1931-02-02 — Page 2

DEL

ACT

The Distillers Compon

"D. C. L."

MALT EXTRACT

WITH

CODLIVER OIL

Is made from the finest selected Barley and malted with the greatest care on the Company's own pre- mises by the most scientiflo methods of manufacture.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRUARY 2, 1931.

BERLIN: THE CENTRE OF GERMAN CIVILISATION.

(Continued from Page 1)

The revolt against the semi- Socialist order in Germany is not a return to the days before the war. Those days are gone, and the Balow memoirs have helped to make an exhumation more impos sible than ever. The revolt is not pure roaction, though, if it pro vails, it will be reactionary in effect. It is anti-cosmopolitan, anti-Semitic. Its anti-pacifist at-

HOME FOOTBALL RESULTS.

GLASGOW RANGERS ELIMINATED IN THE SECOND

ROUND OF THE CUP COMPETITION, "

KILMARNOCK CONQUER THE HEARTS: PROGRAMME AFFECTED BY SNOWY CONDITIONS,

·ASTON VILLA'S EIGHT GOALS.

Six of the Scottish F.A. Cap matches on Saturday had to be postponed owing to snowy conditions, and another and to be abandoned at the interval. Glasgow Rangers, holders of the trophy, were eliminated by Dundee, while Kilmarnock, winpers Lwo seasons back, buyvived by a majority of opa goal scored against Western Front" (used the book the Hearts. Two matches were drawn, including the meeting of of that amino)

Partick Thistle ag Aberdeen. completely ancéessful. The authorities and the Prussian Board of Censors were intimidated, and the film was ban- ned.

THE DISTILLERS trick on the film "All Quiet on the COMPANY, LTD.

EDINBURGH,

PRICE: Per 1 lb. Jar...$1.90 Per 2, lb. Jar... $2.50

SOLE AGENTS:

GANDE, PRICE & CO., LTD., St. George's Building, Ice House Street,

HONG KONG.

·DIAL 20135.

THE

WORLD'S GAZE

TURNS POLITICALLY, ECONOMICALLY, ARTISTICALLY TOWARDS

JAPAN

Where Oriental charms are jealously preserved intact smidet

the most advanced Oriental Civilization.

THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION (Affliated with the D. M LINARD HOTELS Co. of the Pacific Coset and the UNIT HOTELS COMFANT of America. MEMBER HOTELS

ATAMI:=

Hotel rates for Bingle rooms (without bath), including meals.

Y 12.00 up in cities and some popular resorts.

Y 10.00 up in country districte.

ATAKI HOTEL MAKFZI HOTEL

BEPPU:–

KAMENOI HOTEL

URUZENJI (Nikko) LAKESIDE HOTEL

KAMAKURA 1-* KAMIN ROYAL

KOBE-

IN JAPAN

ORIENTAL HOTEL

Ton Borel

KYOTO

KYOTO HOTEL MITAKO HOTEL KYOTO STATION

HOTEL

MATSUSHIMA !

*Park Hotel MIYAJIMA

MITAJA HOTEL

KARUIZAWA- MIYANOSHITA

„NAGABAKI :-

JAPAN HOTEL

NAGOYA -

NAGOTA HOTEL,

NARA

NARA HOTEL NIKKO

KAMATA HOTEL OSAKA:-

DOBIZ HOTEL

TOKYO-

Imperial HotEL MARUNOUGHI

HOTEL OXORI HOTEL TOKYO STATION

BOTEL

¡UNZEN:-

KYUSHU HOTEL YUMIY HOTEL

TAKARAZOKA HOTEL YOKOHAMA:

OLAKA HOTEL

MAMPEI HOTEL

(Hakona)-SHIMONOSEKI:

MIKALA HOTEL

FUJITA HOTEL

BANTO BOTEL

IN TAIWAN (FORMOSA)—.. TAIHOKU:- TAIWAN RAILWAY HOTEL

IN CHOSEN 10.

FUBAN:- HELJO-

HEVO RAILWAY FUSAN STATION

HOTEL

KEIJO :=

TELOZ REKON()

HOTEL NEW

GRAND

IN MANCHURIA |—

YAMATO HOTEL YAMATO HOTEL BOTAL DAIBEN

YAMATO HOTEL BEINGIBHU :-

SHINGIRIU STATION HOSHIG AURA:-

HOTEL - YAMATO HOTEL

:

• Open from April 1st until October 31.

64)

WAR

"Water Sport.""

昏

The English League programme was also slightly interfered with by suox.

Aston Villa swamped Middlesbrough with a score

of 8-1. The leaders had a fairly easy win, while Arsenal dropped · one point. Teams at the top of the other divisions all took the points.

SCOTTISH CUP.

Full results and corrected League tables are appended.

Liverpool (THROUGH REUTER'S AGENCY.]

27 0 8 10 30 30 23 Newcastle 27 11 4 19 10 50 23 Leicester 25 11 3 11 53 50 95 Sunderland 20 8 8 10 4 02 24 Birmingham 27 7 8 12 41-32 22 Bolton Leeds Blackpool Grimsby 27 8 4 15 41 37 20 M'chester U, 26 4 4 20 36 50 12

Second Round.

4 Albion

0 Ayr

1

Airdrie

0

Alloa

1 Dundee

Motherwell Murrayfield Third Lanark †Bo'ness Rangers Inverness Cit. Hamilton Kilmarnock

.1 Partick Aberdeen Queen's Park 0 Morton

Dundee U. Clyde..

The year 1930 was rather a dark one, and went with the menace of darker things to follow. But it saw one bright achievement. Ber- lip has the finest playground in the world-a great system of rivers, lakes, and camla strotching out Endlessly in all directions. The pust year saw An unprecedented development of "Wassersport" (water sport), as the Germans call it. The western lakes are preferred by the West End of Berlin, the eastern by the East End-thit i to say, by the poor. Many a Ber. liner who will be cold and hungry this winter will yet bave kept his canoe for the coming spring. The "water clubs" of the Berlin work. ing class have a total membership of 20,000 or 30,000, who spend every week-end from March or April to October on the wales, or amid the reeds or on the st-clad shores of the lakes and streamN,

On the Wannsee, a sandy bay in one of the largest of the lake which i itself a gront widening of the River Havel, the municipality of Berlin erected a long array of ter- races with ten-shops, restaurants, and cabing for bathers. The "Frei bad Wannsee" was completed in 1930, and became a kind of Brigh ton and Coney Island all in ons, where thousands of Derlin families spend their Sundays on the sands or in the water. In the distance the charming Peacock Island is

Arsenal visiblo Except for one or two raids by "Nazis" followed by Aston Villa little fighting with sticks *Blackburn

and

"Montrose *Cowdenbeath *Arbroath

King's Park

2 Falkirk

2 Hibernians

9

3 Hearts

2

}

Morton

St. Mirren

. Civil Service

St. Johnstone" Edinburgh C. St. Bernard's

† No score when abandoned at |interval.

* Postponed owing to snow.

ENGLISH LEAGUE.

Division I,

41 Birmingham

8 Middlesbro'.

3 Sunderland

Leivcater

2 Liverpool

-

23 0 4 13 35 50 22 27 8 8 14 39 50 21 2713 46 05 21

Division II.

P. W. D. L. F.. A. Pts Everton 27 20 4 3 87 42 41 Tottenham 27 17 2 8 64 35 36 West Brom. 27 15 5 7 57 34 35 Wolves 26 17 09 02 39.34 Part Vale 27 14 3 10 5446 21 Bradford 27 13 5 0 70 12 31 Preston N.E.26 12 6 8 00.40 30 27 13 3 11 57 53 99 Bury Burnley 20 12 5 D 54 55.90 Sthampton 27 11 0 10 45 10 2 Oldham 29 11 5 12 10.48 '27 Charlton -27 9.6 12 68 66.24 Stoke 20. 0 0 11,37 50 24 Swanson 27 0 3 13 39 50, 23 Bradford C. 26 8 6 12 33 47 22 Plymouth 270 4.14.40 05 29 Bristol C. 27 8 6 13 32 55 22 Millwall 27 9 3 15 53 03 21

8 13 48 42 20

1 Barnsley 27 77 13 30 47 21

Natts. For. 27 6 Reading 28 7 5 10.48 71 10 1 Cardiff

2

2 Nanchester U, 1

ORANGCHUN HOTEN (Mukden atones, Berlin was able to forget Blackpool

the year 1930, the year of economis distress and savagely chaotic poli-Cheleca ties, in this gay though rather Grimsby

Only crowded popular paradim.

Huddersfield a Leeds Manchester C. 4 Derby Newcastle

RYOJUN (Port

Arthur) YAMATO HOTEL

THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION

Care of T7750 BURKAD, DEPARTMENT of Railways, Tokyo-

it was one of those extravagances that submerged Borlin in heavy debts. The munisipality was plac- ed under the trusteeship of the Government, an event highly char acteristic of the year 1930.

It's fashionable to be economical now!

treat

It is fashionable now-a-days to your travel budget with the same care you give your household expenses. Which means, of course, you insist on cabin comfort, good decks, and whole- some food, but are willing to do without a menu that needs an interpreter or an orchestra of college professors, Comfort without ostentation!

Steady, sturdy, and dependable,"

TOURIST CABIN VESSELS

YOKOHAMA MARU" & "“SHIDZUOKA MARU”.

YOKOHAMA.

Portsmouth Wednesday

* Postponed.

Bradford

Bristol C.

Bury

Cardiff

1 Bolton

Sheffield U..

5 West Ham

0

3

-28 74:15 30 60 18

Division III. (Southern),

3 Notts C. o Southend

Crystal P. Northants 3 Brighton

Brentford Fulham Coventry

Division II.

1

4 Burnley

2 Barnsley

0 Port Vale

◊ Charlton

* Bradford C.

P. W. D. L. F. A. Pls.

27 17 € 4 03 30 40

27.16 2.0 57 44 34 28 14 3 7 74 40 33 27 13 7 7 28 31 33 20 11 10 5 44 30 32 27 13 03:49 31 97 12 0 1 53 51 30 22 12 3 10 32 52 20 Luton

27 11 6 10, 41 30 29 Bournem'th 27 10 6 9 48 50 28 7 Queen's AR. 27 18 3 12 38 45 27 27 0 0 9 48 54 27

3 Exeter

?

Torquay

Swindon

28 11 5 12 56 04 27 27 12 2 13 53 80 26 Gillingham-27 8 9 10 43 47 25 3 Watford

Everton Millwall'

O Tottechain

Oldham

3 Notts Forest,

1

+

1 Swanzen

Preston N.E.

Southampton

Plymouth 5 West Brom.

Reading

Stoke

Wolves

* Postponed.

Division 1, (Southern).

Brentford

Exeter

Clapton O. ⚫ Bournemouth Crystal P. 5. Gillingham Laten

Bristal R.

Northampton 2 Brighton

Norwich

Notts C.

1 Fulham-

1 Watford

Queen's P.R. 2. Caventry.

Southrud Thames Torguny

6 Newport

3 Swindon Of Walsall

Division III. (Northern).

Carlislo

Lincoln

7 Rochdale Chesterfield 3 Barrow. Darlington 3 New Brighton Hartlepools Doncaster

3 Hull

Storkport 3 Southport 4 Crewe 3 Clateshead

Nelson Rotherham Tranmere Wigan Wrexham

York

*Not played.

Leith

ΤΟ

SEATTLE

N. Y. K.

YOKOHAMA TO VANCOUVER

a. Halifax

Aserinyton

SCOTTISH LEAGUE,

6 East Fifo

LEAGUE TABLES,

27 @ 13 48 33 23 Clapton O. 25 0 5 11 40 47 23 Bristol R. 29 8 7 13 40 72 22 Walsall 23 7 7,19 32 30 21 27-7 0 7 32 53 17

Newport

2 Norwich

Thames

1

0

4

27 6.5 10 29.48 17 27 7 3 17 31 68 17

Division ITI, (Northern).

1 Stockport

o Wrexham 0 Hu!l

2 Carlisle 2 Wigan

5

P.-W. D. L. F. A. Pt. Lincoln 27 10 404.29 42 Chesterfield 29 17 € 64 38 39 Tranmere 27 17 4 6 82 51 38 97 17 40 60 38 38 27 14 6 8 63 45 23 20 13 € 7 00 38 39 27.14 8. 10.05 51 31 27 14 3 10 53 85 31 1 Southport 20 13 4 9 63 46 30 Gateshead 25 8 10 7 36 38 Rotherham, 7 6 7 12 58 CA 23 Accrington 28 10 3 15 63.79 23 Darlington 27 04-14 46-42 22 Barrow 28 94 15 42 68-29 Rochdale 27 9 4 14 4671 22 Hartlepools 0 0 3 1440 48 21 Doncaster 27 7 7 13 42 47 21 N. Brighton 28 8.5 15 30.65. 21 York

24 0 13 45-50-20 Crewe

28 0216 40·01.20 Halifax 207-514-34 01. 10. Nelson

27 4 0 17 30 63 14

SCOTTISH LEAGUE: -

«R. W. DL. F. A. Pts, Celtic 23 13 0 2 70 23 38 Rangers 24 10 4 4 59 20:30 Motherwell 25 15 6'4 64 32, 30 28 16 27 66 34 34 Hearts 98 14 3 9.63 4631 Hamilton 20 14 3 0 47 Dundee 25 14 3 8 50 38 31 Oldenbeath 28 11 5 10 37 49 27 St. Mirron 25 11 8 40 40 27 27 11 4 12 52 44, 20 25 11 3 11 40 47 93

Partick

TO-DAY'S WIRELESS

PROGRAMME,

BROADOAST BY ZAW. ON 335 METRES,

∙11 to 11,30 a.m.-Stock quotations.

11.30 am.-Chineso programme. 19.30 p.m.-European programme. 1.30 p.m.-Weather report, local time and commercial news,

2 pin. Close down,

3 to 7 p.m.-Chinese studio concert. 7 to 10.30 p.m.-European pro- gramme of Vietor and H.M.V. records supplied by Messrn. Moutrie & Co.

7 gm-Stock quotations.

7 to 7.38 p.m.

Musical Comedy.

"Silver Wings "--Vocal gems,--

Light Opern Company. "The Three Musketeers "-Vocal

gems.-Light Opera Company. Veronique "Vocal gems (Messa-

gers).-Light Opera Company. "The Arcadians"— Vocal genis

(Monkton).-Light Opern Co. "Wake Up and Dream"--Vocal gems (Porter).-Light Opera Company.

gema

"Mister Cinders "Voen!

(Ellis and Myers).-Light Opera Company.

7.38 to 7.53 p.m.---

CONSUMPTION HAS

BEEN CURED

A REMEDY FOR CONSUMPTION Has BEEN FOUND.

DERK P. YONKNHMAN, DIHUDTEBER OF THE NEW REMEDY FOR CONSUMPTION. turica of failure, a roody has been die Marvellous as it may seem after con-

povered that has cured the deadly Con- sumption even in the advatrced stages of the disease. No one will longer doubt Massed Banda,

that Consumption can be cured after roading the proof of hundreds of cases Aldershot Command Searchlight oured by this wonderful discovery--some Tattoo-1930- Bugle Fanfare after charged and failed, and the casus of ellate and all other remedies

Massed Drums and File Bands

had been pronounced hopeless of oury, Massed Bands of The Alder- This now romedy has also proved itself shot_Command-Massed Mount-affective and speedy in caring, Catareh. ed Banda and Light Cavalry Bronchitis, Asthma, and other seriour Evolutions-Origin of The Cold throat and lung troubles. In order that stream Guarda-Massed Pipe science may test its efforey for them

all in nood of this wonderful produse of Bands Queen Elizabeth's Visit

selves, Company has been formed to to the Armada Camp-Torch give it to the world, and a Froo Trini Right Evolution - O Valiant Treatment can be obtained by writing the Heart-Abide With Me-Last Dark F. Yonkermos Co., Ltd. (Dept. Post-Fanfare-God Save The 0.287) 118/120, Fleet St., London, EC., King-Cheers for Her Majesty enclosing Cd. in British Pastal Urder to The Queen-March Off;

cover cost of carriage and packing, and mentioning this paper. The trial treat- ment will then be sent by return mail, 7.55 to 8.43 p.m.-

carriage paid,

Concert Items. Song" Down the Vale" (Moir). -Essic Ackland (Contrálto). 'Cello Solo-(n). Songs My Mother Taught Me" (Dvorak), (b) Flight of the Bumble Hee " (imsky-Korsakow). ---

Pablo Casals, Song AB Moon. of My De.

محمد

ABSOLUTELY FREE.

Do not wait if you have any of the symptoms of Consumption, if you have Chronto Catarrh, Bronchitis, "Aathin, Pains in your Chest, a Cold on your Lungs, : or any Throat or Lung Trouble, write to- day for a free trial treatment and book of instructions, and bencût yourself before it is too late.

light" (Lehmann ). Tudor MAINTAINING

да

the

Davies (Tenor), Vocal Duet "Calmn

Night" (Carl Goetzo).-Lucro- zia Bori and Lawrence Tibbett. Piano Solo" Minstrels " (De. bussy)-Ignace Jan Paderew.

ski.

APPEARANCES

WHATEVER

ASSEMBLY ONE

Piano Solo" The Wind in the ENTERS, THE PER-

Plan" (Debussy).-Ignace JanSONALITY Paderewski.

→ (Cross Song" Shall Return

and

Schipa). Tito Schipa

(Tenor).

OF

SMARTLY DRESSKD MAN IS FELT AND RESPECTED.

A

'Collo Solo Gavotte Tendre"

Hillemacher).-Pablo Casals. TO BE WELL Song--"Serenade" (Schubert).- DRESSED IS A ROCŁAL

Louise Homer (Contralto).

DUTY.

AND THIS Piano Solo" By the Brookside" IS KASÌLY CARRIED

(Stojowski).-Ignace Jay Pade-

rewski.

Song "My Old Shako" (Tro tere). Harry Dearth (Bass).

9 p.m.-Weather report, local time,

etc.

9.05 to 0.25 p.m.-

Variety.

Lover

Orchestral "Dream

(from The Love Parade ") (Schertzinger). De Groot and his Orchestra.. Chorus The Smoking Copepri -For Old Time's Sake-Bar- nacle Bill The Sailor-Don't Send My Bay to Prison-Don't Forget Your Little. Dicky Bird -Jolly Good Company-Gay Cavalier-She Was Poor But She Was Honest The Wolf- Genevieve---Strolling. Round the

Town."

Banjo Quartette Whistling

··Rufus *** (Mille).--Emile Grim-.-

shaws? Banjo Quartette, Banjo Quartetto" "Swançe Sing Song" (Grimshaw),-- Lanile Grimshawn' Banjo Quar telte. Orchentral-" Selections of Boo

sey Ballads-Drake Goss West

Heas You Calling Me Fatbor. O'Flynn:— Gleaner's Blumber Song-Glorious. Devon Kerry Dance-My Ain Folk- When You Come Home-Until Yeoman's Wedding."— Jack Hylton and his Orchestra. Orchestral Nautical Moments": (arr, Winter)-London Falln- dium Orch.

0.23 to 10 p.m.--.

Division L P. W. D. FA. Pts. Wodnesday 28 17 5 8 70-48 30 Arsenal

Aberdeen 95 10 0 3 79 30 .38 Aston Villa 28 14 8084 67 30 Airdrie Berlag. 44 131arian 25 10 £lloth shorter -hrrsamstrhamaམfn- Cistakeman95 9 A 12. AU-50 22.

West Ham 27 12 0-0 63.60 30 Huddersfield 27.11 7 9 61,48 20 M'chester O. 28:12: 5 11 50-51 20 Sheffield U. 27 10:16 36 32 28 Middlesbro. 28 124 12 00 03 28 Blackburn - 26 30, 0, 10, 35, 50: -23] Chelsen 20.10.6.30.47 44. 20

Kilmarnock 20 10 2 14 240 22 Queen's Pk. 24. § 11 44 45 21 Leith

270 12 37 58 21 Falkirk 23 8 2 15 49 04 18 Hibernians 20 0 5 15 36 40 17 }¦Âyr........... 24 3 7 14 31 60713 East Fifo 27 49129, 038

Pelléas et Melisande 'A (Debysav). Duet Do You Then, Not

than you this „Gliszlas. Panzers of the. Opera.

Comique, Paris,

Duck Was It Not Basido a Woll 1" Ivonne Brothlar Charles Papzera of the Opera Comique of Paris.

OUT AT

BROWN'S

7 Duddell Street, Bad floor Opp. Gospel Ball) Tel. 23056,

HONG KONG WEEKLY PRESS.

CONTAINING ALL THE WEEK'S- LOCAL NEWS.

The Paper to send Home

Dua" It is a Beautiful Night.'

--Yvonne Brother-Charles. Pag- zera, of the Opera Comique of Fatik

Duct They Are Hare in My Hands." Yvonne Brothior- Charles Panzera of the Opers Conique of Paris.

Song Ah Now I Breathe Again,” Charlċa ⠀⠀⠀⠀ Panzera (Baritone).

Song "Now That the Father of Pellene Has Been Saved." Villy Fabiana (Bass), Duet "We Came Here Long Ago Yvonno Brothier and

Charles Panzera of the Operac Comique of Paris.

Duct What is That Noise

hexire Close

the

and

TUNISIE OL

of Paria.

10 to 10:30 p.m.-Expe

rolny.

God Save Tho

(Continued at foat of next column.) | 10.30 p.m.-Close down,