1931-02-17 — Page 11

ARRIVALS.

February 16.

Atsuta Maru, Japanese str., 4,940,

teus, Captain Y. Kawashima, from Manila, Kowloon Wharf. -N.Y.X.

Helagon Maru. Japanene str., 4,373 tons, Capt. II. Takneu, from Shanghai, baj “No.” A5— N.Y.K.

Menado Maru, Japanese str., 1,286 * Inns, "Capt T. Kawamata, from

Haiphong, O., §, K; Wharf- *O.S.K.

Taiping Norwegian, str., 4,093 tans, Capt. J. A. Jenson, from Manila buoy No. 42-Dodwell & Co.

Tai. Pod Sek; French str., 1,910 Kins, Capt. M. Paul. from K, C. Wan, C.M,S.N. Wharf.-Wo Hop & Co.

Seistan, British sta 1,571 tons,

Capt. A. C. Inglis, from Hoi- how, huoy No. A10.-Kwong Nan & Co.

Tilsondari, Dutch, fr., 6,013 tons,

C. J. J. Duit, from Amor, buoy No. A-J.C.J.L.

Yonan Staro, Japanese str., 5,178

Los, Cap.Y. Kita, from Manik, buoy No! A12- Siemssen & Co.

Yuensang, British fr, 1,983 tons,-

Capt. J. W. Pettigrew, from Kobe, Kowloon Wharf.-J. M.

February 16.

Haiyang, British str 1,203 tonk, Cap, W. G. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf.- Douglas S.S. Co.

langsang, British str., 350 tons. Capt A. D. Kolman,freni Switaw, West Point Wharf.- J. M. & Co.

Helios, Norwegian str., 1,113 tons, Capt, T. Olsen, from Swald, buoy No: B18.-Thoresen & Co. Kalgan, British str., 1,873 tons. Capt... Lupton, from Swalow. bupy No. B3.-B. & S.. Jmehow, French str., 1,503 tons, Capt. P. (0. Morganti, from Canton, buoy No. AD-Sing Kee & Ca

Mogaphis City. British str., 3,450

tons, Capt R. Q Bornyom from Takaa, buoy No. All- Book Line.

Patroclus, British str., 6,010 tons, Capt. G. T. Clark, from Shang t, buy No. A18.-B. & S.

Pres. Jefferson, American br., 6,443 tons, Capt. A. O Lustic, from Manila, Kowloon Wharf. -- A.M.L

Salang British str., 1,083 tons,. Capt. Hook from Singapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Sunning, British str., 1,570 tona; Cupt. Evans, from Canton, buoy Nu, B21-B. & S. Tetsuzan Maru, Japanese str., 1,240

tons, Capt. K. Murakami, from Whampoa, Stonegutters.-Wada Jinusha.

Tainan, British str., 3,100 tons, Capt. W. Shaw, from Anoy, buoy No. 30.-B. & S.

Wing Wu, Portuguese sle., 195 tons.

12

Capt. 1. D. de Lemos, from K.

C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hope Co.

CLEARANCES

།

February 16.1.

Athos II, for Shangani. Anda Maru, for Yokohama, Belgenland, for Manila, Canton, for Haiphong.

Delagen Maru, for Singapore.

Enp. of Asia. for Shanghai. Eng Leo. for: Tientsin." Helios, for Bangkok, Hopsang, for Swalow. Kwangchow, for Bangkok, Linchow, for Haiphong. Patroclus, for Singapore. Parthos, for Saigon. Promise, for Bangkok." Sensap Maru, for Dairen. Taiping, for Shanghai. Tjisondari, for Manila. Tonkin, for K. C. Wan. Yuensang, for Singapore.

SHIPS IN HARBOUR,

.

The following tessels were in port yesterday::

Wharvca:-Kowloon: President Jefferson, Taiyo Maru Bengal Maru, Empress of Asia, Empacos of Australia Atsuta Maru: Half'a : "Changte,* “Autolyens: China Mer- chants: “Tëhekani Jardine Mathe- son's Hangeng; O.S.K.: Menado Maru; Douglis Lapraik: Haiyang. Docks-Kowloon Yuen Jong," Tai Lee, Hingang, Kumsang, Hong Peng, Waishing. Chipshing; Tai kao: Taming, Ningpo, An Shun; Empress of Canada, Huishow

Buoys: --Al Belgenland, AS Tai; ping, A3 Prot-- Inus. At Tjjson- dari, A3-Delegra Maru, AB Heina. Mari, A10 Stan B12 Yonan. Maru B14 Anhui, B13 Kwangchaw, 310 Hellas, A18 Proclus. B Ho Sang. Ba Balgro. B8 Fang Lee, Bo' Tainan, B21 Tonkin, B22 Yuon B23 Senaan Maru, B2 Tinbow, Ci Saj On," Cz amtón, C3 Shun Lee, 65 New Mathilde, C8 Haru Maru.

The R.M.S. Empress of Russia

wved at. Yokohamun resterday. Cozido, latesthe gʊme" day ́át”

in due at Hong Kong on February

23 and she will leave for Manila on February 23 në i p.m.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY

17, 1931.

11

DAILY SHARE QUOTATIONS

FOREIGN MAILS

SPECIAL

ROUND TRIP FARES

TO

· EUROPE

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

The Sunshine Bell via Benalulu

Fortnightly tags on Tuesdays ' Pros, Grant.... Fob, 1a.m. Pran. Uloveland...Mar, 10 Pros. Piores Mar. 24

To Seattle and Victoria The Short, Straight Roula

to America

RADIO NOTICE:

Individuals and firms are recommended to register their tale graphic address at the Radio Oleo. Na chargo is made for this. Letters ant postcards for Earupe and South Amerion are forwarded via Siberia" If so superscribed.

CHINESE NEW YEAR HOLIDAYS.

On Tuesday, the 17th February, the General Post Office anil Branch Post Offices will be entirely closed, and on Wednesday, the 18th For, the General Post Oflee will be open from 9 am to 10 cm. and the Branch Post Offices from 8 a.m. to Dim.

On Tuesday, there will be no collection frem the pillar bones and no delivery by postmon but ordinary correspondence may be obtained at the back cun er at the south-west corner of the General Post Office Building, ground fiber.

On Wednesday, there will be one collection from the pillar boros aurt one delivery of crinary correspondence na on Sundays and one del vory of registered correspondenso at 9:ã‚m.

The Money Order Offios will be entirely closed during the Holidays

INWARD MAILS...

HONG KONG STOCK EXCHANGE,

SHAREBROKERS" ASSOCIATION..

Buyer Bailers Ale

MONDAY,

Buyere FEBRUARY 16,

BuBore

Bon

Banka

H.K. Banke

$2,100 $2,180

£100

Do. (London)

The

£16

Chartered Banks

429

Mercantile Bks. "A"

£19

Da

C

$120

Bank of East Asia.. $120

Insurances

81,310 Canton Insurcon..$1,310

ZIXO

$3.60

.*Underwriterą

T.100

1045

Norch Jijiuadཐད་་་་་

2.55

$.05/60

T180

Union Insurances... $635

+40 60

ALS50 Yangtaze Insurancea

*B2b

China Fires

#475

$1,310 H.K. Fires.

$1,31

Shipping

: $281

Douglaso

$98)

Steambosts

$20

$26

Indos (pref.).....

$40

Do. (def.)

ap

$26

Евом

PER

D'ai

Shell Transporta

78/3

137

Water-boats,cum. r.

$38

SHANGHAI and BWATOW

Mining

JAPAN.

Shantung... Kitano Alaru

18th Feb,

18th Fob.

SHANGHAI and EUROPE via SIDEBIA)

£152, 5. od.

$10 Banqueta...

$10.0

(London, 29th Jan.).

Palcu

19th Feb.

£161. o. Od.

$3,60

Vonzuola Gold Fids:

Karukuni Mar

goth Fob.

£139. 15. 08.

39/0

Kailans

Iangkats (comb.)

2776- T1440

EUROPE via NAGAPATAN (Lettere and

papers, London 22nd Jan.)

Fushimi Maru

21st Feb

T.8

Do (single)

$7.40

STRAITH

12

Explorations............................

T.2

1.6

Shanghai Loans

T6

Raubsg} #39£

Troach Minna

13,3

Docks, Wharves,

'Godowns, etc.

HK & K Wharf...] #171

$173

$5,

--

$10

Fortnightly vallinga on Tuedaya Pres. Jefferson...Feb, 17.1 ami Pres. Lincoln...Mar. 8. Pros: Madison... Mar. 17.

£120, £112 point through rates to Europe via

United States. Direct connections with-

all Atiso110 unes. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hoso KONG to NAPLES ...

11.

, MARSEILLES ... ...LONDON ....

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Porrightly sailing on Sunday via Manila, Stralin, Colérubo, Suez Canala

Alexandria, Naples, Genna, Marselites, Nuw York and Boston.

5.4.0.

... Feb. 22. Fros. Garfold

Pres. Lincoln........ Feb. 24 Pres. Cleveland ......Pob. 28

CANTON BRANCH :—4, SHA: KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN

THE PERFECT HOLIDAY.

URL

#40

#gi

$10

8843/63

Providents (old)...35.35

-

Do. (NOW)... H.K. Docks BI South China Motors..

Shanghal Docks... T.IOS New Engineering 16.86 Hongkows ******

Lands, Hotels, and

Buildings

HK. & 8. Hotels

***

HK Lands (old)........ $947

י.

WHA

$19.70)

384171

Do. (now) A

Do (new) B}

Shanghai Lands

++

H.K. Realtys 39.63

$17.16 Humphreys, cam rtx. $17.90

Don rights

Publis.

·Uulitias

Tramways ... $17.30

·

JAPAN and BUANGBAI

U.S.A. HONOLULY, Jaram and SKAND-

KAI (San Francisco, Jan. £9) CANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN and BHANGHAI (VARCOuver, BC, Kist Jan.] Q.B.A., HONOLULU, JAPAN and SHANG HAI (San Francisco, acth January).

Fushimi Mara

Free Monroe Emp, of Buena Pres. Láncoln

OUTWARD MAILS,

Bist Feb.

21st Fr

23rd Feb.

23rd Fol,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 mutes earlier than the time given below unless otherwise stated, nod where mails are advertised to close at or before & a.m. rogiatered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Pa

DATE TIME

Wedneeday, 18th

Fon

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and

8. America and EUROPE via Yan. couver, BC due Vancouver, BC, 7th Empress of Asia Rog 9.15 M March

Delters 10.00 A

Thursday, 19th,

Pres. Wilson

Mar. 92

Proa Van Buren... Mar.

8 Pres. Poik

Apr.

To Manila 6 p.m.

3170 $5.35

6 p.m.

724491

Fren, Madison

Mar. 10

Pros, Fierce ........3tar. 14

830

1.105

-T53

tex

· T.272

1

MAIL LINE

$12.70 $12,00

#841.

arcels 9.00 Y

T.382

$9.65

83

387

Chinese Batates

Cotton Hil

Shanghai, Japan, Honolulu, Onda, UB.A. and S. America, and EUROPE is San Francisco due Ban Francisco, 16th March, and

EUROPE vis Siberia

Taiyo Maru

Rog

Lo ter

JAVA

Good hotels in cool mountain

resorts..

T14.93 T.95

Ewos

816 T16.20 T15.16

Holbow, Pakhol and Haiphong

Menade Maru

8.30 &

8.80 AY

S'hai, Cotton...................

T13.60

Zooug Singsin

T.96 $11.00

Manila, Australia and New Zealand rin)

Thursday Island die Thursday Laland, 4th March,

Astano Mari

Swatow

Hydrangea

Good trains, excellent motor-

$17.45

Friday,

814

Peak Trama (old).

$14) Swatow, Amoy and Fonahow

Raigang

8.45 AM .9.30 M

8,00

No2- 20th.

1.50

BALI

smoothing asphalt roads."

Regular daily air services. Interesting nativo life.

Do.

(new)...

$91

Star Ferries 8914

$26.30

Chitis Light

825. LU

· 350| |$80)/|

H.K. Electrica

O

$23

Macao do.

Straits, Caylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Adon, Egypt and EUOPE via Marcilles Marseilles 18th March.

Yasukuni Maru

Kowloon P.07. Boz.. Reg. 4,30 }

14.20.P

GOP

812

Letters

Beg!

6.00

8,00

$29.35

Do

T.19

(part pd.) 8201 China Buses.........

Saturday, Ziel,

8/6

Tractions

7/

Protesilaus

10.80

-19/

Do. (p/ef.)

tinue...

Industrials

hanghai, Japan and EUROPE via Sibe #Swatow and Foochow

10.30 A

Pushinii Maru Cheongshing

8.30:

T.11

Caldbeck, ford.)

Sunday,

11

$3.60

Canton Icos

Macgregors prof.)

Boian Maru

$3.60

$16.80 $17

Comonta (comb.)... $10.Bu

$10,85

$112

Do (old)...

$5.80

Do. (now)..

8.8, TJISAROEA".

24th March.

#14

·Ropes

$14 $14.20

$0.80

China Sugarsen).

Japan, Honolulu: *U.B.A.. *Canada, *C.“

and 8., America, and EUROPE via Ban Francisco-doe San Francisco, 18th March

Prea Grant

Malabon Sugara

Miscellaneous

JAL

$28

Shanghai and EUROPE ria Siberia

Pres. Grant Emp, of Russia

Rejan Moris

6.00

22ad.

Monday, sard, Parcol 3.00 PM Reg.

Box

4.16 M Lot bre 5.00 PW

1.00. M Letters 6.00

8.20

-4.16 #

$26.20 Dairy Farma

$247

$1

Do Der A. Wings

(old) $20 (now)

$241

Amusements, rights

$284

Do cum right

3951

Swatow, Amoy and Ecosbow...

Hai Ohing

Chin, Entertainm'ta. $144

85,20

Constructions

3.10

$4

Lane Crawfords

Bangkok

Kolgan

Leliora: 820 F)

Tuesday, 24th,

Wednesday 25th,

1.30 F M

8,89 e

$13)

Hoihow, Hakhoi and Haipho

Watsons*********

312.70

$2.85

Wm. Powells......

.$24.

B. Ind. G. Bonds... 08/

Kiungohow

Hat 'Nig

10.80

Brem. 7.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-BOERABAIA-

BATAVIA-HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Faros.

THOS. COOK

You may book with- AMERICAN EXPRESS

JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Dall back via Macassar,

8.S.TJIMANUEK"

-24th February.

8.8. TJILEBOET"

TO BALI vis Manila-Melassar-Soerabaia back through Java

10th March.

via Batavia,

B.S. "TJISONDARI→ 17th February.

·8.8. "TJIKARANG”

3rd March.

B.S. TIBADAK"!

17th March.

.8141

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.S."TITLEBOET"

16th February.

6.8. "TJIKARANG " 19th February,

For further particulars apply to :---.

8.8. TISAROEA " 28th February,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building.

Telephono 2801E,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI VENICE & TRIESTE

VIL SINGAPOLE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, 8UEK, and PORT SAID, Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Geton, All,

Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porte,

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. "VENEZIA-L"

8.8. CRACOVIA

8.8. "GANGE

M.V. “HILDA “

6.8. "PILONA"

$20

$12.60

Him:

Sandakan Lights

FOR:

Telephones (fully pd.)

Macicintosha...

Nanyang Tobacco... $83

Sinceres****

FOR

Fron (G.P.0,

C

From --O.P,0.

VZON SAYUNOWAN

Japan and Victoria, B.O.-dus Victoria?

B.C, 17th February

Sandakan

Swatow, Amoy and Formosa

Vanila

Shanghal, Japan, ("anada, A., C. and

P. America and "EUROPE via Vio toria, B.C.- un Victoris, B.C., 18th March...

H.K. (ovt, Loans... $100

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

WEEK DAYS, SUNDAY & HOLIDAYS

--FROM Bumuxaran BRANCH PO.

£7.15 min. &|| 7,30 ajui, 28.00p.m. 17.00p.m.

BRAKOH P.O.

(7:10mm=1-(1,30 km, &' 16.00 pm 7.00 pun Sunday Bundays |(5 pan, only ||| 7.00 p.m."

Lonly

Swatow, Amoy and Fooobow

Straits, Ceylon, India. Manviline, Exat and Couth Africa, Aden, Egypt and

·RUBOPB via m seilles, 27th March

dne Marc

Malin

Superscribed sorrespondence only.

HONG KONG TIDE TABLE.

From February 17 to 23; 1931,

HIGH WATER,

Hong

Height,

Thursday, 26th.

270,

Friday, S 200

Kowloon P.0. Far. 27th; 4.30 PM Bog 18th,900 AM Letters 10.00 AM

G.P.O.

Par. 27th, 5.00 r Bog98th 9.45 A

Lester -10,80 A

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, ebruary 16.

Previous On Pate Un Date

Day at at 4 p.m. 30 am.

Barometer... 30 00: 913

4pm

Canton

Macao & Teinsban

Sundays Sundars &

$7.16

11.16 p.m.

| | 7,80 8.1,

11,80 p.04.

17:16mm 457 10 mi

1.15 p.

1,80 mm.

8,10 m. 8,80 only

•Lonly

Kongmoon (except Saturdays) (5.00 p.m.

Kankong (except Baturdays)

„Fatahan" (By Train)

4.00

p.1.

5.00 p

0,00 p

400 pz. 4.00pm,

7:15 6.10.

7.15 9.00

For

Ты о

Shanghai

Singapore

(4, Japan

ZLATY 10th Mar. 22nd Feb. 25th Mar.

Tal Po-...

Bhumoban

Sth Mar.

12th Apr.

7th Apr.

19th Apr

Мот

4th Mar.

Pawenger Steamers with Firat, Second & Second Intermediate Accommodation

† Outward Voyage to Shanghal only.

Choungchow

9,000. (1,00 MA 23.00 per

0.00 min, 3

8.00 p

Saturday

₤4,80 p.01.

8,00 m,

(11.00am,

3.& 4.30 pm,

Days of

Data of

Kong

Standard

Time,

*Height

LOW WATER,”

Hong

Kong

Sttadard

Time.

Temperature

47.

Math

Humidity..

94-

83..

07

Wind-

·21 20:17 4 14.40 13:3 11-14 b 21 58 73

Direction

ENC

0620

10 8

Forou

155

Weather

op

10%

-113429

04 541

tra

0,2

16 01

Highest ope-air Temperature, 15 or

05:14

Tuca. 17 1051.14.2 : 040,0

Wod. 18

Thur. 10

Sun. 22

223017 0 14/05 0

22 58 7 16 88 20

1220 6 0 15 27 232 01 1238 19367 165€ 18.01.

1255 61 1864

Bain ran a

Lowest, open-air Temperature, 161 61

B-Blue sky; C-Clo Drizzle; F-Fog;

M-Mist

Overcas

sing

1280 p.m.

1.00 p.

480p.

是

20

Sat 21

Aberdeen

9.80

·6.80 3.

Stanley

1,00

Cogg Rm,

1,00 T

3,00 pm.

∙10,80

Bhe

DODWELL & CO., LTD.

Salkung

ad pm

Agent

Kamtan, Bhokki

Faianny

Bailing Dates subject to alteration without notice

Ereigh

17:17

-.05.57