1931-01-19 — Page 13

CANADIAN PACIFIC

A REAL HOLIDAY 69 DAY CRUISE

HONG KONG TO GREAT BRITAIN.

by

S.S. EMPRESS OF AUSTRALIA

21,850 Ton Gross

Sailing

Tuesday, February 17th SPECIAL THROUGH FARE £231··

(Tádluding shore excurdose and malalavanca at all porte of call aspeys New York) vis Formosa, Shanghai, Chinwangtao (4 Days in Paiping), Beppo, Kobe (8 days in Japani, Yokohama, Honoluid, Hilo, San Francisco, Balboa Panama Canal, Cristobal, Havana, New York Arriving

SOUTHAMPTON

Sunday, April 26th

For fall particulars apply any

CANADIAN PACIFIC AGENT

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JANUARY 19, 1931.

13

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 2,000 TONS; THROUGH CARGO

23,200 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessel carrying cargo to the Colony during the 48 hours ending at 9 am, yesterday were; –

Saturday, 9 a

Cargo for Through

Ports.

Shanghai 2,875

News.

Arrivals and Departures,

The arrivals and departures dur ing the period under review were :

Arr. Dop.

British Americ Dutch

Japanese

Chinese

7

D

1

I

1

French Norwegian

Total

15

17

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vesscla brought Asialic dock passengers to the Colony during the 48 hours ended ata.m. yesterday:

.............

'81

Saturday, a.m. Borneo (British) Haiphong,

Pakhoi Hydrangea (British) Swaton 198 Pres. Jackson (American).

Seattle, Shanghai Canton (French) Haiphong 24 Haihing (Norwegian) Singa».

pore,Hoíhow.gi

British Ithang,

H.K

Wuhu

. 2,103

Borneo,"

Kashgar,

Singapore 1,335 Hydraugen,

Swatow 250

Pakhoi 1,130

2,339

Hupeh,

Swatow 200

400

་་

2,061

4,841

American

Courageous,

007

Pres. Jackson,

Shanghai 3,781

3,357

0,630

4,024

French

Canton,

Haiphong 570

Tonkin,

Fort Bayard 102

732

Norwegian

Yesterday, 9 a.m.

Haihing,

Hoihow 110

Haiyang (British) Foochow,

Swatow

212

110

Huichow (British) Tientsin,

Chefoo

92

Tak Hing (Chinese) Autow Cheung On (Chinese) Shan-

47

mei

Total

75

356

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Total 10,439, 8,865

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

SHINYO MARU ASAMA NARU

HIYE MARU

HIKAWA MARU

KATORI MARU...

KASHIMA MARU-

Taesday, ...Wednesday,

10th January

4th February.

Japanese

Norwegian

Chinese

Danish

French

4

0

&

0

0

Panama

· American

Total..... 12

10

Yesterday 9 a.m.

British

Cargo for Through H.K. Ports.

Haiyang,

Swatow 330

Benalder,

Chenau,

Chekiang, Nanning, Huichow,

Shanghai 1,487

40

2,510

Fooshing,

Raturday, g4th January

Amoy

Wuhu

Swatow 650

Chefoo 833

Canton

2,200

960

275

589

Saturday 7th February

3,246

0,584

American

Golden Mountain,

Thursday, 22nd January Thursday, 19th February

•

Manila 14 1,721 Steel Engineer,

Shanghai 340 2,014

27th January

· 534 ——— 3,795

30th January

Dutch Tjikini,

Pasaruan 4,762

4,762

Japanese

Kotabaru 2,150 Akita Maru,

1,100

Sakito 944

1,850 3,004

2,980

Chinese Shun Lee,

Chefoo 507 Tak Hing,

Autow Cheung On.

Shanmei 30

1,300

2

YKLIN

E

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING From £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

Leave From. Kobe... Wadoraday, 21st January

Thursday, 12th February LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM;

via Singapore, Penang, Colombo & Snez

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Pors

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo."

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

Sunday.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Capa Taikai Maru,

21st February

Friday, 6th February LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Genoa & Marseilles.

Monday, 19th January Sunday. . 18th February

Sunday,

JALOUTTA via "Singapore, Penang & Rangoon.

EL

RANGOON MARU ...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KANO MABU

KITANO MARU

+ TOTTORI MARU

+YAMAGATA MARU

GINTO MARU

Town & Ports.

KAWACHI “MARU

+ ATAGO MARU

*

Tuesday, Friday,

Saturday,

1st February

+ DURBAN MARI

+ DELAGOA MARU

+ AKITA MABU

18th January

5. Thursday,

29th January

+ LYONS MARU

+ PENANG MARU

Monday, "Tuanday,

Friday. Tharaday,

19th January

90th January

23rd January

39th January

For further information, apply to

HAKONE MARU

KAGA MARU

› Cargo only..

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 80291. (Private zohauges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL" STEAMERS

Sailings from Hong Kong:

To MARSEILLES VIA Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai'and,

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

G. HETZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

OF ENONCEAUX

ATHOS II A

D'ARTAGNANT,

ANGERS

* 3rd Feb

17th Feb.

3rd Mar.

.:Kobo.

Total

SHIPS IN HARBOUR

185

219

ARRIVALS.

January 16.

Chonan British str., 1,355 tons, Capt. J. Nowton, from Amoy, buoy No. E.-B. & S. Frea Jackson, American str., 8,377

tons, Capt. John Griffith, from Shanghai, Kowloon Wharf.---. A. ML

Steel Engineer, American: str., 3,430 bons, Capt. G. L. Evans, from Shanghai, buoy No. All-Bank Line,

Wing Lee, Portuguese str., 641 tona, Capt. J Antimes, from E. C Wan, buoy No. B19,-Wo Hop & Co..

January 17.

Akita Maru, Japanese str., 2,315 tons, Capt. K. Irobe, from Sakito,

Whatf.- Kowloon N.Y.K. Canton, French atr., 970 tons Capt. F. Le Morvan, from Haiphong, buoy No. C.-M. M.

Feng Lee, Chinese str., 1,250 tons, Capt. Y. Yamaji, from Canton, buoy No. B21.-Loong Tai Hong

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUAMA, ONYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES,' MAURITIUS, NAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. «

LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETU. PENINGULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

Тома,

From Hongkong (about)

7th Fab than,

"COMORIN." 15,183 KIDDERPORE'; 5,384 "PERIM

7,648

31st Jan.

4th Feb.

+KASHGAR" 9,005

MALWA" "KHIVA"

14th Feb,

10,980

28th Feb,

9,186

9.114

INI

7th Mar.[Mars.. 14th Mar.

"KHYBER " SOMALY

21st Mar.[Mars, "RAWALPINDI" 16,619

25th Mar, "KARMALA" 9,129 11th Apr. "RAJPUTANA" 16,568 28th

KALYAN”

9,144

70s Fooshing, British str., 1,423 tons,MOR

Capt. W. Allan Balch, from Canton, buoy No. B1.-J. M. & "KASHGAR"

The following merchant vessels were in harbour yesterday -

WharvesKowloon: Akító Maru, Benaldi; 0.8.K. Canton Mary; Douglas Lapraik Haiyang

Docks: Kowloon': Empress of Japan, Paladina, Shinyó Máru; Taikoo Faishan, Szechuan, Cheng- tu, Kanchow, Paul Beau, Melvilla Dollar; Cosmopolitan: Kuteng,

Buoys.-A9 Tjikini, A11 Steel Engineer, A12 Etham Allen, A18 Taiping, Ba Huichow, B6 Nanning, P14 Kwangehow, B18 Helikon, Bir Borneo, Bie Gustav Diederichsen, BIB Wing Lee B21 Shun Lee, B22 Mausang, B6 Somedomo Marn, 327 Taikai Maru, B28 Kinsen Maru, C2 Tonkin, C3 Hellas, C4 Canton, Cs Michael Jebeer. -

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in port yesterday:

North Wall-Iroquois. South Wall. Herald. North Arm.-Berwick. West Wall-Modway, Otus, Odin. | In Dock-Cornflower, Oswald.

Buoy No. 1-Hermes.

Osiris,

Buoy No. 3.-Cumberland. Boy No. 13.-Sandwich." Foreign Men of War.-U.S. “gun- boat Helena, French Argus.

Co.

BANPURA"

"BAWALPINDI

Golden Mountain, American stri, ¦ +"KHYBER ***

3,702 tons, Chapt. H. B. Hansen,

"HAJPUTANA "

from Manila, buoy No. A7-KARMALA." States B.S. Co.

Hai Hing, British str., 1,445 tons, Capt. G. Hamre, from Hoihow, buoy No. Ba-Thoreson & Co. Hupeb, British_str., 1,905 tors, Capt. J. W. Jenkins, from Swatow, buoy No. B20.-B. &G. Hydrangea British str., 531 tone, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Cru On & Co. Nanning, British, str., 1,484 tons, Cipt. 0. Carrington, from Swatow, buoy No. B2.-B. & S. Taikai Maru. Japanese str., 2,169 tons Captain C. Kitani, from Kotabaru. buby No. B27.--- Hidaka & C. Tonkon, French str., 908 tone, Capt. Fort from J. BounamoNT. Bayard, buoy No, C2-M. Mr.

January 18, Benalder, British str., 3.047 tons,

Capt.. R. B. Dawson, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-Gibb Livingston & Co. *** Chokiang, British str., 1,313 tons, Capt. J. Maley, from Wuhu, Stonecutters Anchorage.-B. &

S.

Haiyang, British str., 1,363 tane.

Capt. W. G. Erwin, from Foo- OBLOGF and porta-Douglas Wharf.-Douging & Co. Huichow, British str., 1,222 tons,

Capt. D. D. Richard, from Chefoo, buoy No. B3.-B..& S. Kinsan Maru, Japancæ str.. 2,033 tons, Capt. Inaba, from Sakito, buoy No. B28.-M.S.K. Menado. Maru, Japanese Mr., 1,093.

tons, Capt.. T. Kawamata, frein Haiphong, 0.5.K. Wharf... 0.8.K.

Michael Jebsen, Danish str., 1,345 tons, Capt. H. Upland, from Singapore, buoy No. Co-Jeb

sen & Co. gunboat

Shun Lee, Chinese str., 940′ tons, Capt. B. Miyaoka. from Che foo, buoy No. 21-Yee Tai Hong, Sinkiang, British atr., 1,616 tons,

The RM1.8. Empress of Australia .(Round-the-World' cruim) arrived at Bombay on January 10 loft® on January 17 at 6 p.m. is due at Hong Kong on February 14 at 8 5391,100a.m. and will leave on February 17

at 10 p.m. Total 19,193 14,830

Capt. O. H. Jones, from Swa- tow, buoy No. 39-3. & S. Tjikini, Dutch sir.. 3,014 tons, Capt. L. A. Willemse, from Pasaruan, buoy No. As--- J.C.J.L.

BANK LINE LTD.

AGENTS: FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.S. KAZEMBE“

Havre, London, Rotterdam & Hamburg MV, "CITY OF LILLE”....." London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

ALSO. AGENTS FOR

ELLERMAN LEB:

10th January

9th February

· AMERICIAN AND MANCHURIAN LINB

ANDREW WEIR & CO.

"SERVICES" TO....

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORĘ.

MV. "FOYLEBANK”

M.V. "LOSSTERANK”.

*** 20th Jan,

- PORTHOS

20th Jan.

CHENONCEAUX ::. ATHON I D'ARTAGNAN

ard Feb,

17th Feb,

M.V. "LAGANBANK”.

3rd Mar,

ANGERS

17th Mar.

FELIX ROUSSEL ....... 80th Mar,

*** 14th Apr.

G. METZINGER

-6.8. " TINHOW"

18th Apr.

17th Mar.

31it Mar.

We can lanos rakotigh plakat mia-Boxer, Örnay-Ponty-Faeg-Armory MADAGASCAR by Tranahipment on dur Malli Steamers at Fox-BAID, OF DJIBOTEL

E-COMMERCIAL LINE MARK

For DUNKIRK via Port-Saxo, Onax, CasuaxxaxcA, HAAG, ROTTERDAM,

(ANTWERT)

For Fall Farticulary, apply to s

De Gie des MESSAGERIES

dialechrmans 28051.

BRADWIMES,

8, QUII'S BUILDIES,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

'AMERICAN ...☎: ORIENTAL · LINE

Stat January 11th February 30th March

OHIBITAL AFRICAN LIKE

Bax (Put Flankatha.

Ggg Through Bills of Lading: sened to Bera, Guillemins. The; Port Amalia, Mozambique, Chinya :

Inhambane, Zanzibar, Montbasse, Kilindini, Fort Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagzaour,

For Freight or Passage on any of the above linaw apply in

kona 1 27791.

THE BANK LINE, LTD.

*CATHAY**. "KALYAN"

*Cargo only,

9th

10,132 23rd May

8,965

6th

June

10.001

20th June

9,405

4th July

16,619

18th July

-9,114

Int Aug.

16 668 15th Aug. 9,198 20th Aug, 1,12112th Sept. 9,144 | 28th Sept.

Destination

Bombay, Marsailles and London, Straite, Colombo & Bombay, Id Halle by B do là tập Mardon, En}},'K'dm.d'A'werp Marseille and London.

L'don, Roll, Hop, Ram,&A warp Meredon

l'dm, dr Alwerp Lidor, Hall, H'bg., R'dm. & A'worp.

Marseilles and Lendos. Mare, L'doo, Hall, R'dm & A'werp

Marseilles and London Mars, Ldos., Hall, R'dm.&A'warp Bombay, Marseilles and London Mare

‚L'den‚‚Hù¡¡ ̧¤'dm.& A'warp Bombay, Marseilles & London. Mars, Ldon, R'dm. & A'warp. Bombay, Marseilles & Londos. Mar., Ldon., Rum, & A'worp. Bombay, Marseilios and London, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Marseille, and Leadea

+ Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo, to. Dong stantinople, Pirous, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS.

**TALAMBA" "TALMA "TAKASA"

TILAWA"

" TALAMBA"

TALMA"

20th Jan. 3 p.m. Singapore, Penang & Calcntia.'

Lch Feb,

8,018

10,000

6,949

28th Feb.

10,000

14th Mar,

8,018

28th Mar,

10,000

8th Apr.

"Calls Rangoon

do.

8.L--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd "class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry -a qualified surgeon.

..

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

NELLORE" *TANDA" - “ST. ALBANS'

6,953 31st Jan, 096628th Feb. 4,000 1st Apr

Manila, Kabanl, Brisbensk

Sydney and Melbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Bydney---10 days.

Frequent connections from Autaralia with the following i-

The Union 8.8. Col's. Breamers to the United Kingdom via New Zeniax d

Vancouver, San Francisco, sic.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Berrics of Ateamers to London via Sues.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and Lendon vis

Pazama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

KHIVA MALWA

ALIPORE" "TAKADA

"KHYBER"

“RAWALPINDI" -18,819

ST. ALBANS"

"RAJPUTANA".

Sist Jan.

6th Mar, 6th Mar,

6th Apr.

8th May: 8th Mas

- S'hai., Moji, Koly & Y'hama. do.

Moji & Kobe.

Amoy, Moji, Kobe & Omaha, B'bal, Moj Kobe,Osaka Y'hama.

Moji, Kobe & Yokohama. Amor, 8hal, Moji, Kobe & Onka. Shanghai, Maji, Kobe & Y'bama. Bha, Kobe & Yokohama Amoy Moji, Kobe, Osakak Y'hama, S'hai, Moji, Kobe OsakaćY hama.

S'hai, Maji, Kuba & Y'hama 8'hai, Kebe & Tokobams, Bhai, Muji,Kobe, Osaka & Y'hama.

S'hai, Maji, Kobe & Y'hama.. Ahaoghal, Koba & Yokohama. Shai, Mori, Kabe de Yokohama S'bai,Moji, Kobe, Osaka & Y'hama.

Shanghai, Kobe & Yokohama

Hoj, Kobe & Yokohama (6'hai., Mojí, Kols Osaka¿Y'hama.

S'hai, Kobe & Yokohama B'bal, Moji, Kobe & Yokabar à. B'bai, Moji, Kobe, Osakas Y'hama.

S'hal, Hobe & Yokohama

| S'hal, Hoji, Kobe à Yokohama,

9.123 10,80

25th Jan.

5,278

1st Feb.

TANDA

6,949

8th Feb.

6,956

6th Fob.

TILAWA"

9,114

14th Feb.

10,000

20th Feb.

•

DOMALI"

10th Feb.

28th Fab.

TALAMBA

8,018

4,500

KARMALA”

P,138

16,586

14th Mar. 27th Mar.

6,863

AN

9.144

"COMORIN"

15,132

KASHMIR" TANDA "RANPURA"

10th Apr. $4th Apri

8,865

* 16,001- | 22nd May

"KASHGAR"

ས་

9,005 5th June ST. ALBANS" 4,600 6th June RAWALPINDI" 16,019) 19th June "KHYBER'

9,114

3rd July NELLORE 6263

6th July "RAJPUTANA" 16,586 17th July

KARMALA"

9,198 Blet July

H

Cargo only,

All dates are approximate and subjaci to alteration without notics... WIRELESS TÉLEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERA. Passengers for Bangoon must dafiny their own Hotal expenses at Ain while awaiting the on carrying steamer.

All Cablus are fitted with Electris Fans free of charge.

Ateminars on Landon mod Australian Lözes are fitted with Laundries. Parools measuring not more than 2} ft x 9ft x 1ft will be rooved at the Company's Ollos up to Noon on the day previous to sailing, th

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sta, apply to MACKINNON MACKENZIE & CD

* & (7), Poilding, Congsaght Road Central, HONG KONG. ... Agente

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but azseptionally good, passenger socommodation.)

LOADING DIRECT FOR T

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

CEYLON

M.V. *SHANTUNG

m.v. "FORMOSA' m.v." NANKING * . **UNAGARA".

Kalao-Calling at, dëbon-and-

gith January

Bailing about

28th February 31st March.

50th April

SHANGHAI AND JAPAN POFTS.

5.8.

m.s. "SHANTUNG "

NIPPON "

Balling about

2nd February

22nd JanuaryYA

60.

G. E. HUYGEN

Conten

Passenger Hatos Hong Kong to Europe. For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Hong Kon