1931-02-14 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.8.A..

Leave

Keng Kong Shanghai Hebe Takobama". Vancouver

Loave ERATI Arrive Empress of Asia"...Feb. 18 Feb. 21 Feb. 24. Feb, 20 Mar 7 Empress of Capada., Mar. 6 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 21 Empress of Russia Mar, 18 Mar, 21 Mar. 24 Mar. 20 Apr. 4 Empress of Japan. Apr. 1 Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17 Empress of Ais Apr. 10 Apr. 18 Apr. 16 Apr, 18 Apr. 37. Excoress of Caradat...Apr. 25 Apr. 28 Apr. 30 May 2 May 14 Emprein af Russia

23 May 26 24-May 80 June 10 June 8 June 11 June 13 June 22

· Empress of Japan.: 8-May 11 May 14 May 15 May 25

Ana June

of Cara

arada Jane 20 June 23 Jane 25 June 27 July 8 Empress of Nursia...July 3 July 8 July 9 July 11 July 20 Eapters of Japan July 16 Jaly g1 July 25 July 28 Aug 5 Empress of Asta July 31 Aug, 8 Aug. 6 Aug. 8 Ang. 17 Empress of Canada...Aug. 15 Aug, 18 Aug. 20 Aug. 22 Aug. 30 Call at Nagaasti the day after departare from Shanghái) #Chile at Houalala on May 8. † Calls at Honolulu on June 5.

HONG KONG MANILA

Leave

Hong Eour

EMP. of RUSSIA

*** Feb. 23

EMP. of JAPAN

Mar. 21

Tolophonor Passanger Dept. 20762 Freight

20042

Arriva

· Mana Feb. 25 Mar, 23

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 14, 1931.

75

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,200 · TONS; THROUGH CARGO 13,000 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours, ended at 9 am yesterday wors:

Cargo for Through H.K. Porta

Britian Tinhan,

Singapore 3,084

Hopsang,

Swatow 713

1,181

Rorneo,

Saigon 2,400

Khyber,

Singapore 1,421

1,973

Kashgar,

Shanghai

1,500

Xanchow,

Amoy 424

409

8,048

Norwegian

Promise,

Bangkok 1,700

1,700

Japanese

Amagizan Maru,

Miike 4,017

Taikai Maru,

Borneo 400 Tsuruga Maru,

Singapore 643

3,090

3,488

5,060

Chinelo Chungkiang,

Haihow. 90

WORLD'S GREATEST TRAVEL Sunkong,

SYSTEM

YKLIN

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON BALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARD OHIOHIBU MARU...

...Thursday, 10th February ...Wednesday... 4th March

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

24th February ...Thursday, 20th March

'HEIAN MARU...

HIYE MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez. YASUKUNI MARU-

HAKONE MARU

Saturday, 91st February Retardor, 7th March

SYDNEY & MELBOURNE viz Manila & Paris.

KIFANO MARU.

ATSUTA MARU

***

Thursday, 10th February Thursday 28th March

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo..

TOKIWA MARUM KAGA MARU

Friday,

27th February Wednesday, 11th March

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

2

Thursday,

6th March.-

3,042

ARRIVALS:

February 12

Hornco, British str. 1,200 tons, Capt R. A Prichard, from Saigon, buoy No. Bio-Wo! Fat Singe Sunkong, Chinese str., 322 tons, Capt. Lai Kwong, from E C. Wharf. Wo Wan, Saikong Hop & Co.. Waishing, British atr., 1,170 tons.

J

VIC.

Tsuruga Maru, Japaness sir., 4,284

tobs, Capt. K. Sato, from Bin-"

Kowloon Wharf gapore,

NAYKA

Wong Shek Kung, Chinese str.,

Capt. A. Laibovetsky, from Saigon, buoy No. C-Kung Ching & Co...

CLEARANCES.

February 13.

Chusan, for Canton." Haining, for Swatów." Fnachow, for Canton, Kaalger, for Singapore." Khyber, for Shughai: ManSong, for Sanlakan.

Capt. A. B. Osmond, from Ca'n« ton, Kowloon Wharf.-J. M. & Co-

*February 13. Anhui, British str. 2,050 tons, Capt. R. Tumbell, from Amoy buoy No. B14.-B. & Pronto, for Singapore, Changte, British at 2,470 tons, Sanrbrueckon, for Keelung

Capt. F. C. Gramlill, from Sunkong, for K. C. Won. Manila, Holt's Wharf B. & S. Taikai Maru, for Canton, Chungkong, Chinese str. 447 tons, Taiwan, for Shanghai.

Capt. Kwok Shaw from Hoi Tauruga Maru, for Shanghai. how, buoy No B18-Yair Loo & Co. Chusas, British str.1,338 tons, Capt. D. Wilson, from Swabow, buoy No. C3-B1 & S Golden Tido, American-str., 3,720

The following arrived yesterday tona, Capt. J. B. Knowles, 1

by sa Changte:Mr EN from Manila, Stonecutters An-

Cathols, Miss 3. A. Everitt, MT. chorage-States 3.5. Co. Kanchow, British str., 1,222 tons and Mrs, E. M. Gollie, Mrg. Glinia

Capt RH Fairley, fromter, Mrs. A. Haygood, Mr. T. F. Amoy, buoy No. C2.-B. & §. Kashgar, British str. 5,551 tons,

י

PASSENGERS.

Arrivals.

Owens

The following passengers arrivòð Capt. E. Sudeil, F.R.G.S. P. & O. & Kashgar: Mr. E. R.D., R.N.R., from Yokohama Colleyshaw, Capt. and Mrs. Kowloon Wharf.-M. M. & Co.Dalrymple-Hay, Mr. E. J. Munro, 9,578 Khyber, British str., 5,074 tons, Mr. J. F. Jacobs, Mr. and Miss Capt. L. A, Bedwell, from Lou Bird, Surg. Lt. G. Rorison; Mr. don, Kowloon Wharf.-P. & 0.1 Carson, Mrs. Booth and child, Pres. Grant, American str., 14,110 Mrs. Claxton and infant, Mr. C.

tons, Capt. M. Jenson, from C. Waung, Mr. F. Hendel. Seattle, Kowloon Wharf.-

K. C. Wan 270

Total

360

15,108

13,020

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

British Norwegian Japaneso Chinese Portuguese French

Total

Arr. Dep.

0

5

1

0

2

1

ASIATI DECK, PASSENGERS:

!

The following vessels brought Asiatic deck presengers to the Colony during the 24 hours ended

at Da.m. yesterday:---

Tinhan (British) Durban,

Singapore Borneo (British) Saigon

Total

SHIPS IN HARBOUR.

Dollar Line.

Saarbrucken, German str., 5,380 The R.M.S. Empress of Australia tona, Capt. E. Meyor. from round the world), from Manila, Bremen, Kowloon Wharf-Mol-arrived here this morning at 6:30 chers & Co

a.m. on February, and berthed at Taka Maru,Japanes str., 1,431 Pier No. 5, Kowloon Wharf. She tons, Capt. C. Katani, from will sail from Hong Kong at 10 Borneo, buoy No. B27,-Hidaka

pm. on February 17 (Tuesday). & Co.

YUELE

EXPRESS

PAMAKA

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFID AND ATLANTIC COAST SERVICE

205

107.

402

M. V.

The following vessels were in

SOUTH AMERICA (East Coast) ris Singapore, Capsport yesterday!--

Town & Ports.

KAWACHI MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

TAKETOYO MAKU

... Wednesday,

Sonday,

25th February

Tet March

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ DELAGOA-MARU ...

+ LYONS MARU

Sunday, ...(Calls Saigon). Saturday,

-15th February

14th March

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

BENGAL MARU

CALOUTTA MARU...

Sunday,

Sunday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)... Thursday, LINA MARU

FURHIMI MARU

+ Cargo only.

For further information, apply

18th February

1st March

-

Thursday, ...Baturday,

19th February 19th February 21st February

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 30291. (Private zobauges to all Depts.)

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings frem HONG KONG

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Tokchama vià Khánghal and Gelombo,Djibouti (Aden),Suaz, Purt-Said.

Wharves: Kaxioun: Instigar, Khyber, Tsurugu Maru; 0.8.X. Canton Maru; Douglas Lapraik : Haining.

Buoys-A4 Tjileboet, AS Lim- chow, A6 Taiwan, Ba Kweiyang, B8 Bis Pronta B14 Kiungehow, Kwangchos, B16 Hollas, B17 Pro- mise, B18 Chungkong, B19 Borneo, Bei Eng Lee, B23 Kino Maru, B2 Amagizan Maru, B23 Sin How, B27 Taikai Maru, B29 Kaiapoi, C Kanchow...

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI PING"

on FEBRUARY 16th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply .......

Apcar and Eastern & Australian

Lines

GULF

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANI). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

A TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN

SOUTH AFRICA, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, KEGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO PENINSOLAR AND-ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAJI STEAMERS. (UNDAR CONTRACT WITH EM, GOVERNMENT.)

Steamship

Под

KHYBER" SOMALI "RAWALPINDI 16,019

KABBALA RAJPUTANA"

B. Fron

Hongkong

(about)

KASHGAR"

"MALWA",

ALIPORE" "KHIYA"

9,005 14th Feb, Noon

Mare,

10,980 28th Feb.

5.273 9.136

Brd Mar.

7th Mar.[Mars

8.114 1:14th Mar,

28th Mar

91st Mar.Na

11th Apr.

25th

96th Apr.

KASHMIR"

"BANPURA

9,144 18,132 8,086 16,001

25.d May

Oth

20th June

KASHGAR" 0,605

COMORIN

9,128

16,668

9,314

2nd May[Mars,,

8th May

Juna

4th July let Ang.

"BAWALPINDI" 16,819 18th July +KHYBER "KAJPUTANA' +KARMALA "CATHAY +"KALYAN"

* Dargo-only.

10 BC8 15th Aug. 9,11820th Ang. 16,124.12th Sept. 9,145 26th Sept.

Destination

I'don Hall,'bg.„B'dm‚AA'warp Masellos and London.

Straits, Colombo & Bombay.

'don Hall,Hog..B'dm.&A worp Mars. L'dan Hull.E'dm.& Aʼworp L'der, Hull,H'b

'bg..Edm. & A'werp.

Marseilles and London Mais, L'don. Hull, R'dm & A'worp

Marseilles and

Marwerpi

[werp.

ombay, Marseilles and Londen. I'don. Huli, dd & worp Marseilles & London B'am. & A'worp don..

Mar

Marecilles & Loador.

K'im. & A'werp.

Bombay, Marsailles and London. Marseilles and London..

Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London,

+ Calle Casablancs.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con stantinople, Pircans, 8myrna, and other Lerant Ports by steators of the Khedivial. Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

TAKADA?.

·6,949

27th Feb,

Singapore, Penang & Calontia

"TILAWA"

10,000.

19th Mar.

do.

"BANTHIA”

7,754

2nd Apr.

do.

#TALMA”

10,000

18th Apr.

do.

"TAKADA"

6.949

2nd May

do.

TILAWAD

-10008

13th May

do.

*TALAMBA

8,018

Sist May

do.

B.1.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd eliss passengers. ́ ́All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon."

- FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

"ST. ALBANS "

"NELLORK".

6,956 28th Fab 4,000

1st Apr.

6,553 1st May

Manila, Rabaul, Brisbane,

Sydney and Malbourne

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia, pengg

Bong

Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autralia with the following s

The Union 8.8. Co.'s. Beemers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver San Francisco, eta,ANA.

The P. & Q. Boyal Mail Biomers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to Jondon vis Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Leadon vis

Panama Catial,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SOMALI

· •* 8OUDAN-

TALMA" -* BAJPUTANA". NELLORE JAKADA "KALYAN"

Mit Feb, 25th Feb.

6th Mar

TILAWA RAWALPINDI "MIRZAPOBE": "ST. ALBANS SANTHIA KARMALA

10,006 ∙13,619

28th Feb,

5,715

5th Mar,

4,500

7,764

11th Mar,

1,128

14th Mar.

19th Mar,

10,000

24th Mar.

18,696

27th Mar,

-6,853

6th Apr.

6,940

10th Apr,

0,144 10th Apr.

TILAWA

"COMORIN"

ས1

“KASHMIR"

TANDA

*

"TALAMBA "

8,985 6,956 .9,048

15,132 24th Apr 8th May

12th May

May

Telephone 29021.

RANPURA

16,001

$2nd May

"KASHGAR"

9,005

5th June

"ST. ALBANS

4,600

5th June

9114

3rd July

6th July

"RAJPUTANA" 18,586 "KARMALA.”

17th July

0,128

Blat July

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR,

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS BUBJECT TO AUTERATION WITHOUT NOTIUR.

UNITED KINGDOM & CONTINENT -..

8.9.. "QITY OF CHESTER"

́ELLERMAN' LIRE

Havre, London, Botterdeur és Hamburg.

18th March

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... AMERICAN AND MAXOHURIAN LING

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES T

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V.LOSSTEBANK Z

Kobe

PORTHOS'.. CHENONCEAUX

17th Feb,

ATHUS II

17th Feb

3rd Mar.

17th Mar

D'AETAGNANA and MAY ANGERS

M.V." LAGANBANK”.

17th Mar.

M

31st Mar.

FELIX ROUBBEL... 30th Mar,

11th Apr. 28th Apr,

G. METZINGER

13th Apr.

ANDRE LEBON

17th Apr.

13th May

26th Ma

PORTHOS OHENONCEAUX

11th May

25th May

ATHOS TI

D'ARTAGNAN

ANGELSK

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

ANDRE LEBON

We can issue Through Ticketa to BOTPT, STIAM PORTS, HAIT AFRICA, mankan ha franghipment on our Mail Steamers at Pons-Bain, or DJIBOUYS,

"COMMERULAL":"LINK"

För DUNKIRK TIL FORT-BAID, Only, CaskanLAKOA, HAMBURG, BOTTERDAM,

(ANTWEET) For Fall Fertionlars, apply to****

des MESSAGERIES-MARITIMES,

8, QUAKE'S BUILDIES,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9.8.TINHOW:

AMERICAN

ORIENTALU LIEB

14th February 20th March,

ORIENTAL AFRICAN LINK

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through B of Leding issued to Bars, Gulimsiné, Ibo, Fort Amelia, Marambique, Chinda. balinazione/2azzibar, Kambases, Kilindini, Port Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagason,

For Freight or Passage on any of the above lines apply im Slephine & 277191,

THE BANK LINE, LTD.

10,000 24th Apr;

8th

RAWALPINDI" 18.619 19th June

Cargo only.

Shanghai, Moji, Kabe & Y'hamam Amay, 8 hal, Moji, Kobe & Osaka,

8hki, Kobe & Yokohama Moji & Kobe,

S'hai Moji Kobe,Osaka&Xhama, Arog,Moji,Kobe Osaka & Xhama S'hai, Moji, Kobe & Y'hams

mal do..

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'hai Kobak Yokohama. S'hi Moji, Kobe Osaka & Yhama. Amoy, 8a, Moji, Kobe & Otaku..

S'hai, boji, Kobe & Theme. Amoy, Moji, Kobe & Osaka,

Kobe & Yokobama. Kobe & Yokohama

Amoy, Mail, Kobe & Ora

Fobe

Osaka & Y'batan....

Shanghal, Kobe & Yokohama.

Moji, Kobe & Yokelama

Robé Omka&Y'hama-

| S'hai, Kobe & Yokohamaa.

B'hal, Moil, Kabe à Yokahamu. S'han lloj Kobe Osakas Yʻhamm

Bhai Robe & Yokohams

B'bal Moji, Kobe à Xokohama.

All dates are appronimate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS Passengers for Bangoon mast defray their own Hotel expenses at Singapore while away the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Face tree of charge.

Steamers en London and Australian Lites are fitted with Laandria. Paroels maararing zot more than 9 ft. x 3 fbx 1 Company's Office up to Noos on the day previous to miling,

will be received at thế:

For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply to

DMACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Conpawght hear Central, HONG KONG, Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIDEL

SERVICE OF FAST MOTOR

(with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.). LOADING DIRECT, FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM. (AMSTERDAM),

HAMBURG OSLO, GOTHENBURG AND..... OTHER SCANDINAVIAN PORTSAK

MY. SHANTUNG". m.r. "I'ORMOSA

NANKING" m.v. "NAGARA

MANTA

Bailing abeat

28th February 31st March 30th April

31st May

CEBU 410 JAPAN PORTS,

For further particulara, apjdy to the Aginta GILMAN & CO., LTD.

Long Roas

Bailing aloni,

GE HUYGEN.

Crates.

Page 15Page 16