1931-01-21 — Page 13

PRESIDENT

NER

W

13

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, JANUARY 21, 1931.

CONSIGNEE NOTICES DAILY SHARE QUOTATIONS

NOTICE TO CONSIGNEES OUDAN STEAMSHIP 00., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STRAM NAVIGATION.CO., LTD.

YONSIGNEES per Coin Vancl

"AUTOMEDON"

Faox UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby natified that their Cargo will be disobarged into Holt's Wharf, Kow loon, where . will lie at. Consignees risk and subject to Terms and Condi tions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown ou and after 19th January.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notion has been given prior Vossel's arrival, bat carried on from port 3 port to the anal port of call to which the option extenda.

to

All broken, cbafod and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays Fridays between the hours of 10.46 and Noor within the Free Storage

No pried

will be admitted after the Goode have left the Vessel's Godows, and all Goods remaining undelivered after the 26th January, will be subject to Reak

All Olaims against the Vessel must be presented to the Undersigned on of Wolore the 6th February, 1031, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

19th January, 1931.

(213

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ELLERMAN" LINE,

FROM

DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM AND MARSEILLES.

Steamship

THE OF WELLINGTON " having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Go. downs of Holt's Wharf, whence Delivery

be obtained. may

No Olaim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 26th January, 1931, will be subject to Rent,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersignol on or before 1st February, 193, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on my Tuesdays or Fridays, between the Hours 10.40 am, and Noon, within the Fros

Storage period of Ong Weck.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, ZID,

Agents.

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS" ASSOCIATION,

Guyer

Belitre

Bales Nominal

TUESDAY.} JANUARY 20,

Buyers Sellers

Galer

Wominal

$2,020...

£111

2161

£28

£121

$135

ww

$475

.

Banka

HK Banks..$2,025

Do. (London).** Chartered Banki...

Mercantile Bs. "A" £244

Do.

#0 £11

Bank of East Asia... $120

Shipping

$2,036

+4

"

£18

1441

MI

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuale and firms are recommended to register their tals. graphic address at the Radio Oleo. No charge is made for this Lottars and postcards for Europe and South America are forwarded "vis' Siberia " If no superscribed.

CALCUTTA and Bykaita

SHARONAI and SWATOW

BU2072 via NEGAVATAM (Letters andi

Papers, London 25th Dec. 1930)

JAPAN and SHANGHAI

JAZAN and Amor

MANILA

INWARD MAILS.

FRUM

Prz

Dor

Kagurazões

Kumang

21st Jan

STHALTS

Oremer

21st Jan

$1,300 Canton Insurances..

$1,300

JAYAN

Kama' Maru

21st Jan.

13.10

Underwriters

****$3,15

83.35/20

Boochow

22nd Jan,

T.100

T160

$005

Hakone Maru

sani Jan

$60

Kalori Maru

23rd: Jun.

F

r

$1,300

DBA HONOLULU, JAPAN and SHANG- nat (San Francisco, 26th Dec., 193) SHANDIAL

Pros. Jokaơn

242b Jan.

Rondo

24th Jan,

#14

Tjilawong...

25th Jan.

Pros, Jackson

28th Jan,

$281

4301

340

820

DANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANDHAT (Vancouver, B., Frd Jan.) U.B.A., BONOLULU, Japan and SHANGHAL|

(Ban Francisco, 2nd January)

Besprras of Asia...

25th Jan,

Prve Taft...

26th Jan.

JAPAN.He

Gingo Haru

$7th Jan.

117

Tyikembang

27th Jan.

JAVA and MANILA

**

Thimanook

281b Jaz.

'JAYA

**

Storviken...

Sist Jan.

AUSTRALIA and Manika

...Tanda

4th Feb

***

27/6

TIL.40

$740

T.31

T.6

#391

The

18/-

tungu.

T.6

BAL

***

$45

*

497

744

139

Steamboats

ម្ល៉េះ !

North Chinaski Union Insuranoch... $600.

|M.850|| Yangiaza Insurances

China Firos

$1,800 HK. Firos .........................

$281 Douglases

Indos (prof)

Do. dat.)

Shell Transporta

Water-boats, cam. 7.

Mixing

Benquete......

Kailans

Langkate (comb.)...

T8 Do. (Kinglo) ...!

Ti Explorations.......

***

Shanghai Loans....

$401 Raubs

Tronoh Mines

$11

30/

ww

Docks, WharvDE,

Godowns, etc.

!!!!!!

$170

H.K. & K. Wharfá...) 0.71

Providents (old) ... 95.40 || $6,45 | 98.40

AMOX

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time giren below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Wodnesday, 21st,

10 10 AN Noon 9.30 PM

- 2.80 7 M.

5,00

Thursday, 22nd,

8,90 8,30 A 8,45 AM

Bog.

Letters

· 9.50 2 ►

3,00 F

3.80 M

SAILINGS

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles To Seattle and Victori

The Sunshine Dolt cla Fonolulu The Short, StraightRoute to America

Partnightly sailings um Tuesdays, Pres. Jackson Tues., Jan. 27, iam, Free MoKinley...Taos, Feb. 10 Pros, Grant Thos., Feb. 24

Fortnightly selllage on Tuesdays Pres, Taft Tros Feb. 3 Pres, Jofferson ...Tues., Feb, 17- Free, Lincoln...Tase, Mar. 8

£120, 112 Special through oates to Europe via United States. Direcr

connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing

4

நகழ்.

ROUND TRIP FARE TO. EUROPE From HONG KONG to NAPLES

£152, 5. Od. MARSEILLES... 2161. 0. 01. £169. 15. Od. .. LONDON

"

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

Fortnightly

ROUND THE WORLD

sallings on Sunday vis Manila, Surzina, Colombo, Suez Canal, Alexandria

Naples, Genom, Martelles, New York nod Bostos. Pres. Hayes....Bun, Jan. 25,8am. Pres, Monroe ...Sen., Feb. 23, 8.0. Fres, Fillmore... Sun, Feb. 8,8m. Pres. Van Buran Ben, Mar. 8, 8.0.

To Manila

Fres, Taft...Jan. 27, 6p.m. Pres. Jefferson Pres. MoKinley..... Jan. 31, 6 p.m. Pros. Grant

Feb 10, 6pm.

Feb. 14,. 6 p.m..

CANTON BRANCH SA KIn Stuart.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL

LINE

$1711

$171

FOR

$5.30

$6.40

$2.65

Da. (new), $4.5J

8301

H.K. Docks

$31

810

South China Motora.

$10

Java via Sourabaya

***

Til

Fort Bayani

Tol

J14

14

T.7

Amoy and Formosa

+40

***

Straits

8921

$123 912.00 $84

***

HK. & S. Hotels

'T,350 $0.60

www

*

**

$17

$3

*

*8?

Chinese Estatos....

Cotton Mille

T.14

T.10

114

**

...

***

EROS T13.85 T.14

T.901 Bhal Cotton.........

Zoong Singa

!!!

FOR

T.84 1.10

Tramways $17.75 $17.90 $17.9

(now)... Da

$952 Star Forries ******.

898

1951 China Lights.. 825 $25.70 $25

$81.10 HK, Electrics .............. $81′ Масло до Sandakan Lights

8351 Telephones (fully pd.)

[1

Public UtiNas

Hong Kong, 19th Jan., 1991.

(215

$17.00

861

$143.

Peak Trams (old),

99%

$811

$23

"CLEN" LINE, LIMITED, NOTICE TO CONSIGNEES, FROM UNITED KINGDOM vis

312

$23

Do.

(part pd.) $2.68 $23

E

T.19

China Buses Resort

+

7/10

Tractions

7/

19/-

Do. (prof.)......]

*E*

Swator...

Fonchow...

144

PER

Steel Engineer Wing Wo Indus Maru Montor

hum Sang

Menaro Marumi

***

Kalori Maru

Date and Tim

B.00 F

Kalgan... Han Yoru

Monday, 26th,

Parcels

1,00

Free, Jackson

Beg.

4.15P

itors

5,00

Blog.

5,00 P

Pres. Jackson

Letters 6.00

Yuensang

5.00

Tuesday, 27th,

Haiching Bangsang

PORTS.

THE Meter Veaset

"GLENGARRY"

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by bar are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the $19.25 Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence

and/or from the wharves, Delivery

may be obtained.

Goode not alssred by the 26th Jan- Dary, 1931, at Nooo, will be subject to Hert.

$171

All broken, chafed and damaged $26) Packages are to be left in the Godowns where they will be examined in the presence of Consigness by Messrs. Goddard & Douglas, on 24th January, 1931, at 10 am. Claims against the Veel including those. for Cargo short delivered must be presented on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized,

No Fire Insurance, will be effected

by us in any case whatever.

by

Bills of Lading will be countersigned

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agents.

Hong Kong. 19th Jan,, 1931,

-[214

CONSIGNEES' NOTICE.

· THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Bleamahip

“BENALDER.”

NONSIGNEES of Cargo are hereby

T110 Shanghai Docks ...

New Engineerings

T284 Hongkews «...

¡Lands, Hotels, and

Buildings

#12 $12.80 12.75/80

H.K. Landa (old).....} $94°

Do. (new) A 363

Do, (new) B

Bhanghai Lande...

H.K. Realtys senger] 49)

Humphreys, cum rie,

Do rights

KITOKA

Amoy

Pakhoi and Haiphong

Hobaw, Pakhoi nữ Esiphong

Manila, Anetralia and New Zenized via

Thursday Island-due Thursday Island, 4th Febuary

$174 Amoy

Bwatow, Amoy and Foodbow

Shanghai, Japan and *EUROPE via Biberia

Straite, Ceylon. India, Mauritiui, E. and B. Africa, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Marecilias, 2nd Feb.

$7

*datow and Fooshow

***

Bangkok via Swałow

***

Swalow, Amo, and Formous

Industrials

T.10 Caldbeck, ford.): T10.40 Macgregors prof.)

$3.80 Cantou ices

Comenta (comb.)...| Do (old)... $5.20 Do. (now)...

--

$3.60

17417.10.20

813.60 $13.75 $19 50

$139 $13.70

Ropes

$6.80

China Bugars..........................

$27

Malabon Sugars' ***]

Miscellaneous

Dairy Farms (old) $26

(new) $941

Dor A. Wing.................

cum right $294

曲

***

$981

$247

Do

01

$4

$291

Amusements, rights

Don

Chin. Entertainm ta.

$181 $5,20 $3,80

Constructions

35.10

Lane Crawfords ... $4

$19

Mackintoahs

Nanyang Tobsooo...] $81

+

11

rah

Sinceres...

$18,70.

$12,60

Watson123++++

$2.85

Wm. Powells...ISVAR

***

871.

R. Ind. G. Bonds... 67%

F.K. Govt, Loans...] 8:08

€1. prom.

LOUAL AND BEGULAR OUTWARD MAILS.

Cantón

WEEK DAYS.

FOR

Frok G.P,O.

informed that all Goods are being Macao & Tinian

landed at their risk into the hazardous

and/or extra bazardous Godowns of the

Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown

Don

Ltd., whence and/or from Kongmoon (except Baturdays) the wharves be admitted after the

Delivery may be obtained. Kaukong (orcept Saturdays)"

No

Goods have left the Godowns, and all Fatshan (By Tra(z)

Goods remaining undelivered after the Tai O

27th instant, will be abject to Rent

All Claims against the Steamer must Tal Po

be presented to the Undersigned on er

before the 8th February, 1991, or they

will not be recognized.

Shumeban

are to be left in the Godowas, where | Chainzon0.

they will be examined on the 94th

instant, st 10 am, by

& Douglas.

Y

Messrs. Goddard

aberdeen

No Fae Innrance has been effected. Stanley

Bills of Lading will be countersigned Anten Pingaban, Bantin,

FROM SHEUNGWAN HRAMON P.0.

(7.15 am, &, 7,50 a.m. 17.00 p.m. 6.00 p.m.

1.80 p.m.

-

IN

$41

+

KAY

Japan, Honolulu, Canada, U.8.A.. 'Q and 8. America, and EUROPE via Pan Francisco due. San Francisco, 18th February ...

Shanghai and EUROPE via Siberia Amoy

watow, Amey and Foochow Ewatow

La

201

***

Siraita, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africs, Adan, Egypt and RUEOPE via Marseilles due Mar seilles, 27th February ...

faras

$1g}*

Sandakan

$191

SUNDAYS & HOLIDAYS

FEOM G.F.O..

· Feox SENONOWAN FRANCE

P.O.

(7.15 am. & (7.80;&

1.16 pm Bundayı 8.10. Lonly

5.00p.m.

7,00 pm.

Bandays Lopim, only

Bandays 7.00 pin, only

(7,15 & 7.80 m..

1,18 p.m.

77.15 am, &) (7.80 L. &

1.50 p

| 8,50 KUZA,

8,00 p.m.

4,00 p. 6.00 p.m.

only 8.00 p

7.115.5

9,000.

€ 9,00 a.m. &!

7.15 MA 9.00 m 9.00

5.00 pe

28.00pm

(9,00 am, &

8,00 p

(12.30 pm.

p

11,0 am.

11.00a.m.

} & 4.80 p.m.

6.80. 100 p.m.

10,30 4,23,

ه کدار

6.00 pm

100 p.m. & 14.80 p

8,80 mm.

1,00 p

Shadin, Shatankok and

GIBE, LIVINGSTON & Co. LTD,

Agente Hong Kong, 18th Jan, 1931,

Sheungahul Balkung Namian,

Shakki

3.00 p..

4.30 p.m

4.30 p.m.

& Taiping}

7,00 pa

7,00

[219.

- 3/sam čas}

hanghai, Japan, Homolala and San Franziscodos Bar Francisco, 23th Feb, and *UROPE via Sib.ria

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C, _and] S. America and "EUROPE vis Van conver, B.Odue Vancouver, BC, 20th Tab, and "EUROPE via Biberia

*Baperscribed

Changkiang

Като Наги

Hydranges Trinan Huichow

Hai Ning Hakone Maru

Cheongaking

Omorin

Ginys Maru

Fusang

Asams Maru

Emp, of Japan

correspondence only.

YOU KNOW

Friday, 23rd,

2.00 M 180ri Kowloon P. 0. Bng. 4,80 F Let, 24th,0.00 N G.P.O. Bog..34th,8.45 AM Letters 9.30 AM

Saturday, 24th,· ·

$.00

Sunday, 25th; 9.00 ▲ 9:00 A

1,00 5.07

Friday, 30th, Kowloon P.U Parools 4.80 2 x |Beg,,31st,9.00 a 1 Letters 10.00 AM G.P.O. Par. 30th, 5.00 Y = leg., 81st 9.45 A

etters 10.30 AN

Haturday, Blat.

5.00 ** FEBRUARY-

1st Sunday,

9,00 A

Tuesday, 3rd,

8.0. JOK. Wednesday, 4th Leiter 8.80 AM

Wednesday, 4th, Parcela 5.00 ja Thursday, 5th, Reg: 9.15 i Letters 10.00 am

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and. send us $8.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report

FOR SIX MONTHS

Office: 11, Ice House Street

BARKER

喝?

MURNO

LINE

PAXA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantio Porta via Panama,

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES. en route..

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply ----

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agenta.

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving sa Order

for the Weekly Pren .to be sent to your Address for

THREE MONTHS SIX MONTHS ....... TWELVE MONTHS

$6,00 $16.02.

Telephone 29091.

BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNEF NOTIUE,

8.8. "PORTHOS."

ARRIVED HONG KONG TUESDAY, 15E 20TH JAN, 1931

FROM MARSEILLES, &c.

$4.00ONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby Informed that "their" Goods with the exception of Optum, Treasars and Valav Abies are being landed and placed at |their risk in the Godowns of the Hong

11, Ice House Street. Kong and Kowloon What and Godown

The R.M.S. Emprees of Asia

-

rived at Kobe on January 18 at

*

p.m. left yesterday at 6 am, 19

Co., Ltd, Kowloom, whanos Delivery can

be obtained as the Gooda ara Iazded.

Goods not cleared witkin. 7.

days, for

cluding data of arrival, will be subject to Rent.

All Calma must be at to the Under- signed before Thursday, the 39th Jan 1981, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Kithe Company's Sur- Means; Goddard & Douglas, at

due at Nagasaki to-day at 6am. She will leave Nagasaki this after-Consignee, and

(Round-the-World cruose) arrived at Colombo yesterday at 7an, loaves Colombo on the 24th instant at 6 pm, is due at Padang on the 28th inktant at 6 am. and left the same day at 7p.m.

after the

10 m on Monday, the 26th Januarza

Claims will be admitted Goods have left the Godowns,

No Fire Insurance will be affected by us in any case whateverdigh

E.ONL

Agrant.

T221

Hong Kong, 20th Jan, 1831:"