1931-02-23 — Page 11

•

ARRIVALS,

February 20

Linan, British str., 1,356 tons, Capt. J. Layton, from Amay, buoy No. B24.-B. & S.

February 01.

Aller, Gorman str., 7,000 tons,

Capt. M.. Flashagon, frath Brenton, Kowloon Wharf.-Mel- chers & Co..

Apoey, British atr., 1,776 tons, Capt. C. W. Shearer, from Can- ton, Stonecutters Anchorage. -- Wo Fat Bing.

Chenan, British atr., 1,833 tons, Capt. J. Newton, from Canton, buoy No. 89-B. & S. Cracovia, Italian str., 4,680 tons, Capt. Quarantotte, from Shanghai, Imoy No. A.-Ded well & Co..

Deli Maru, Japanese sty., 1,093 tons, Capt. E. Saunda, from Swatow, Stonecutters Au chorage.-0.5.K. T

Enmaeus, British str. 4.800 toul, Capt. R. Hodgson, from Sin gapore, Holt's Wharf.-B. &'S Fushimi Maru, Japanese str., 10,933 tons, Capt. N. Narui, from London Singapore, Kow- "loon 'Wharf.-N.Ÿ.K.C Graciosa, Norwegian str., ¦. 1,775 tous, Capt. Anton Martaussen, frou Saigon, buoy No. A17÷ Thoresen & Co...

Gauges Maru, Japanese slr., 2,733 tena, Capt. 8. Kishimoto, Fron Sourabaya, buoy No. A2,-~~ O.S.K.

Hallis, British ner... 1,144 tons. Capt. C. Boyee, trum Canton, Ypumati Anchorage-Wo Fat Sing.

Hangsang, British str., 1,336 tone, Capt. A. D. Kelman, frog Canton, buoy No, BL—J, M. & Ca.

Honolulu Maru, Japanese stř., 5,750 ks, Capt. S. Matsuda, from "Moji, Kowloon Wharf.-O.S.K. Hydrangea, British str.. 301 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.--Chis

Lyeemoon, British str., 1,784 tons,

Capl, E. Holmes, from Singa pure, buoy No. A13-Kwong Nam & Co

Pres. Wilson, American str., 8,379

tony, Capt. Fred E. Anderson,

HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, FEBRUARY 23, 1931.

VISIT THE

PHILIPPINES

vra "PRESIDENT" Liners

An Excellent Opportunity is afforded

by the

PHILIPPINES TOURIST ASSOCIATION -

DAILY SHARE QUOTATIONS

„Amyota.

HONG KONG STOCK:

EXCHANGE.

£107

SHAREBROKERS ASSOCIATION.

· Bhuj Bys

Belfare

Ball

+

***

Beliare Balse Nondual SATURDAY,

FEBRUARY 21.

Banks

12,200 H.K. Banks $8,100||

Do. (London).~)

Biet Chartered Banks

£98, Mercantile Bks "A"

Bank of East Axia... $120

Insurances

$1,310, Canton Insurances. $1,810

Underwriters:

North China...

$340. Union Insurances. $830 AL350 Yangtze Insurances

China Fires

$1,310 H.K, Fires

£1

$192

To tour the Romantic Southern Islands and visit

¥3.60

T.160

· CEBU-ILOILO AND ZAMBOANGA

3595

On the Luxurious

S.S." MAYON"

(PHILIPPINE INTER-ISLAND S.S. CO.)

And make the Trip to BAGUIO.

Special inclusive Ten-day Tour

G$119.00

DOLLAR STEAMSHIP LINES "AMERICAN MAIL LINE

from. San Francisco, buoy No. CONSIGNEE NOTICES

E-Dollar, S.S. Line.

Shun Lee, Chinese str., 949 tons,

Capt. B. Miynoka, from Can- ton, huy No. B8.-Ye Tai. Hong

Sonali Britishstr., 3,350

tous.

Capt. Kump, from Singapore, Kowloon Wharf,—M ̧M, & C Suiyang, British str.. 1.30 tons, Capt. A, Byrne, from Swator, buoy No. A10.-B. & S.

February 22.

Afrika, Danish - str... 3,105 tone, Capt.. E. Himmelstrup, from Shanghai, buoy No. A4,—John Manners & Co. Chinhua, British str.; 1,351 tons,

Capt. E. H. Hist. from Bangkok, buoy No. Bo.-B. & 6. Kaispol, British atr., 1,247 tons,

Capt. J. Baldwin, from Dan ton, Yapmati Anchorage Williamson & Co... Fushan Maru, Japanese str., 1,507 tone, Capt. P. Nagayuna, from Swatow, buoy No. C.--N.Y.K. Portland Maru, Japanese str., 4.293 ton, Capt. S. Masuda, from Singapore, buey No. 43.

N.YK

Pres. Grant, American str., 8,403 tons, Capt. M. 3. Jensen, fron -Manila

Wharf- Kowloon ABIL Szochuen, British str. 1,591 tons,

Capt. O E. Fisher, from Ca ton, buoy No. B20.-B. & S

CLEARANCES.

February 21.

Allor. for Shanghai.. Chenau, for Shanghai.. Craperia, for Singapore. Deli Muru, for Canton, Eumaecus, for, Shanghai, Feng Lee, for Canton, Fushimi Maru, for Shanghai. Ganges Maru, for Amoy." Hangsung, Tor Swatow

insang, for Sandakan. ionolulu Maru, for. Singapore. Hozan Maru, for Swatow. Linna, for Canton.

„Michael Jebsen, for Saigon. Pres. Wilson, for Manila. Yei Maru, for Whampoa. Shantung, for Canton Shan Chih-for-Saigon. Solviken, for. Saigon. Somali, for Shanghai. Suiyang, for Canton.

February 22,

Afrika, for Singapore. Apony, for Hongay.

shan Maru, for Canton.

Lyckmoon, for. Swatow."

Fortland Maru, for Shanghai. Szechen, for Swatow

|

| NOTICE TO CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM: NAVIGATION Co.'s BYKAMER "SOMALI.”

ABITED HONG KONG ON. 21ST FEBRUARY, 1981..

FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL

TAR, MARSÉILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS

CONSIGNEE NOTICES.

HARR

min

HO

$283

Da

$3.60.

111 114

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuale and arms are recommended to register their 'tels graphic address at the Radio Office. No charge is made fir this

Letters and postcards for Europe and South Amories are forwarded ris. Biberia", it no superscribed.

INWARD MAILS.

Fitot

CANADA, 0.8.A, HONOLULU, JAPAN andĮ

Du

T160

SHANGHAI (Vanoquver, BC, 31st Jan.)}} Emp, of Russia

23rd Feb.

0.8.A. HONOLULd, Japan and BRANG-

KAI (San Francisco, 36th January)

Pres. Lincoln

23rd Feb.

JATAN

Kawachi Haru, car

14th Feb.

Tilawa

26th Feb.

Ramalpindi

26th Feb

Tands

6th Feb,

Chenonceaux

3rd Mer.

St. Albană 27

'4th May

8525

$1,3lu

Shipping

Douglases

...

Steamboats iure

$26

Fados (prot)ci

$30

Last 73,9 337

Shell Transporta... 78/3 Water-boats, cum, r.

$38

Mising

$101 Benqüut ...

| $10.40

$3.00

34/9

Venzuein Gold Fids Kailans.......

27/6. TIL:40

$7,40

Է .23

T6

Raubs.....| $40

13,3

Docką, WhaIvor,

dodowns, alo.

H.K. & K. Wharf... #172

36.25 32:42

5.10

Do. (now)...

824

$30

HL.K. Dooks

$10

Boath Ohias Motors..

$10

·T, 110

Shanghai Dooks... T.110

7.63

New Engineeringe

T.O

T.274

Hongkowa

Lazds, Hotels, and

៖ ៖ ៖ ៖ ខ្លី !

$402

T8

Langkats (comb.)

Do (single), + Explorations...

T5 Shanghai Leana

Tronoh Mines

***

**

Providents (old). 85.36 $5.49

Buildings

H.K. & 8. Hotels... 13 418) #12.10) H.K. Lands in *** $85 3801

$13

$13.10

$80

1.9.95

Sianghai Lande...

$2.00

H.E. Realtys $9.03.

#174

Humphreys, cum rta

$3

387

Chinese Estates ..

Do rights

Cotton Brin

T18.15

Ewos

T16.20 T16.40T10:40/18

07/

Shai. Cottons.........] F.103.

Zoong Sings.os

T.131

NORDDEUTSCHER LLOYD,

T.161

T.108

BREMEN.

T.131

BE Stoomer'

THE

"ALLER"

having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Porta, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloo Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consignees are further noted that CONSIGNEES of Cargo by the above. the Steamer "ALLER has taken at named Vessel are hereby informed HAMBURG and BREMEN Through that their Goods are being landed and Cargo for HONG KONG e 8:8- placed AT THRIR-RISK in the Hong KongLTZBORO,"

8.8. "BEIRA," 8.8. and Kowloon Wharf and Godown

SCHROIDER." 5.8 "Drosail, Company, Godowns st. Kowloon, where 9.6." KONO FRODE" and 8.8. "ELECTRA" bach Consignment will be sorted out from GOTHENBURG, COPENHA Mark by Hark and Delivery, can be GEN, OSCARSHAMN, WIBORG and obtained as the Goods are landed.

OSLO.

Optional Goods will be landed here unless Fastructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days, in olnding date of arrival, will be subject to

0€

Beat

No Fire Insurans will be effected by

in any case whatever, Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signed, and the Company's Surveyors, Mesir, GODDARD & DOUGLAS, at 10a.m. on Mondays and Thursdays, within the Fros Storage period.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 18th March, 1987, or they will not be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents. Hoog Koag, 21st Feb., 1931.

1366

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO LFD.

AND

UHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LTD. CONS BUMAEUS

ONBIGNEES per Co.'s Vessel

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

All Goods remaining undelivered after the 28th of February, 1981, will be. subject to Best.

No Fire Insurance will be affected by as in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con.. siguess and the Company's Burraguti, Moss, Anderson & Ashe, at 10 am

No Claim will be admitted after the

the 97th of February 1931. Goods have left the Godown, and all Claims must be presented within Twa Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELCHERS & CO.,

"Agentar NORDDEUTSCHE LLOYD, BRIE. Hong Kong, Sist Jan., 1931. [357

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

$170

A

11

Public: Utilitisas

Tramways anothdated 317,60

***

JAFARA 46

STRAITS

EUROTE VIA Urz Letters and papera, (London, 24th January and Fatcoll,

2nd Jan)

JAPAN and SHANGWAI

Austili and Md a 2071;a.

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 16 minuten sarlier than the time, giván balös unless otherwise stated, and where falls are savefilled to dicis at or before & a:d: registered ând, parcol mails are closed at 5 pm on the previous day.

Swatom

Fox

*

"Japan, Honolulu, *U‚8.A.. *Canada, U. and "B., Amerića, and EUROPË vis ban Francisco-edtia è sua raucisco, 18th Mezch

Shanghai and *EUBOFE ris Biberia Manila

Straits

PER

DATE and TIME

Hydrangea

Monday, 23rd,

3.00

Parcels 3.00 M

Pros Grant Rog...

Letters 8,00 • • •

Hey,

6.00 P

Pres, Grant.

|Lattery

6.00

th

Prosper

4.00 P

Helios

.4.00 2 -

Heian Moru...

{{lag

4.15 PM.

Lattes

RV I-

dangkok via Ewalow ;-

Shanghai, Japan, ansia, A., C^ml"

Bouth Ameries and "EUROPË vis Victoria, B.Uue Victoris, B.U.. 18th March.

t of Bio

Straits, East Africa vis Momban, South

Africa via Lourenco: Marquis and-

South America Ports Manila

Troadny, 24th,

10.80 M 1,00 ̊F M

$17.30

***

Jara via Batavia

Timandsk

owatow, Amoy and Fooɑl ow

Hai Ching

Swatow and Bangkox

Hnatow

Kalyan Fathing

---

30

Wednesday, 25th,

Kawachi Aaru

1.30

Stuart Dollar

3.80

26

$17,60

$141

Peak Trams (cld)...

851

Do, ∙(now)...

26th,

$7

Btar Ferries

· 3914

Hoihon, Pakhoi wnd Haiphong

Rising cho

10.30

325

$2,40

100

20

| $25.40|1.50 -

-SBU

Kingguan

8.30 P

$23

Friday, 27th, 2

$18.

śwatow, Amoy and Foochow Manila, Rabaul, Australia and New Zes land via Brisbane-due Brisbane, 17th Marcb

Hai Ning

Tanda

7/-

•

Biraits, Ceylon, India, Mauritias, East and south Africa, Aden, Egypt and

DBO's..

Malwa

seilles, 27th March

100 $36.40 $79 $20

$29.95

MAS

Chins Lighta?

H.K. Electrică

Macho. do..

Sandakan Lights

Telephones (fully pd.)

Do (part pd.) #201

TAN

1.19

China Buses eklent

Tractions

19/.

Do. (pret.)

Industrials

T.11

Caldbeck, joni)

T.11

Macgregors prof.)

$3.60

Canton Ice

$17 $17.10 $17,05] $114.

Do

(old)...

$5.20

Do.

(IDW)...

014

**

Корея

$0.80

China Sugar

***

Malabon Bugars

Miscellaneous

$28.20

$247

261

$281

$16

$20

1

$13.10

$3.60 Comenta (comb.). #17 $17.1] $17.10

Day

(new)

2002 M

Pls 6.00 PM Bag. 28th 8 45 AM

9.30

Koteloon P. U. Par 27th, 6.30 Bag,8th,900 a'm.... Letter 10.00'AN'

4.1.0. Far. 27th, 6.00 M tog, 28th,9.46 A

1stlers 10.30 a R MABOH Tassidy, aid Kowloon 1.0 Bey 1000 Laturs 100 PA (0.8.0.. Rog, 1945 Letter 1.80 Â

Parools:..Noon Latton,

$14.10) $14

*

Saigon Ceylon, India, Maurtins H, and 8, Afrios, Adel Egypt and EUROPK vin Marseille due Marseilles, Sid April

Chenonceau

Caloutta via Strašta

#241

Swatow, Amoy and Fooskow Straite, Egypt and EUROPE vis Mar-1-

meilles-Car Marivelties, 3rd April

Kumsang Huiyang

Menelaus

100 Y M 1.00 PM

2.00 #

Sandakan

Lausang

Wednesday, 11th,

10.30 A

Dairy Farms (old)] $28

Do Der A. Wings

Amusemente, righte

com right Chin, Entertainm'te, $14 35.20 Cobstructions.

Tang Ofurfords Mackintoak........ Nanyang Tobacco... $37 Sintered Watsons

#182

$9.85 Wm. Powellá......... 001.

B. Ind. G. Bonda... 68/ 7 H.KGovt, Losas.....} $106

LOCAL AND REGULAB OUTWARD MAILS.

CONSIGNER NOTIUE,

8.8, "ATHOS II".

ARRIVED HONG KONG on TUESDAY THE 1770 FEB. 1931.

FROM MARSEILLES, &,

"BAARLAND" be discharged into Holt's Wharf, Kowloon,

having

arrived, Consignees of Cargo aro where it will lie at Consignees risk and ONSIGNEES of Cargo by the hereby notified that their Goode ars umbject to Terms and Conditions of Abort-named Steamer are hereby being landed and placed at their risk in Storage at Holt's Wharf. The Cargo Informed that their Goods with the the Hong Kong & Kowloon Wharf & from dodawa exception of Opium, Treasure, and Valu Godawn Company's godowns at Kowloon, en ha abfainted as the

are hereby notified that their Cargo will

will be ready for oaryA

00

and after Sist

11, Ios House, Street

"Superscribed sorrespondence only.

[7.15x-4) (7.30 ani, &

6.00 p

700 px Bundays

WEEK DAYS.

FOR

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES,

Steamship

From 0.150.

Exow BUKUNG WAN BRANCH PO.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM FROM [SEKUNGWAN. 0.P.0.

BRANCH 2.0.

FILL YOUR FOUNTAIN PEN to

7.15 mm, &: 7,30 dis 18.00p.m. £7.00 pan

Bunlays

and write a Chit to

17.15

Lonly

(790 min.

Hacuo & Taldah

7.15) 17,80 m L16 pm..

2.15 giz

2.30 pm.

1.30 p.

Sundays Fundars &

BEFORE YOU SAYL

5.00 p...

6.00 p.

8.10 only 5,00

8.30 am."

Lonly

"coop":

6,00

6.00 puz

and order the Weekly

7.10 s.m

Fres to be sent to

• Tat O...

9,00 0,00

Tal Fo

yon Oversons. It conta

Shumcbun

Choungchow

Aberdeen

ables are being handled and pieced at where De bo landed, unless

Optional Cargo will not be landed here, their risk in the Godowns of the Hong Goods are unless Native has been given prior to

and Kowloon Wharf and Godown

Vessel's arrival bat carried ou from Onda Kaloon, whence Delivery can-

porke

to port to the final port of call to which the option extends.

10

to

Thas

given prior to Vessel's

be obtained as the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, i cluding date of arrival, will be subject to Goods have left the Godowns, and

Goods remaining undelivered after the All Ulaims must

must be sent to the Undary 23rd February, 1981, will be subject to 1931, or they will not be recognised

All

in. No Chanus will be admitted after the

Rent.

All broken, chafed and damaged Goods be left in the Godowne, where they The B... Tilawn left. Singh-will be examined on say Tuesdays and

and in das here on the 20th insf.nd Noow, within the Free Storage period. *** The RMS Empress of Japan No Ulaims will be admitted after the arrived at Vancouver on February Goods have left the Vessel's Godown, 20 at 2 pm, will leave on February and all hoods remaining undelivered afte:

The 27th February will 28 and is dus at Hong Kong on

subject to March 20. She leaves for Mullall Claims against the Vessel must on March 21 at B-panel-,

be presented to the Undersigned os or not be recognised.

pore for this port on the 20th intt. Friday between the hours of 10:45 AM signed before Thursday, the 26th Fab, Beaten, chafed and damaged Gooda

ived a Shanghai on February 20 at 2 p.m., left next morning at 11 am. was dus at Nagasaki yesterday at 4 p.m. and leaves this morning At 4 a..

اله

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 21st February, 1931.

(359

Damaged Packages must be left in are to be left in the Godowns, where they the Godowns for examination by the will be examined on 31st February, 193- Consignee and the Company's Burat 10 am, by out Surveyors, Mesme, $4.00 FOR THREE MONTHS, veyors, Messrs. Goddard & Douglas, at Goddard & Douglas 10am on Monday, the 23rd February All. Olajma must reach us before the

8tir March, 1931, or they will not be $8.00 FOR SIX MONTHS. repornized.

$16.00 FOR A YEAR.

1931

will be admitted after the

No Fire Tamrance will be effected by us in any case whatever,

ROH Agent. Hong Kong, 17th Feb, 1931,

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned

JEBSEN & CO... Ved Agents, Hong Kong, 18th Feb, 1931.-

[940

•Kengmoon (arcopt. Katurday:

Kaukong (except

Fataban (By

Autan Pinguban, Santin, Shatin, Ebatsukok.!, and Sheangehal Balkung

Namian

· Fantus)

7.1Gtomi

0.000.

| 1,00 amță

18.00 pm.

† 0.00 8,1 4

[8,00 pш

[1280p.in.

& 4.80 pa Haturdays

-100 piu &

[$30 pun

· 8.80 m.

3.00p.m.

480 p

800 &

10.00) KIN

4.80

your