$10

Benquet

+2

33.60

$3.70

Venzuela Gold Fida.

$10.40 $3.60

140

34/8 Kallans

27/0

1350

NOTICE TO CONSIGNEES

THxploration

[T1440 $7.40 T.2

Brut

14

18/3,

QOEAN STEAMSHIP CO., LTD, UHINA MUTUAL STEAM NAVIN

GATION CO., LTD,

CONSIGNEES per Co. Vossel

"EUMAEUS

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie a Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after glat February

Optional Cargo will not be landed here, unlear Notice has been given prior to Vessel's arrival, bat carried on from port to port to the final port of call to which the option extende.

35.30-

$2.40

$30

2110

T.6

T.274

T.392

All broken, chafed and damaged Goods $9.65 are to be loft in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 A.M. sad Noor, within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the. Goods have left the Vessel's Godown. and all Goods remaining undelivered after the 27th February will be abject to Rent

All Claims against the Verol must be presented to the Undersigned on oF before the 13th March, or they will not be recognised:

No. Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

“Agenta.

1359

21st February, 1931.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

THE Stesmer

THE

"ALLER" having arrived from BREMEN, BAK- BURG and Ports, Consignees of Cargo ste hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloop Luik, Kowloon,

Wharf and Godowned.

where Delivery can be

Consignoos are further notified that

the Steamer ALLER

$171

THINTE

***

TO

Langkats (comb:) ....... Do. (ringlo)

T. Shanghai Loans

Raubsäi] #4) Tronoh Minos

Godowns, ato.

$171.K. & K. Wharf. 172

H.K. Docks $3)

Bouth China Motors..

$10

Docks, Wharves,

Providents (old)

Do.

(now)...

Shanghai Docka... TIG

New Engineering

*1.0

Hougkewa.....

Lands, Hotels, and

H.K. & B Hotels... $13

Buildings

$179 $5,35

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their tole graphic address at the Radio Ofoo. No charge is made for this."

Letters and postbarde for Europe and South America ars forwarded via Bibaria " if so superscritiod.

INWARD MAILS,

FROM

SHAKOHAI JAPAN STRUTS

Kunora vis dar Letters and papers,

(ndon, 29th Janusy and Parools, Xand Jan)

SHANGHAI and EUROPE vis 81ER A Į

(London, 7th Fib.)

**

Tunda

JAPAN...

U.S.A., UANIDI, Japan and BramGRAT

(Seattle, 7th Fobreazy)

PER

"Dux.

Oldekerk Kawuhi staru Tilawa

24th: Feb

24th Feb.

26th Feb

Rawalpindi

26th Feb

26th Feb.

Tokiwa Maru

26th Feb,

Pres. Oleveland...

971: Füb

Takada..

27th Fab

27th F. b.

Holy Mara Uhichibu duru Pres. Lineal Chenonceaux ·

28th Fal

1st Mar,

2nd Mar

Bed Mar.

4th Mar

7th Mar,

ANOT

MANILA JAZAN JAPAN

MANILA

་་་

JAPAN and BUANGHAY

AustRazia and Ašámica

U.S.A, HONOLULU, JA AM and B-1

Artan Francisco, 8th Feb.)

8.A., BoxoLULU, Jarin and Smino- HAI (San Francisco, 13th February)...)

Bt. Albane

Prei. Van Buren

Pres. Madison

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time, given below "unless otherwise `xtatod, and where malls xs kärortized. to close at or before 9 a.m. registered · and parcel mallu are closed at 5 pm on the previous day

Fon

Haibow And Haiphong

Shanghai and *EQRUPE via Siberia.

Swalow, Anuj and Fooubow

Java via Batayin

Baigon...

Manila

Bwalow

$13.10

$1813.10

$85

∙H.K. Lands

Shanghai Lands...)

H.K. Reallya 89.05

Do

nights

$17 Humphreys, cam its

Chinese Batatosi

587

Cotton Milla

Ewomeynida T1580

1.108 S'hai. Cottons... T.13

10.90

Zoong Singe.com

Pablic Tiilitias

$14

Peak Trams. (old)...

B61

Da.

(new)...

890

$79 38040

H.K. Electrice

$13

Macao de

$12

$48

has taken, at $16.80)

HAMBURG and BERMEN Through Cargo for HONG KONG 8.8.

GOZTEBORG, S.B. BEIRA,"

8.8.

Η ΚΡΙΤΗ

SCEBOLDER, 8.8 "DROSSEL, B.B. KONG FADE" and 6.8. "ELEGA" from GOTHENBURG, COPINHA. GEN, OSCARSHAMN, WIBORG and OSLO.

All Goods remaining undelivered after

the 28th of February, 1933; will be subject to Bent.

No Fire Intarsince will be effected by us in any osso whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Opu signees and the Company's Barrero, Messrs. Anderson & Aske, at 10.ăm

the 27th of February, 1931.

$114

Tab

No Claim will be admitted after the Goods

have left the Godown and all $19.10 Claims must be Works of the Bhiod within Two arrival hero, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Endersigned for Countersignaturo.

MELOHERS & 00 Agenta: NORDDEUTSCHER LLOYD, BASKET. Hong Kong, 21st Jan., 1931,

1357

„HAMBURU-AMERIKA.........LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Staam hip-

BAARLAND having arrived, Consignees of Cargo, srd hereby notified that their Goods are being landed and placed at thoir rak in the Hong

Kang

& Kowloon Wharf &

gigi

11!1101.

Do

H

Do

༑ ་་་

Biraite, East Afrion via Mombaen, Bonth

amoy

.I'xn

New Mathilda

Vutrageous Timancok

flai Ching-

Helikon

Pres. Lino in Yatshing

Dazz and TIM

Taorty, 24th;

8.80 10.80 AN 10.30 ..

1.00 PM

8.30: 4.30 F -50J + M

Wednesday, 25th,

Stuart Dollar Uuntoa Cheong Shing

burada

1.30 t'a

3.30 4.40 P

26th.: 8.80 103)

- 8.30. 1 *

$17.80

Africa via Ieurence Marquis and

South American Ports

Kawachi 3 aru

Amor

Tai l'uan

Manila

Haiphong

Foochow via 8-atom

18.40

2,103

Awatow, "Am»y and Fermen

P.13

Baigen

Bali Muru Ting Ohio

Hoillow, Hakhai and Haiphong

Kingchow

ま

$25.401.50

Mani's, Habaul, Australia and New Zea land via Brisbane-Jae Brisbane, 17th Alarob; *

Tanda

$78.

880

1 Kuse toons

Par 27th, 4.30

Salva

$17

Tramways $17.60

Star Ferries SPO

$26.60 China Lights........

Bandakan Liglita...

Telephones fully pd.)

(part pd.)) $29) 2.19 Chins Buses*******

19

„Tractions reminis

Do. (pref)......

Industrials

T1 Caldbeck (ord) T.11 Macgregor Ĵ(prof.) $3.60 Canton lebt ********* Cements (comb.)...

·(old)...

36.20.

Do. (now).... Bopi

$0.89 China Bugar ...................

Malabon Bugars

Miscellaneous

$28.20 Dairy Farms (old $28 $241

Do. (new) Der A. Wings...!

Amusements, righte

Chin, Entertainm tă. $li

5.20 Constructions

Mackintoshajni

Nanyang Tobacco.

3carB***"--འགག

$5.85 Wm. Powels

B. Ind. G. Bonts...

+$14°

261

Do

cam right

Lane Crawfords

$131

007

7%

Watsons

H.K. Gort, Loans... $100.

$9,60

Gu

Straite, Ceylon, India; Mauritius, Esit and onth Africa, Aden, Egypt and - URO.

seilles, 27th March

Friday, 27th,

10,30 4 2.00 Parcels 5,00 P Reg. Zath B 454,

...

og,18th,900 á my Lette [0.00) a.

a. 27th, 5.00 M

Reg., 18th,9.46

· 10.30 à ̧ ́

Naturlas, 28th, Parcel Moon

Letter1.00

600 MARCH

Lat

Btraits and Caiqulis.

Takada

Foooow via Spratom.

Chipsling

17

Sunday,

$13

Swatow, Amoy and Wormois

Canton Muru

Monday,

Bangkok

Kiangsu

4.30 M

$28

Japan, Canada, U.S.A. Central and

Bouth America and EURO E vi Victoria, 8.0-dua Victoria B.1), 20th March

Prez, Lincoln

Heg

$241

Shanghai and EUROPE vli Siberia

Free: Accola

3261

Saigon Ceylon, India, Maurtius, F. and B. Africs, Aden, Egypt and EUROP: via Marseille-duo Marsillex, Erd April

Chenonceaus

Calbatta vin Strails

Swatow, Amoy and Fooobom

Kurmang. Haiyady

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Canton

Godown Company's godowns at Kowloon, Macan & Tinsban where Delivery can be obtained as the

·Goods are landed.

en gives prior to Vessel's Bongoon (except Saturdays)

Optional Cargo will be landed, unless

Notice has been given

arrival

No Claims will be wilmitted after the

$31

Sirsite "Egypt sed *KUROPE via Mar 'noilles—dus Marénillos, Brd April ind Shanghai, Japan, Uppolato, 0.8.4, 1 *Canada, *C, and D. America, xad i *EUROPE VIL 8-n--Friacuca=†| Chichibu Maru doe San Francisco, 25th March, mud *EUROPE vis Biberia Di ***

Shanghai, Japan, Canada, U B.A., U, kid

Parcels 3.00

Leters Rog.

5.03.

·1500 2 14

Letters - 5,00 ↑ ►

Tuesday, 3id,

Kowloon P.0, N

M

1000

Lottire, 100 ↑ ... PG.P.O.

Reg

1945 y M 1:30 F M

Pool..Moon Lotors :) -1,00 p M.

2.00

Blog, and, 5,00 F

Lot, 4th, 8:30 AM

Walnesday, 4th, '

́acola.00. a

S. Amerion and FEUROPE vín Van. couver, B.C.de Vancouver, BC, 21 Emp. of Canada Beg. 5th, 9.15 à m March and EUROPE vin Biberia

-WEEK DAYS,

FROM G.P.O.

FROM SHRUNGWAN- BRANCH F.O.

BENDAYS & HOLIDAYS

BLOX FROM BHEUNGWAN G.F.U. Внакон

PO

Lolters 10.00 AM

77.15 (1.30 am, &.

4hursday, 5th,

{7.15 mi) 16.00 pm

7.80- 17.00 p.m.

5,00p.m. Sundays' (6 pm, only

7.00 p

Baudsy 7.00 p.m. Lonly

Japan, Honolulu, and "South American

Ports

Heiyo Mars

(7.16., & ƒ 7,30 m,mi

1.15 p.m.11.30 p.m..

8.00 p 6.00 p.

[7.15 am,

1.15 p.m..

Bundays 8.15.m.

£70,0 1·1.30 pm, “

Sundars &

Lonly i Lonly

5.00 p..

Sandakan

5.00 p.,

Haakong (except Saturdays).

*

7.15 a.in

9.00...

19,00 M.ET.

Goods have left the Godowns, and all Fatshan (By Train} » Goods remaining undelivered after the Tal O

23rd February, 1981, will be subject to Bent.

For Shanghal Japan

4th Mar 0th Mar. 7th Apr

Blagspore staly 10th Mar. 22nd Feb. 25th Mar. 18th Apr. 19th Apr.

will be

at 10

Passenger Steamers with First, Second & Second Intermediate Accommodation

Bailing Dator subject to alteration without notion,

For Freight and Fassages apply to

Tai Po

All broken, chafed and damaged Goods Shumchun are to be left in the Godowns, where they

examined on 21st-Fobrary, 199 sm, by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the

། བདམ་པད་མ་གཡོད་

recognized.

No Insurance will be effected.

Bill of Lading will be

by the Undersigood.

DODWELL & CO., LTD. Agenta.

JEBSEN, & CO.,

Agenta,

Hong Kong, 18th Feb., 1031.

Choungeb

7.15. 9.00.m. 0,00

18.00 piza

$9.00 am, } 18.00p.m. (12.30 p.m. & 4,50 pa Baturdays 1.00 p

110,

(11,00

} & 4.30 p.m.)

0.00

5.30 15.

820

1:00 pm,

· 100 p

Autan Pingsban, Gantin,

Shatin, Skataukorand Sheangahul

400

Balkning

4.80 pw

480 px

7.00 pai

1340

Mambo Sbakri & Taiping

Fantin)

7.00 1.00

recribed correspondence only.

P. O. Box 1, Hong Kong.

is the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly Press and Ching Overland Trade Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost you $4.00, and the Annual Subsc tion is $16.