1931-01-29 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Kabe Hong Kong Ahahal

LOGTE Love

Losya

OR API.

Tokobao VapoRVET Leare Arriva

Empress of Japan...Feb. b Fob. 8 Fob, 10 Feb. 12 Feb. 20 Feb, 19 Feb. 21 Feb. 24 Feb. 26 Mar. 7 Empress of Anla Empress of Canada...Mar. 6 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 21 Apr. 4 Empress of Russia Mar. 18 Mar, 21 Mar, 24 Mar. 20

Apr. 9 Apr. 17. Empress of Japan Apr. 1'Apr. 4 Apr.

Apr 97 16 Apr. 18 Apr. Empress of Asia Apr. 10 Apr. 13 Emorem of Canadat. Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30 May 8 May 14 Express of Russia...

of

23

May 26 May 28 May 30 June 10 of Asia Expresapant ...

June & June June 11 Jano 13. June 22 Exprees of Canada. Jaro 20 June 23 June 20 June 27 July 8 Empress of Kassia"...July 8. July 6 July 8 July 11 July 201 Empress of Japan....July 18 July 1 July 28 July 25 Aug. 5 Empress of Aris ...July 31 Aug. 9 Aug, 6 Aug. 8 Aug. 17 *(Call at Nagasaki the day after departure from Bhanghai.)

**Maya May 11 May 14 May 16 May 25

+ Calle at Honolulu on May 9. Calls at Honolulu na June 6,

HONG KONG-MANILA

Telephones;

Passenger Dopt, 20752 Breight4 20042

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 29, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 23,000 TONS; THROUGH CARGO

26,000 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours end ed at 9 am, yesterday were:-

Cargo for Through

H.K. Porta

British Athelregent,

Nowchwang,

ARRIVALS.

January 27.

Limehow, French str., 1,501 teas

Capt. P. B. Morganti, frem Hoihow, buoy No. ABing. Kee & Co.

Nellore, British str., 4,255 tonsi

tons, Capt. J, Sugiyo, from Sakito, buoy No. A14.-Y.K.K. Sunning, British str., 1,570 tone,

Kuramasan Maru, Japanese str., 1,133 tena, Capt. G. Takao, from Miike, Yaumati An

Capt. A. S. Gordon, from Moji, chornge.-M.B.K.

buoy No. A11.-31. 3. & Co. Tikombang, Dutch etr., 5,028 tons, Seikai Maru, Japanese, str., 4,032

Capt. P. Abbo, from Amoy, 1 buoy No. A7.-J.C.J.L. Tipanas, Dutch str. 2,778 tons, Capt. L. F. J. Van Luyken, from Sandakan, buoy No. A10. -J.O.J.L. Triumph, American str., 4,823 tons, Oant H. Milde, from Manila, buoy No. A.-L. Everett Inc.

January 28,

N

Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B20.-B. & S. Sungshan, Maru, Japanese air,

1,503 tons, Capt. Y. Takayama, from watow, buoy No. B17.- N.Y.K.

Taiyuan, British atr., 2,100 tons, Capt. It. Robertson, from Can- ton; buoy No, B15.-B. & S.

Canton Maru, Japanese str., 2,820 tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, O.S.K. Pier.-O.S.K.Tottori Maru, Japanese str., 3,70 1,013 Changchow, British str., 1,203 tons, Capt. J. Atkins, from Canton, buoy No. C2.-B. & S. Cremer, Dutch atr., 184 tons, Capt. G. J. Harmen, from A15.- Swatow, buoy: No. J.C.J.L. Deli Maru, Japanese str., 1,293 tone, Capt. R. Sanada, from Canton, O.S.K. Pior.-0.8.K. Dorry, German str., 878 tons, Capt.

Probolinggo 12,236

Аросу,

Hongay 2,500

Swalow 153.

Hydrangea,

Swatqw 313

-15,201

American

Triumph,

Manila

7,000

7,000

German Havel,

Leave

-Atta

Hong Kong

Manila

EMP, of CANADA

Fob. 7

6,200 Singapore 410

410------ 8,200

EMP. of RUSSIA

Feb, 23

Feb. 9 Feb. 95

Dutch Cretoor,

Swntow

1,020

Tjipanas,

Sandakan 1,070

Tjikembang,

Amoy

1,255

5,007

1,970. 8,672

Danith Bintang,

Hoihow.2.300

2,300

Japanese Seikai Maru,

Ginyo Maru,

Nagasaki

Sakito 2,856

191

2,800

581

Chinese

Choung On,

Shanmei

no

Total

...... 22,900

26,029

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

43

J. Bruhn, from Whampon, West Point Wharf....Cháu Yue Teng. Doznu Maru, Japanese str., 978

tons, Capt. Y. Mishima, from Wuhu, buoy No. C8-Wada Jímusho.

P. & O

75

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES „INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEA MERS TAKING CARGO FOR

STEAITS, JAVA. BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREFCE. LEVANTINE PORTE, BUROPE, ETC.. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UDE CONTRACT WITH 1.3. GANMEKI,)

From Hongkong

Steamship

5th Feb., 10am.

7th Feb. [Mars,

7th Mar.Mara.,

14th Mar

Tons.

(about)

tons, Capt. K. Imado, from Shanghai, Kowloon Wharf.— N.Y.K.

** PERIM ** Utrecht, Dutch str., 700 tons, Capt.KABEQAR"

J. IL Kop, from Swatow, y

MALWA A.P.O. Wharf.-A.P.C.

"KHIVA" Wing Lee, Portuguese str., 043 | +"KHYBER "

tons, Capt. J. Antunes, from| **COMALI"

"COMORIN "

•RIDDERPORE'

15,139 31st Jan., Noon

6,234

7,648

1,005

14th Feb,

10,980

28th Feb.

9,135

9,114

"KARMALA"},

9,128

16,668. 2016 Apr.

9,144

"

KASHMIR"

15,132 23rd May

986

BANPURA

KASHGAR"

9,105

'+'KHYBER*

"RAJPUTANA"

K. O. Wan, buoy No. B13-Wo "RAWALPINDI" 16,619 Hop & Co. Yatahing, British str., 1,424 tons,

Capt. C. Alexandre, from Can- ton, buey No. B1.-J. M. & Co.

CLEARANCES.

January 28.

Hong Hwa, British str., 1,924 tons, Capt. J. H. Gregory, from Singapore, buoy No. A12-Apooy, for Kealung. He Thong & Co

Hydrangea, British str., 501 tons, Capt. P. W. Griereork, Iron Swatow, Chiu On Wharf. Chiu On S.8..Co. Kueichow, British str., 1,290 tons, Capt. D. Williams, from Cho. foo, buoy No. 13,-B. & S. Kwongsang, British str., 1,428 tons, Capt. Dobson, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

Chungkong for Tourane. Cremer, for Singapore. Deli Maru, for Ainoy. Hong Hwa, for Swatow. Kojun Maru, for Dairen. Kwongsang for Canton, Limehow, for Canton. Sungshan Mary, for Canton. Taiyuan, for Shanghai. Tjikembang, for Batavia Tjiliwong, for Manila, Tottori Maru, for Singapore,

Destination

Bombay, Marseilles and London. Strait, Colombo & Bombay. Ldon, Bul,'bg,'dm.¿A'worp Mars, Ldon, A¤ï ̧1'dm. &A′werp Marseilles and London

L'dop. Hull, 'bg. Ram.&A'werp Mardon

dr & Awerp

21st Mar Mars., dos, & A'werp

guth Mar

11th Apr.

8th May

6th June

16,00120th Jano 4th July

"RAWALPINDI" 18,019 18 July

9114

* KARMALA"

CATHAY

KALYAN"

* Cargo only.

Tat Aug. 18'CH 18th Aug. 9,195 29th Aug. 1,12112th Sept.

9,144 | 28th Sept.

+

Marseiller and London.

Mare Ledon, Hull, dm & A'werp

Marseilles and London

Mare, don. Hall,E'dm. &A'werp,

Bombay

and London.

• Mare Mwerp `

A London. Ldon, R'dm. & A'werp. Braciiles & London. Bombay Mare, 'don., Ram. & 'worp

Bombay, Marseilles and London. Marecilles and London. Bombay, Marseilles & London. Marseillas and Loadea.

+ Calle Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con. stantinople, Piranus, Smyrna, and other Lavast Forta by stasisers of the Khedival Mail Steamship Co.

"TALMA"

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"TAKADA"

"TILAWA" "BANTHIA"

10,000 6.949 10,006

7th Feb. 27th Feb. 17th Mar.

Singapore, Penang & Calentia

do.

do.

7,784

1st Apr.

do.

"TALMA"

10,000

12th Apr...

.do.

N

YK.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V U.S.A., VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wodnesday, 4th February 19th February ....Thursday,

ASAMA MARU

TAIYO MARU

**

SEATTLE, VIOTOBIA via Shangha! & Japan Perts.

HIKAWA MARU

HEIAN MARU...

Thursday, 12th February Thuratay, 28th February

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

...

Saturday, 7th February Saturday, 3161 February SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Por

KITANO MABU

Thursday 19th February

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

✦ TOTTORI MARU

YAMAGATA MARU

++

(21

Thursday, 29th January Saturday, 31st January

Japan, Honolulu,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARU

Banday,

Lat February

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI MABU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

† ATAGO MARU

+TAKETOYO MARU”

LIVERPOOL vin Port Said,

Genos & Marseilles.

+ DELAGOA MARU

... Thursday,

Friday,

Sunday,

26th February

6th February 1st March

Stamboul (Constantinople),

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ RANGOON MARU...

18th February

30th January

Sunday,

Friday,

Saturday,

7th February

Sit

Thursday, Saturday,

99th January

7th February

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

NAGATO MARU

KAGA MABU

100

BUWA MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

་

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telophanei 30291. (Private changes to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Builings from Kose Kore

Io MARSEILLES Tix Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and " Colombo, Difbenti (Aden),Suez, Port-ŝald.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur. ing the period under review were:

British

American

Germon

Dutch Danish Japaneso Chineso Fronch Norwegian

Total

Arr.

Dep.

5 • 6

1

1

3

.

0

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended hta.m. yesterday-

Hydangen (British) Swatow 143 Cremer (Dutch) Amoy, Swa-

?

BARRED T

WILHELMSEN LINE.

THE FEEMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel, by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

tow Tjipanas

€84

Tjikembang (Dutch) Dairen,

Amoy

(Dutch) Bolik. papan, Sandakan

48

172

Bintang (Danish) Bangkok,

Hoihow. Cheung On (Chinese) Shan-

87

42 Days To New York

30

mej

Total

1.198

The RMS. Empress of Australia (Round-the-World cruise) arrived at Padang on January 28 at 6 a.m., left the same day at 7 p.m., is due at Batavia on Janaury 30 nt 6 a.m. and loayes Batavia on Febuary 2 at 6 p.m.

For Passengers and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

B.L-Apcar Line stormers have excellant accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NELLORE".

6,853 81st Jan,

10.30 a.m.Manila, Raben!, Brisbane. -" TANDA "

6,956 28th Feb,

Eydney and Melbourne, BT. ALBANS" 4,600 1st Apr.

Regular Monthly Bailinge from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Froquent connections from Autaralia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealard

Vancouver, San Francisco, oto.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P&U. Branch Service of Steamers to London via Baer.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal, ·

SAILINGS - TO SHANGHAI AND JAPAN

* MALWA "

"ALIFORE"

TANDA" "TAKADA" "KHYDER"

SOMALI TELAWA RAWALPINDI "ST. ALBANS

·HARMALA" FALMA' “BAJPUTANA" "NELLORE

KASHMIR TANDA

10,980 31st Jan,, 6 am.

3rd Feb., D.L.

5,278

6,956 6,949

6th Feb, 8th Feb.

9,114 14th Feb,

20th Fab

Feb,

10,006 23rd 16,619 2813 Feb. 4,600 6th Mar 7,754 10th Mar. #128

14th Mar. 24th Mar.

6th Apr. 10th Apr. 24th Apr.

10,000

10,658 27th Mar.

6,853

"KALYAN *

9,144

COMORIN"

15,182

838b

8th May

Telephons 28021.

56

8th

MAY

"RANPURA"

16,601

22nd

MAY

"KASHGARTM

9,005

6th June

"ST. ALBANS"

4,400

bib Juna

"RAWALPINDI" 16.01

19th June

"KHYBER"

0,114

"NELLORE 10

"RAJPUTANA

16,588

"KARMALA"

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

BAILINGS BUBJECT TO AUFERATION', WTFHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.V. CITY OF LILLE”

...London, Rotterdam & Hamburg

8.8, CITY OF WELLINGTON...Havre, Loudon, Rotterdam & Hamburg 8.9. CITY OF CHESTER" Hare, London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR"

ELLERMAN LIRE

9th February 18th February

፡፡

6th March "

AMERICAN ·ARD MANCHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES M

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. “FOYLEBANK" 1

MY. LOSSIERANK: M.V. LAGANBANK

ANDRE LEBON

3rd Fob

РОВТНОВ

CHERONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

BELL ROUSSEL....

A METZINGER

... 17th Feb. Brd Mar. 17th Mar. 31st Mar. 14th Apr. 28th Apr. 12th May

Koba. CHENONCEAUX' ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS

3rd Feb.

... 17th Feb.

+

3rd Mar, 17th Mar. FELIX ROUSSEL... 80th Mar,

་

TH

G. METZINGER 13th Apr. ANDRE LEBON ....7th Apr. РОЕТНОЗ

11th May.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8, «TINHOW

MADARASCAR by Transhipment on our Mail Stommers al fear-8411767 DURO672, COMMERCIAL LINE

For DÜNETEK 'vis PORT-SAID, ORAn, Dassablanca, HAMBURD, HOTENDAN

(ANTWIKF)[

For Full Particulars, apply to

Cie, der MESSAGEBIES MARITIMES,

Jenkonssi 28651.

品

AMERICAN · &' ORIENTAL·LINB

tro:

4th February 11th February 20th March.

ORIENTAL AFRICAN LINE

Lee dive for Marlins, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth),'

Login Bay ARCUNSELIN

Through BUN of Lezing trust to dan

Inhambane, Zanzibar, Mombama, Kilindini, Port Nolloth, Luduits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

Carge only.

3rd July 6th July 17th July. 8,12881st July

S'hai., Moji, Kobe & Y'hamA, Shanghai, Moji & Kobe. S'hai,, Mo Kobe Osaka hY'hams. Amoy, Moji, Kobo & Osaka.:. S'hal, Moji, Kaba & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe & Y'bam Amoy, Bhai, stoji, Kobe & Ozaka.

S'hat, Kobe & Yokoham S'hai,Moj Koke, Osaka& Yhama. Amoy haji, Kobe, Osaka Y'bama,

S'hai, Moji, Kobe 4

Y'hama

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'hat, Kobe Yokohama. S'hai, Maji, Kobe, Osaka &Y'hama.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hams.

Shanghal Kobe & Yokohama. B'hai, Mejl, Kobe & Yokohama.

„Moji, Kobe,Osaka & Y'hardy."

Kobe & Yokohatan. Shangh B'bai, Moji, Kobe & Yokolada, S'bai, Moji

oil, Kube, Osaka & Y'bama. B'kai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kote & Yokahasa S'kai Moji, Kobe,Qenko& Y'bama

S'hai, Kobe & Yokohama

| S'hai, Moji, Kobe a Yokohama,

40 dates are opproximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on carrying steRMET,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charga,

Bfoamers on London and Australisa Lizes are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than sj ft. x 3ft x 1ft will be roolved at the Company's OBoa up to Noon on the day previous to miling,

For Further Information, Passage Farms, Freight, Handbook, eta, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

&0. Building, Connaught Kond Central, HONG KONG. Ageule.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited;" but exceptionally good, passanger nooomroodation.) LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN. ROTTERDAM, (AMSTERDAM).

HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND..

OTHER SUANDINAVIAN PORTS,

"OBYLON"

m..."SHANTUNG"...

m.v. "TORMOSA

my. "NANKING"

• Alan Calling at Lisbon and Orerie.

mv, “NAGARA

SHANGHAI

8.1. NIPPON".

-For Freight or Fassage on any of the above lines apply a

3. Quann's

BUILDING

Telephone i 27791;

THE BANK LINE, LTD.

Bailing about

Sith January

28th February 31st March 20th April

3Tat Any

2nd February

Palsonger Rates Hong Kong to Europe £60. For further particulars, apply to the Agentado GILMAN & CO, LTD.

Hong Kon

G. E HUYGEN

Carton

Page 15Page 16