1931-02-21 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM OHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND 1,8,A, DAN

Hong Kong Bhanghal Roba Yoko Vancouver

LAYO

LOSYE Leave Arrive Empress of Canada. Mar, 6 Mar. 8. Mar. 10 Mar. 12 Mor. 21 Empress of Hustis. Mar. 18 Mar. 21 Mar, 24 Mar, 20 Apr. 4. Empress of Japan' Apr. 1 Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17. Empress of Asia. Apr. 10 Apr. 13 Apr, 18 Apr. 18 Apr. 97 Empress of Oneadat. Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30 May 2 May 14 Emprres of Russia. May 8

28 May 11 May 14 May 16 May

25 Empras of Japant

May 28 28 May 30 Juno Empress of

of Asia

5 June 8 June 11 June 13 June 22. Jano 20 June 22 June 25 June 27 July 8 Empresa of Canada Jago Empress of Russia...July 3 Ampress of Japan ...July 18 July 21 July 28 July 25 A5 Empress of Anda...July 31 Aug. 8 Ang, 6 Ang, 8 Aug. 17 Empress of Canado...Aug, 14 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Aug. 30

of Russia.Aug 29 Aug. 31, Sept. 3. Sopt, 6 Sept. 14

Baat Nagusad tko day after departure from Bhanghai)

+Calla at Honolulu on May 8. Calls at Honolulu on June 5.

HONG KONG-MANILA

EMP of RUSSIA.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 21, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,400 TONS; THROUGH CARGO 6,900 TONS,

The returns; shown at the Harbour Office, of veseols carrying cargo to the Colony during the 4 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through British Poleus,

Shanghai, 02 Bator, Soltoun,

Antwerp 2,653 Szcohuen,

... Shanghai 640 Nanning,

: Canton

Sandakan 1,995

Helikon,

Porta

-2,400

2,043

.Saigon 2,400

5,042

Leave

Hoa tang

100

Fab. 23

Kablla Four 25

Japanese Lima Maru,

Singapore. 1,118

1,055

Mat. 23

1,118 1,955

Chinese

Shun Chib.

Saigon 1,800

1,800

EMP. of JAPAN O Mar

Telephonear Passenger Dept, 20752 Freight,

50042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

ARRIVALS.

February 19.

Holikon, British dr., 1,250 tons, Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No. B19-Wo Fat Sing Peldus, British str., 1,000 tons,

Oupt, S. W. Davidson, from Shanghai, buoy No. Ao—D. & $.

Szochuen, British str., 1,594 tons." Capt. C. E. Fisher, from Amoy, buoy No. A83 48

February 20: Changkiang, French gtr, 1,717 tons, Capt. L. J. Cruchot, from Shanghiss, buoy No. As-Sing Kro. & Co. Frion, British str., 3,300 tons, Capt. Douglas, from Sabang, Holt's Wharf. D. & flakkning, British str. 1,284 tons,

Capt.. E. Walkers, from Sten de, buoy No. AB-Donging &

Kwangtung, British str., 1,672 tops, Cant. A. F. Summerfield, from Amoy, buoy No. B14,--B, &. S. Lima Maru, Japanono str., 4,207 tean, Capt. S. Amane, from Singapore, Kowloon Wharf. NY

ustrone, British str., 3,000. tone,

|

vio.

Yoi Maru, Japanese str., 810 tons, Capt. K. Izumi, from Horgay," Yaumati Anchorago. Hidaka & Co.

Yuan Lee, Chinese str., 1,601 tons..

Capt. A. Kraulde, from Amoy, buoy No. B21.-Yum Sing Fat. Yusang, British str., 1,122 tone,

Capt. C. Thompson, from Sandakan, toy No. 122-. M. & Co.

CLEARANCES,

. February 20 Changkiang, for Canton. Chongshing, for Canton. Corona, for Cantton Haiyang, for Swatow. Huru Maru, for Hongay. Invincible, for Manila, Lina Maru, for Shanghai. Memphis City, for Calcutta, Milan Maru, for Batu Pahat. Peleus, for Singapore.. Protesilaus, for Kobe. Szedlinen, for Cantón. Tikarang, for Amoy. Yasukuni Maru, for Singapore, Yathing, for Canton.

75

P. & O., British India Apcar - and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR:

6TBAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN' GULF WEST INDIF8, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SRA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETC.. FENINFULAR AND DBIENTAL FORTNIGHT

DIRECT ROYAL MAIL: STEAMERS,

(Ursus Cost140 W H.M. GOTIANMA

Steamship

"MALWA"

ALIPOKE " "KEIVA " :

Tani,

From *Hongkong..

(about)

7th Mar.Mars.,

10,980: 28th Feb.

5,273

Brd Mar,

9,186

"KHYBER":

SOMALI

9,144

14th Mar,

0128

28th Mat

**SOUDAN +KALYAN " COMORIN

KASHMIR" "KANPURA"

KASHGAR"

Capt. W. B. Simpson, from DON'T LEAVE HONG KONG |+|

Bniikpapan, Wharf.-A.P.C

North Point.

Tertal. ..10,425 6,098 hantung, British str., 1,509 done, Capt. J. S., G. Brown, "from" Swatowy, buoy No. 820.-B. & S...

ARRIVALS AND DEPARTURES Tsinan, Britiel str, 2,100 toms,

The arrivale and departures.dur ing the period under review wore:

British Japanese

Chinese

French

Norwegian

Total

Arr. Dep.

4

Capt. W. 6haw, from Canton, Taikoo Dock.-B. & S. Yusukani, Mary, Japanese str., 7,167 tons, Capt. N. Segawa, from Shanghai, buoy No. A1, N.Y.E.

Yatahing, British str., 1,424 tons, Capt. C. Alexandre, from

Swatow, West Point Wharf. J. M. & Co.

THREE MONTHS SIX MONTHS ... TWELVE MONTHS

. BAWALPINDI

**KHYBER

'KAJPUTANA” *** KARMALA "

'CATHAY ***

16,019

16,668

9,145

21st Mar. Mars,

11th Apr. 28th Apr.

2nd May[Mars,

16.139.98rd M.

9,405

10,819 9114 16 608

9,118

16,121

6th Juno 20th June 4th July

18th July 15th Aug, 20th Aug. 12th Sept.

8,144 / 2014 Septe -18,088 10th Uct.

1 KALYAN” "NALDERA"

KASHMIR" RAWALPINDI" 10,019

⚫ Cargo only,

8,985 24th 001.

7th Nov.

Döstination

Maadlites and London.

Straita Colombo & Bombay

L dou, Hult,H'bg..B'dm.&A worp Mara, L'don Buil‚B'dm.& &'werp Ldor, H

Hull, H'bg. H'dm, & A'worp Maraetire and Londen...

1200000, Balhawerp.

1

and

Bombay, Marseiller and London. Mars, Ldon., Hull.Edm.&A'werp

Bombay, Marseilles & London. Ma, Ldon, R'dm. & A'wer,

Marseilles & Londoi.

Hom. &A'serp. Marcillos and Londen,

and London. Bombay, Marseilles & Lordor. Marseille, and London Bombay, Marseilles and London, Marcilles and London.

Bombay, Marseilles and London,

+ Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cone stantinople, Piresus, Smyrna, and other Levant Porta, by steamers of... the Khedivial Mail Ntenship Co.

without "giving an Order for the Weekly Pren "to be sent to your.

$4.00

$8.00

$18.00

11, Ice House Street

"TAKADA" "TILAWA"

6,949 | 28th Feb.

Singapore, Penang & Calcutta

-10,008

24th Mar.

"BANTHIA"

7.754

4th Apr.

da.

TALMA

10,000

12th Apr.

do.

"TAKADA"

0,849

And May

do.

"TILAWA"

10005:

13th May

do.

31st May

do.

BRITISH INDIA¬AFOAR SAILINGS

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U,S,Á....

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARO

TATSUTA MARO.

...Wednesday,» 4th March Wednesday, 18th March

SEATTLE, VICTORIA-vin Shanghai & -Japan Ports.

HEIAN MAHU

HIYE MARU

Tuesday, 24th Fobrasry, at 9a,m... Thursday, 26th March

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez

... Batarday, 91st February Saturday 7th March

SYDNEY & MELBOURNE viz Mánila & Ports

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

ATSUTA MARŮ

+ TOKI WA. MARY KAGA MARŲ

COMBAY· ▼■: Singapore, Penang & Colombo.

....

Thursday, 26th March

27th February 11th March

Friday, Wolnesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

A

Thursday,

6th March

SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape

Town & Ports,

KAWACHI MARU.

NEW, YORK, BOSTON via PANAMA,

✦ TAKETOYO MARU

+

Thurs lay,

Thursday,

26th March

12th March

LIVERPOOL is Fort Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles..

+ LYONS' MARU^ .(Calls Saigon) Saturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

14th March-

Bunday,

Sunday,

1st March 8th March

Bunday,

Saturday,

Monday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

*CALCUTTA MARU... .

+ PENANG MARU

KANAGAWA MARU.,:

FUBRIMI MARU

TANGO MARU

+ Cargo only.

For further information, apply tow

22nd February slat Polbruary

2nd March

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone: 30291. (Privato erobaugos to all Depts.).

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS Sailings from Hora Kozos

To MARSEILLES via Salgon, Singaporo, | Colombo,Djibouti (Aden),Snez, Port-Sald. OFYNONCEAUX Srl Mar. ATEOS II

... 17th Mar D'ARTAGNAN

31st Mar 14th Apr. 12th May ANDRE LEBON 26th May. 9th June PORTHOS

FELIX ROUSSEL... 28th Apr.

WANGERB

G HETZINGER

To Yokohama vin Shanghai and

Kobe..

3rd Mar, 17th Mar

· D'ABTAGNAN ANGERS

++

13th Apr,

17th Apr.

11th May

FELIX BOUSSEL ..., 80th Mar.. G. METZINGER ANDRE LEBON FORTROS **** CHENONCEAUX ATHOS II

25th May ...eth Juns

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, : MADIDAScan by Transhipment on our Mill Stormers at Porz-Sam, or DemGUI,

COMMERCIAL LINE

(ANTWERĖ)

For Fall Particulare, apply to smit

Cie, der MESSA GERIES MARITIMES,

Jalapkomen; 166EL

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Ariatio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended nt 0 nm. yesterday-

Szechuan (British) Shanghai:

Amoy Helikon (British) Saigon...... .31 Shin Chih (Chinéso) Saigon 44

66

Tatil

141

SHIPS IN HARBOUR,

The following vessels were in port yesterday:-

: Wharvin : Komicon : Biron Sul

Loun, Lina Maru; Holt's: Erich; A. P. C.-Taikoktaui: Invincible ¦ OS.K. Hozan Maru; Douglas Lapraik: Haiching, Haiyang).

Ducks-Kowloon: Yuan Jéng,- Kwongsai, Hinsang, Kumsang, Ilongpung, Chipshing, Tia Yat, Waishing; Taikoo: Now Madhil do, Sunning, Halvard, Enni, of Cana da, Anahun, Halchow, Tsinau.

Buoys:A Yasukuni Aaru, A3 Profesilaus, As Changkiang, AB Pelens, A7 Heian Maru, A13 Milan Maru, B2 Choongthing, B3 Kalgan, 18. Fong, oe, B9 Srechen, B18 Yingehow, BIG Hermod, B17 Pros- ner, B18 Helios, B10 Helikon, B20 Shantung, B21. Yuan Lex B Yu- Eng. Res Chrons, Bes Tinhow, Ca Kaitangata, C3. Salviken, C Tetsu- zan Maru. Co Shun Chih, Co Michael Jebsen, CB Harre Maru.

烧烧果

花

EXPRESS

-PAHARA

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantic Ports via Panama

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES on: route:

Passengere desiring to travel by this. interesting ronto will and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To

Vev

ork

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. -

Agents.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN: LIBE

9th March 15th March 18th April

8.3. CITY OF GUILDFORD"...London, Betterdam & Hamburg........... 8.8. "CITY OF CHESTER Havre, Londen, Botterdam & Hamburg B.B. "CITY OF KHIOS

....Havre, London, Hotterdam & Hamburg

AMERICAN AND MANOHUBIAN LINE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES. TOME

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.Y. "LAGANBANK.”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

.B. "TINHOW"

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

30th March

ORIRATAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Bennion, Delages Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bals of Leding larmed to Bors, Quilimaire, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Takambaka, Zamibar Mombasa, Ellindini, Port Nolloth, Inderts Bay Walzle Her and Kedi guaca

For Freight or Painage on any of the above lines spply a— Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

"TALAMBA”. 8,018

B.L-Apear Line steamers bare excellent accommodation for fat and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry. a qualifed surgeonazi

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA "ST. ALBANS? "NELLORE

6,956 28th Feb. 4,000

Is Apr. 4,568 1st May

Manta, Rabaul, Brisbane,

Sydney soo Me bourne,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangbai and Jópan and Hong

Rong to Australia.

Hong Kong to Bydnoy-19 days.

Frequent connections from Autoralin with the following

The Union 8.8. Co's Schaiers to the United Kingdom via New Zeala

Vancouver, San Francisco, olc.NAA

The P. & O Royal Mail Steamers to Londer and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buox.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton sad. Loador vİS

Panama Cabal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**SOMALI?.

TILAWA"

10,000.

21st Feb., 5pm. Shanghai, Moji, Kobe & YhanL Bih Feb. Amoy, S'hai Moji, Kobe & YhamR.

S'hat, Kobe & Yokohama, 6th Mar

Moji & Kobe,

- * KAWALPINDE” (16,619 ***MIRZAPORE" 6.715 "ST. ALBAND” $.500 "SANTHIA”- 7,704 13th.

KARMA LA"

9,123 *SOUDAN"

**/TALMA ******

"RAJPUTANA'

"NELLORE" "..AKADA" "KALYAN"

"TILAWA" "COMUBIN

"TANDAR

TALAT

"RANPURA -

*** KASEGAN".

" ST. ALBANS"

-10,000 18,588

14IN Mar. - 19th Mar 9th Mar. 27th Mar. 6th Apr. 10th Apr 9,144 10th Apr.

6,853

10,008: 24th Apr. 15,38224th Apr. 8,985.8th May,

8th Ma

0.958

| 8,018 || 12th May

*16,001) || $2nd May::

9,003

4,600

Eth Juze

3th June

"RAWALPINDI" 16.019 19th Jane

KHYBER

NELLOHE "RAJPUTANA KARMALA

9,114 3rd July 6853

6th July 16,686, 17th July 8,128 1st July

Cargo only

N'hai,Moji Kobe Osaka&Y'hama, Amoy, S’bai., Moji, Kob & Osaka.

bhal, May, Kobe 4 Y'bama

Amoy, Moji, Kobe & Osaka S'ha Kobe & Yokohama, B'bat Hoji,Kobe Osaka & Xhama. "Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Osak ( Bhat Moji, Kobe de Thamar Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Shanghu, Kobe & Yokohama, S'ha Moji, Kobe & Yokohama

mo Kobe & Osaka.

-8 Motsaka &Y'haus.

Ski VaadY'hawa

Shanghai, Kobe & Yokohama,

har, Moji. Kobe & Yokohama.

S'bal, Kobe &

S'hai, Moji. Kobe & Yokahana S'hal, Moji, Kobe, Canka&Y'hans

8'hai, Kobe & Yokoharne B'bmi., Moji, Kobe a Yokohama,

All dates are approsimsis and subject to alteration without notiss, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fassengers for Rangoon muat difray their owo Hotel expenses at Siagasive while awaiting tui en carrying steamer, dedicate

~All Cabins ära fitted with. Electric. Fani Eros of sharge.

Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries.

Parcela maaruring not mera thau 21 ft. x 3. fl. x 1 ft. will be receitas pi (ke Company's Office up to Noon on this day previous to sailing

¿For further lilormation, Paukgo Fares, Freights, Handbooks, sto. •ɔɔly to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P, & (۱, Polding Connansat : at (ecoral, BUNG KONG,

Arenten

SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, hat erceptionally good, passenger accommodation.f LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, CAMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG 18D

* OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

m..SHANTUNG-

mv. I'ORMOSA 29,7, "NANKING -m‚v, “NAGARA

baing about

28th February 31st March 330th April.

Slit kayf

-SHANGHAIAN JAPAN PORTS, W

m.r." FORMOSA"...

Y* NANEING"

Sailing about

Erd March 24th March

„£60,

G. E. HUYGEN.

Canton.

Passongor Rates Hong Kong to Europe... For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Hong Hoan.

Page 15Page 16