1931-01-05 — Page 13

SAILIN

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

The Sunshine Bell via Honolulu

| Fortnightly sešlings en Tuesdayd Fres, Madison. Jan, 13- Pros. Jackson"...Jan. 27 Pres. McKinley „Feb. 10

N

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Route

to America

Fortalt slags on Turdays Fren. Cleveland...Jan. 6, 9 a.m. Firm, Pierce Jan. 20 Pres, Taft... .. Feb. 3

$120, $112 Apecial through rates to Europe via

United States, Direct connections with

all Atlantic lines, Choice of rail lines across United States and Canada, liberal atop-over privileges for sight-seeing.

SPECIAL ROUND TRIP FARES- ORIENT TO EUROPE via SUEZ CANAL-ray be obtained on application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fernightly calling on Sunday via Manila, Strakta, Colombo, Suit Canal,

Alexandria, Kaplan, Genoa, Marselifeo, New York and Boston.

8.

8

m.

Pres. Harrison

Free, Johnson

... Jan, 11 Jan, 25

Free, Fillmore

Pres, Wilson

Feb. ... Feb, 28

6 p.m Jan. 17 Jan. 27

To Manila

6 p.m.

Jan. 6

Pres. Madizon

Pres. Jackson

Fres. Pinrco

... Jan, 18

Pree, Taft...

CANTON BRANCH:-4, SA KRE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP

LINES

AMERICAN MAIL

BARBER

LINE

WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO·and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JANUARY 5, 1931.

PASSENGERS

Arrivals,

DAILY SHARE QUOTATIONS

Guyers

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION,

Bayar Bellas

Балон

Balibra BaNom SATURDAY.

JANUARY 3,-

$1,705

$1,770

£100

Banka

HK. Banks... $1,785

Do. (London)

#17 Chartered Banks

Do.

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

13

It is notified for information, that local currency rates for Radio telegrams will be increased with effect from 90th Doc.; 1830." Individuals and firms are recommended to rogistor their tele- graphio address at the Radio Offico. No oħargo js made fɔr this.

INWARD MAILS.

£37

Mercantis Bks: "A"

W

212

£27 £12)

From

$115

*

Bank of East Asia .. $120

Insurances

MANILA

Canton Insurancgs, $1,240 Underwriters

ANOT MANILA

Oldekerk

་་

Tilaa

Pres. Cleveland

Kidderpore

5th Jan

Jan

-$1,940

$3.20 $31

T.100 $520

3523 525/20

***...* $3.50 North China.......................... Union Insurance... $520 M.850. Yangtare Insurances

STRANG

160

· 3450 81,225

China Firm) 8400 H.K. First

-lapan and Suam

(Bontule, 12 b Docomber) STRAITS

UNA CANADA, Jatay and Sta

·Pres." Madison

Van Lieufas

6th

***

+4

1

Sphine

$1,225

HATAVIA

བསྟ༔

Tikarang

USKAITE

Yasukuni Mam

Jan

th

$281

$281

$80

Steamboats

$301

10th Jen.

-$40.

Indos (prot)

$40

434

Do.def.).

$25

72/6

Shell Transporte 71/9

$99

Water bosta ......

$39

HAI (San Francisco, 30th Dec, 1930) U.S.A., HoloLuly, Jaran and Shang- BAL(Can Francisco, 19th Decembəri

Asama Maru

Pres Pieres:

120h

12th

The following passengers arrived uy the s. Comorin from London and ports: Mr. and Mrs. W. Bird, Miss Bird, Mr. A. McCullum, Mr. and Mrs. R. Henderson and two children, Mr. G. Nisbet, Mr. and Mrs. J. Barclay and ́infant, Mr. and Mrs. Seath and child, Miss Donnell, Mia Brander, Mr. and Mrs. Buchanan and three children, Mr. A. Blackford, Mr. and Mrs. Deakin and four children, Mr. H. Phillips, Mrs. Duflott, Mrs. S. Fin [die and infant, Rev. A. Anderson, Mr. D. Evans, Mra S. Bright, Dr. J. Selby, Mrs. Knight, Mrs. Reed and child, Mrs. Rickards and infant, Miss Casson, Mrs. Pearson, Mr. and Mru. E. Burton and child, Mr. and Mrs. Wallis and child, Miss Wright, 3fr. and Mrs. J. Watson and two children, Mr. and Mrs. W. Dupreo and two children, Mr. A. Hopkyn' Rees, Mr. and Mrs, Horner and two children, Mrs. Macintyre, Mr. and Mrs. Cox, Mrs. Eva and infant, Mr. Gregg. Surg.-Lieut. Lee-Duncan, Mrs. Mellows and child, ·Mr. L.; Barker, Mr. F. Bruce, Mr. D. Craw- ford, Mr. H. Greenfield; Mr. H. Harrison, Mr. J. Hill Mr. D. Lam- her, Mr. C. Marsh, Mr. F. Massey, Mr. Rhodes, Mr. W. Smith, H.S.M. Marsden, Miss Craigie, 'Rev. and Mrs. Mann, Mrs. Haynes and child, Mr. O. Rickards, Dr. mid Mrs. Tottenham, Mr. and Mrs. J. Barnes, Dr. R. Cochrane, Mr. R. Lloyd; Mrs. Errol-Johnson, Mr., H. Remington, Mr. W. Rigg, Mr. S. Robinson, Mr. A. Casson, Mr. W. Mortimer, Mr. and Mrs. Prideaux Brune, Airs. Levy and child, Miss Lemnberger, Mr. J. Kinloch, Mr. W. Smalley, Mr. W. Porster, Miss Foss, Mr. J. Dunlop, Major and Mrs. Irvine, Mr. N. Randive, Mr. Macyin, Mrs. Badham, Mrs, Dal- rymple-Hay, Mrs., Gosselin, Mrs. MoNaught and intant, Mr. K. Dave, Mr. and Mrs. Mcherawanji and child; Mrs. Armstrong, Mr. K. Kawashima, Miss N. Maude, Mr. A. Hill-Reid, Mr. Wing King Lee, Mr. F. Ball, Mra Reinders, Mr. S. Daryanani, Mr. Jhamatmall, Mr. $17.85 $17.70 Mrs. and Miss Kershaw, Mr. S.

Keku, Mr. Ngim Wes Chisw.and

child, Mr. F. Scott, Mr. and Mrs.

J. Tull, Mr. Wong Keng Jiew, Mr. W, Cadbury, Mr. A. Graham, Capt.. Johansen, Mr. Ng Bow Kwee, Mr. Leong Hoi Kow, Mr. Leong Hai Eenar. Mrs. R. Joseph, Mr. A Salnikoff, Mr. and Mrs D. Allebe, and Mr. B. Guy.

The following passengers arrived en Friday by the e.s. Ranchi, from Shanghai-Mr. G.. Chainrai, Mr. and Mr. E. H. Bolmes and infant, Mig Pulvertaft and infant, Mr. and Mra, R. A. F. Nathan, Mrs. Murray Brand, Mr. S. Malkin, Miss E. Eshelby, Miss D. A. Parr, Mr. and Mrs. A. Korbach, Mr. M. Jaffer, Mr. T. Lakoomal, Mr. and Mrs. T. I, Morton and two infants, Mr. A. 0. Legg, Mr. C. C. Todd, Mr. and Mrs T. J. Henry, Mr. and Mrs. A. Sorensen, Mr. H. Tulsane, Mr. E. G. Judd, Mr. T. Y. Jen, M. T. S. Wu, H.E, and Lady A, T. de S Barbosa, Mr. G. W. Brophy, Sir M. Lampson, Miss Lampson, Capt. and Mrs. Phipps, Mr. G. N. Sterling, Mr. A. E. Nobbina, Mr. P. S. Wid dup, Mr. J. C. A Gundesen," Madame de la Cour, Mr. J. H. Ng, Mr. S. Chen, Mr. C. Middleton- Smith, Miss R. F. Benington, Mr. C. W. Hubbard, Mr. R. D. Rees, Dr. J. L. Corley, Mr.T. H. Sun, Mr. F. L. Chang, Mr. S. 8. Ding, Sien, Yin, Dr.

DODWELL & CO., LTD.d Mrs. K. L. Butterhold, Mies A

Queen's Buildings.

Agents.

NOTICE TO CONSIGNEES..

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.' "Stramen—” COMORIN:"

ARRIVED HONG KONG cor 28 JANUARY, 1931.

FROM ANTWERP,LONDON GIRRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO

amed

AND STRAITS.

Telephone 28091.

SHIPS IN HARBOUR.

Shipping

Douglases

Mining

$11.10 Benquets.

28/9 Kailans comp

Langkata (counb.)

Do (single) ** Explorations.

Ing.

##:

T.B

T14:40 $7.40

T.2

T:21

T6

Shanghai Loans....

7.6

***

Raubsidia

$33

Tronoh Minca...............

13/

Docks, Wharves,

·Godowns, eto.

81731

$5.85

82.60 $30

810

T.117

$12.30 $12

$541

883

1.329 39.99

T.124 T81

T.91

TABLET

, .

Do,

Jer

T.117

r

TIMBI

***

CANADA, U.8, A., Honolulu, Japan and}}

NUANGRAS (Vancouver, BC, 3th Dec.) Amp of Jupani .. U.B.A!

„Honolulu, JAPAN BO₫ BRANGHAE -

(San Francisco, 12th December}" ?...}} Fra. Horrison, 0.8.A. HONOLULU, Javan and ShanG=

OUTWARD MAILS.

KEGISTERED, and PARCEL 'MAILS" are closed 15 mmuten' sarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or balore 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 6p.m. on the previous day.

Fox

Manila and Sourabaya

Birsita and Culeutia ·

Morico Maru Hydrangea

Pres. Oleveland

DATE AND TIMM

Tuesday,

H.K. & K. Wharfa...! #173) • Providenta (old).85.40 Do. (now). $2,56

HK. Docks

Bouth China Motors..

Shanghai Dooks

17.10 Now Engineerings T.284 Hongkowь sta...”

Lands, Hotela, and

Buildings

H.K. & S. Hotels

|H.K. Lands (old)... 312.20 $12.40|

Don

(now) A $81).

(now) B $83

Shanghai Lands...

H.K. Healtys $9

Humphreys eum, ria. $17.70

Chinees Estates...

Colton Mills

Manila, Australia and New Zealand via Brisbane Mara.

Brisbane-dus Irisbane, 18th inst. manga Pa Binibow and Bangkok ...

East Africa via Singapore and Mombasa swatow...

Japan, Canada, U.S.A., Central and South America and "EUROPE vin Victoria, B.C.-due Victoria, BC,| 23rd January

Shanghai and EUROPE vin Siberia Amoy

Kuangtung

Pris. Oloveland Ninghai

Fort Bayard, Holhon, Pakhoi and Haiphong Tonkin Swatow, Amoy and Booshow

ting, H. and B. Africa, Aden, Egypt||| Sphins. and EUROPE vis Marecilies—duc Marseilles 8th Feb,

Straits, Egypt and *EUROPE via Mar-)

seilles une Marseilles, 8th Feb. saila

Bestow and amoy

Shanghai, Japan, Canada, U 8.A., C. and, 8. America and EUROPE via Van couver, B.Cdue Vancouver, BC, 24th Jan, 18d and KUROPE vin Sibora...

Monday, 5th, Parcels

9.00 À M

Beg. 9,45 28 Leiters 10.80 AW

:15,80 x x

12.30 F)

3,00

Parcsis 3.00 2 M

thog 4.15 }Letters ---5.00'T H.

Beg, Letters

5.00 P 6.09 FM 8.80

6th,

9.30 AM

Parcela NooD

eiters 1.00 F ́M” 12.80)

Howloon P.O Beg. 1.05

Lai teza

Q.P.U. Bees 1.45 M Letters

5.00 w Pro 5.00 PM Reg.) 9.15 A Letters 10.00 AM-

Enp. of Russia Wednesday, 7th,

Wednesday

Parcels Noon Lettera 1.60'r

Ewoa

T.12)

S'hui. Cottons

Zoong Singa.................]

Fubilo. Utilities

$18.05

$18

Tramways t

$18

#14

Peak Trams (old)...

861

Do (Dew)...

804

Star Ferrice ........

5941

$25

$81 881

HK. Electrica

$23

812

$227

7/10

19/

$17.80 $124

!!!

$14

$7

23.401.05

Tisondari

Jui Jang

Huiching...

Saigon, *Strails, Cyon, India, Mauri

Achilles

Prea, Mádizon Van Houtas

Btraits and Calcutta Amoy

Tilawa Lainast

.380 PR

**

$23

7/-

Friday,

@watow, Amoy and Foochow Amoy

Thikarang

1.00-PM 3,30 PM

Manila

Kimp, of Japan

$3.50

Bwator, Amoy and Fooshow

Hai Ning

$13

Saudakan

Fusang

L. Lights ... $26.80

Macao do. "ouraan Sandakan Lights...

$35 Telephones (fully pd.) Do, (part pd.) T19.60 Chinn Bases ........

Tractions -

Do.; (pref.).

Industrials

T.10) Caldbeck, 1(ord.) T10:40 Macgregors pref.) Canton ices am Cements (comb.)... 317.70

Do (old)...

Ropes... $11.40

China Bugars

Maiston Bagars.

Miscallaneous

Dairy Farma (old)}; $25)

Do.

(now) 8934

Dor A. Wings.ini

$3,00

$5.20

$11.35

16.80 $27

Do..

(now)...

8261

8251

$23

316

$23

Amusements.**

$121

84.30

Chin. Entertainm'ta,į Construction

$4.60

$10.

$3.70 Lane Crawfords ... #31 - 83.70

Mackintoshs......

89.85 Wm. Powells......

20%

B. Ind. G. Bands.... H.K.Govt-Loans ...-$108

$12.20

70%

Nanyang Tobacco.... $81 Rinores......$18.40) Watsons...............

Gregs, Mr. E. H. Wilson, Mr. and Mrs. J. S. Scott, Miss A. Bideau, Mr. and Mrs. B. I. Dass and child, Mr. C. W. Sheng, Mr. S. F. Chuan, Mr. L Relumal, Mrs. C. E. Todd and two childron, Miss A. Elvidge, Mr. F. S. Odom, Mr. F. Gregory, The following vessels were in Mr. II. S. Atkinson, Mr. A. Thomp- -port-yesterday

son, Mr. A. Yates, Mr. W. WI Wharves Kowloon : Havro Murdoch, Mrs. E. J. Edgar and Maru; Holt's: Helenus; Socony-two children, Mr. D. A. Johneos, Laichńkok Steel Trade; 0.8.K.: Mr. G. H. Mann, Mr. and Mrs. F. Canton Maru

A. Brown, Miss P. Bell, Mr. V. Y.; Docks:-Kowloon: Kaiapoi, Sul W. Fretwell, Mar. G. D. Butler, Mrs. G. V. Harmon, Mr. Loke Wan Sang, Paladina, Shinyo Maru, Mr. and Mrs. G. Hamilton, Mr. and Yatt, Mr. Tam Soo Tee, Mr. Yap Lungshan, Craciosa; Taikoo Henri Mrs. D. G. R. Bayaon and tire Tai Chong, Mr. J. R. Barne, Mr. Riviere, Florencia, Szechuan, Paul children, Miss Hall, and Mrs. B. EH. J. Richardson, Mr. and Mrs. Beau, Liangchow; Cosmopolitan: Bickle. ONSIGNEES of Cargo by the above. Kut Sang..

Sheldon B. Wright, Mr. and Mrs. Departures,

| F. J. West, Mr. and Mrs. J. de Vessel are hereby foformed Runys: Ad Ixion, As SyeomaDO, The following passengers left by Wael Mayor, Mr. N. C, Roush, Mr. tant their Goods are being landed and A7 Arking, As Brisbane Maru, A10 the ma.a, Tatsuts Maru for San Earnest Kampf, Mr. and Mrs. placed as TARI KISK in the Hong Kong Kentucky, B2 Lycemoon, B3 Shao Francisco and way ports on January Thos, Wis. Kydd, Mr. and Mrs.. O. Bad Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowns at Kowloon, where tun 38 Sushan Maru, Ba Kiang-Miss L. M. Warner, Mr. and T. Warreu, Mr. and Mrs. Stuart J. each Consignment will be sorted out su 14 Kwangtung, B15 Nanghai, Mrs. J. E. L. Hunter. Mrs. Steward, Lebach, Miss Herriot Baldwin, Mr. Mark by Mark and Delivery can be B16 Chian Lee, C17 Maurice Long Mr. A. P. V. Daly, Mr. Ellis Hayin, J. E. Lynde, Mr. B. de Angelis, the Goods are landed 18 Borneo, B10 Seistan, B20 Han Fr. Werner Vogel, Mr. Lau Hot, Mrs. Agnes M. Najar and infant, obtained FUC Optional Goods will be landed here sang, B21 Tonkin, B23 Clara Jeb Mr. and Mrs. Chow Shing Leung, Mr. W. F. Fung. Mr. W. H. Fun anises Instructions have been given to sen, BG Nankoh Maru, 01 Pin Mr. George Hogg, Capt. C. Philip Mr. and Mrs. A. C. Mino, fr. the contrary Six hours before arrival of Su, Cz Fou Lee C3 Hirundu, CA Miss C. A. Philip Miss Chan The Hang, his. Wang To, Mr. the Steamer."

Shun Chih, Co Ardent, Co Hiram, Thomson, Mr. O. K. Wong, Mr. P 8. Tani, Mr Jew Chee, Mrs. Mor Goods not cleared within 8 days, in C7 Azuki Maru and Sappori Maru, Tan Cho Nan, Mr. John Carr. Miss Shee, Master Jew Sue Kin Miss cluding date of arrival, wil be subject to Cs Karumo Maru

H. Tomulevich, Mr. and Mrs. G. W. Young May, Mr. Lai Baw, Mr. Feng Chang and child, Mr. Abraham, Mon Book, Mr. Loney Tit Kui, Mr. No Fire Insurance will be affected by nu in any case whatever.

Miss O. O. Barques, Mr. and Mrs. Chan Taan Ki Mr. Chong Kwai The R.M.S. Empress of Asin left J. A, Tebbs, Rev. E.K. Quick, Mrs Yuen, and Mr. Hee Ming. Law.. Vancouver for Hong Kong, vid T. K. Lim, Miss M. W. Lim, Mr. Japan ports and Shanghai, on lo Quai Ming, Mr. and Mrs, 8. C. January 3, and is due her on Wang, Mr. Liaw Fa Xiong, Mr

The R.MS. Empress of Canada' January 26. She will dry dock for Liaw Koon Lim, Master Liow annual overhaul, and will sail for Khoon Liang. Mies Liaw Kim Thee, arrived at Yokohama on December. Mr K-H. Chung Mr Chucabak at 3 pm left on January 1 at ffam, Mr. J. 1. Urane, faias michies thought

Misuro, Mr. and Mrs. J. S, Fenner, January 9 and will leave 'on, Jann Miss B. Tonher. Master Joannis ary 17

Damaged Packages must be left in the Godowns for oramviation by the Cou signees, and the Company's Barreros, Mare. Goddard & Douglas, at 10 AM

Mondays ind

Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer must

1931, or they will 2nd

on.

not be recognized...

He Claims will be admitted after the -Goods have left the Godown.

The R.M.8. Empress of Japan arrived at Yokohama on January 3

*Superscribed correspondence only.

Saturday, 10th, 8.80 P

Tuesday, 18th,

2.00M Wednesday, 14th,

10.80

Friday, 16th Kowloon P.O. Pricele 4.80 PX Reg.17th, 9.00 M Letters 10.00 ▲

G.P.0.

Parools 5.00 PM Reg.17th, 8.45 ▲ ».

Litere 1080 A 1

Straits, Ceylon, India, Mauriting, E. and

8. Africa, Aden, Kgypt and EIROPS. via Marcilles-dns" Marssilles, 14th February,

Kashmir

"LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

*J WERK DAYS

Foox G.P.O

FROM UHNUNGWAN BRANCH P.O.

FROM G.P.O.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM BATUNGWAN

BRINCK 2.0.

WARSHIPS IN PORT,

cian, Sepey.

The following warships were in port yesterday

Basin. HM.§. Tamas. North Wall-Iroquois, Moth, South Wall-Stormcloud, Thra-

East Wall-Marazion, Osiris. North Arm-Modway,

Odin, Oswald.

Cantor

(7.15 am. 16,00 p.m.

7:30 am

7.00 pm.

Kacao & Tsina

West Wall.-Berwick,

·

In Dock-Cornflower, Moorhen.. Buoy No Herald. * Buoy No. 6-Sandwich.. Buoy No. 7-Sirdar, Serapis. Buoy No. 8. Bruce,

Buoy No. 11-Sterling,

Foreign en of War-U.S.S. Mindanao, French 'dispatch, vessel Craonne and gunboat Vigilante.

Hong Kong arrived Marseilles, po January 3, at 7.30 a.m. it

The 8 Bochum (H.A.L.). left

at 11.30 a.m., left at 0 p.m., is due Fenner, Mina Poggy. Master J. The B.I. & Apear Line & Tilawa here on the morning of January Fenner, Mr. and Mrs, I. A. Herren, left Amoy for this port yesterday Moji on Friday, January 2 at 8 and leaves for Manila on January Mr. and Mr. Byron Harmon, MI.afternoon and is due here, this after-p.m. and is due kere on January 6 1182 10 at 5 p.m.;

E. C. Murdock, Miss M. C. Graser, noon,

MACKINNON, MAUKENZIE & Co.,

* Agents.53, Hong Kong, 2nd Jan, 1931.

or

Kangmoon (except Saturdays): 6.00 p.m.

Kankong (mcept!

Sunday

7,00pm

Bundays

(7.15 m. 4 (7.80 km, $6.00 pm

(0 pm; only] (7:00 p

(only Best

(7.15 & 7.80 mm, &

1.80 : Sunday 8,80

Lonly deat

816

§ 7.16 1.m, & 1.15 p.m.

*7,80

1.16 p..

1,80 p.m.”

Sandaro

0,00 pat 4,00p.m.

Lonly.

5.00 palle

6.00 p

Fatahan (By Train) T10 Tal Po

47:15 min)

0,00 am,

$ 9.00 a

8,00

Sbuchun

| 0.00 1.m.)

8.00p.m.

33.80 p.m. &30 pm

7,16 mm, 0.00 a 0.00

- 11.0 a.us.

11:00 am a1.80 p.m.

8.00 p

Cheungohom

1. Usturdays

100 p 1480p.m

Autan, Pingahan, Sanlin

Shada, Shataukok and Shoungahul

300 p.m.

Salkung Nemtan, Sbakki & Tai

Fuman)

4.80 pui.

10.30am.

6.30 pm.