1930-12-11 — Page 15

܀

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND USA..

Hong Kong Bhan

Learo LOSTO

Boke Leara

Tokohama Yaxconver Lare Ardro

9

10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24

Emprees of Canada...Dec. 2 Dec. 28 Doa 37 Jan. 1 Jan, Empress of Russia“...Jan, 1 Jan Empress of Japan...Feb. Feb. Eumprcas of

B

8 Bob, 10 Feb. 13 Feb, 20 21 Feb. 26 Mar: 19 Mar. 20

24 Fob. 26

20 Mar.

6 $ 21.

7

Espree 18 Mar. 21 Mar, 21 Mar. 20 Apr. 4

of Asia

of

18

24 M26

Empress of

of Japan Apr. Apr. 8 12 Empress Empress

10 Apr. 13 Apr. 16 Apr, 18 Apr. 27 ...Apr. Empress of Cassint...Apr, 25 Apr. 28 Apr. 30 May 3 May

Rustin.. Егортенз

May 8 May 11 May 14 May 16 May 25 Empress of Japant...May 20 May 26 May 29 afay 80 June 10 Empress of Asis Jono & June 8 June 11 June 13 June 1 Empress of Canada June 20 June 23 Juos £5 June 27 July a Empress of Russia"...July 8 July 6 July 6 July 11 July 20 *(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghal.)

+ Calls at Honolulu on May 8. ↑ Calls at Honolulu on June 5.

HONG KONG-MANILA

Passongor Dapt, 2076g

Freight

2001

Arrive Kanila

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 11, 1930.

Shipping News Daily Statement Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,000 TONS; THROUGH CARGO

2,000 TONS..

The returns, shown at the Har bour: Offch, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday

Cargo for Through British

H.K. Ports.

1,232 Alipore, Kobe 10 Anking, Amoy 250

were:-

Sphinx,

014

012 574---- 4,630

Kaying,

Swalow 1,84

Chinhua.

14

Canton

100

Helikon,

Trina,

Hong Hwa,

. Saigon 1,000

Canton

Penang.. 250

Nanchong,

Swatole

950

B0

700

Hydrangea,

Hong Boar

EMP, of CANADA

EMP, of RUSSIA

Lears

Dec. 17 Dec. 30

Swałow 121

--- 4,092 -- 2,363

Deo, 19

Jan, 1

French

Changkiang,

Telephoneer

Shanghai 430

2,800

"D'Artagnan,

Shanghai

Saigon 03

Dutch Tjibadak,

Batavia 2,877 Van Keutsz,

Singapore 405

Norwegian Tudor, Oslo

806

3,068, 600 3,039

Japanese Akita Maru,

Calcutta 1,253 Teshlo Maru,

Bea 100 Saga Moru,

Takagushi 1,800 Hozan Maru,

2,085

1,220

Swatow 734

Sourabaya Afaru,

Sourabaya ***30 Kinza Moru,

Tientsin

3,707

999

5,002 7,005

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

3,760

60 3,282----- 9,810

ARRIVALS,

December 9.

Chinhas, British atr., 1,353 tons,

eit

Hiroshi Maru No. 1, Japanese str.,

910 tona, Capt. Y. Okada, froni Ecclung, Yaumati Anchorage!

M.B.K.

Hong Hwa, British str., 1,021 tons, Cept. J. H. Gregory, from Sin- Capt. A. N. Taylor, from Cangujore, "buoy No. · A10.-Ho ton, buoy No. R40.-B. & §. Kaying, British str., 1,872 tous,

Capt. J. D. Fraser, from Bwn? tow, buoy No. B13.-B. & S. Kinzan Maru, Japanese str., 908 tons, Capt. T. Matsumoto, from Swalow,

No. B- Inzoy N.Y.E. Sourabaya Maru, Japanese str., 2,728 tons, Capt. A. Ikezoe, from Tawag, buoy No. 41- 0.9.K. Tjibadak, Dutch str., 4,800 tons, Capt. P. Lems, from Tanjong Paudan, buoy". No. 47.-

·J.O.JL.

December 10,

Chang Kiang, French str., 1,717 tons, Capt. 1. J. Cruchot, from Shanghai, buoy No. A--Sing Kee & Co. Chung Kong, Chiness str., 447 tons, Cipt. Kwok Shau, from Tour. ane, buay No. 090.-Yau Leo!

&.06.

G.G. Maurice Long II., French

581 tone, Capt. P. Ago atty tial, Tourune, baoy No. 09- M. M. & Co.

Hai Ning, British str., 2,080 tona, Capt. A. H. Stewart, from Swa- tow, Douglas Wharf.—Douglas Lapraik & Co.

Helikon, British atr., 1,210 tons, Capt. W. Lee, from Baigon, buoy No. B17-Wo Fat Siög,

Sphinx (Fr.) Marseilles, Spi-

⚫gon

Hozan Maru (Jap.) Keelung,

Svałow Sourabaya

Sourabaya

MATK (Jnp.)

Tak Hing (Chi) Autau

Total

Hozan Maru, Japanese str., 2,347 }

tons, Capt. H. Oyamu, from. Sratow, 0.9.K. Wharf.- 0.6.K.

1

1

Hydrangen, British str., 501 tons,

Captain P. W. 'Grierson, from "Svnlow, Chiu On Wharf.-

Chi On 5.6 Do.

Kaga Maru, Japanese str., 3015 tosa, Captain M. Tauni, from Shanghai, Kowloon Wharf.- N.Y.K. Kiku Maru, Japanese sta, 1,930

tons, Cape, M. Yamamoto, from Sakim, baby No. B30.—M.B;K. Kusichow, British str., 1,200 tons,

Capt., D. Williams, from Che Nandang, British atr., 1,488 tons, foo, huoy No. B48.-B. & 8.

Capt. G. A. Evans, from Swa- tow, buoy No. B37,-B. & 8. Taming, British str., 1,356 tons,

Capt. J. H. Hodgkiss, fmm

·Swatch, buoy No. A29.-B. & S. Tsiban, British str., 2,100 tons,

Capt. J. W. Tinson, from Can- ton, buoy No. B-B, & S. Yat Shing, British str., 1,424 tone, Capt. C. Alexandre, from Can- ton, buoy No. B32.-B. & S.

CLEARANCES..

December 10,

An det, for. Tientsin. Apooy, for Hongay. Chichibu Maru, for Shanghai. Hin Bang, for Sandakan. Hong Hwa, for. Amoy. Kinzan Maru, for Canton. 95 Menado Maru, for. Holbow. Nanchang, for Canton..

76 Sophie Rickmers, for Kobe. Sourabaya Mars, for Amoy. 130 Tamming, for Canton. Tjibadak, for Amoy. Tsinan, for Amoy

48

4,941 Tudor, for Shanghai.

Yu Sang, for Centon.

BARBER

YDELIGEN 14) BE

PAZMA

:

P. & 0,

15

British India Apcar and Eastern &

& Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS," JAVA" BULMA, DEYLON, INDIA, PERSIAN_GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & BOUTE AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QURENS. LAND PORTS, BED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREBOE LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETC. "PENINGULAR AND ORIENTAL · FORTNIGHTL】 DIRECT ROYAL MAJI, STEAMERS. (UNDER CONTRAOJ WITH HIM, GOVERNEAT,"

From

Steamship

"KALYAN" LAHORE

." RANCH1".

*** JEYPORETM

"КАЗНМІК" "COMORIN"

PERIM "KASHGAR"

**

MALWA "KHIVA!

Tons.

0,144

Hongkong

(about)

Soth Dea.

Destination

Mare„L'¿¢m....Ht1},E,'dm‚& A'werp- 6,304 27th Dec, [Marx, L'ãos,,Hull, H'bg„R’dm, à A'werp.

16,600

1931

3rd Jan.

6,315 10th Jan. [Marz.,

6,885

17th Jan

16.199

31st Jan.

7,648

74: Fob

0.005

14th Feb.

10,980 28th

Feb.

9,135

7tb

Mar.

9.114 14th Mar.

28th Mar,

1 128

1th Apr.

10.409

10th Apr.

"KALYAN "..

9th May

"COMORIN"

"KASHMIR "BANPURA *

18,132 8,985

93rd May

6th Juno

16.6>1

20th June

4th July

"BAWALPINDI" 18,619

* KARMALA'

"RAJPUTANA"

"KASHGAR" .9,COB

BAWALPIND)."| 10,019, 18th July

*Cargo only.

Bombay, Marelles & London, Ldor..Bul),B'lg„‚R'ùm‚¿‚Â'wap, Mar.L'don. Bull B'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles, London and Hull. Mussailles & London,

do

Marseilles, London and Hull Marecibes and

Londen.

de.

*

da.

Bombay, Marseilles and Londen,

Marseilles and London.

Bombay, Bareilles & Lundon.

Marseilles and London..

Bombay, Marseilles & London,

+ Calls Cashlansa,

„Troquent connsations from Port Baid for Passengers and Cargo to Con+ stantinople, Pireaus, Smyrna, and other. Levant Forts by steamers of the Khediriat Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

**SIRDHANA"

"TILAWA"

7,745 10,000

28th Doo. 7th Jan.

Bingapore, Peaang & Calentia

* TALAMBA"

1018

15th Jan,

do. do.

"TALMA"

10,000 3rd Feb.

do.

YK LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A.

VARYING FROM £83. To £120.ON SALE.

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU .....

TAIYO MARU

Thuniny, 11th December Sunday, 21st December

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.

HEIAN MARU

.... Thursday.

18th December

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

TERUKUNI MARU HAKUSAN MABU

Saturday, 18th December,. ... Saturday. 97th December

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Part.

ATSUTA MARU

MISHIMA MABU

Thursday, 25th December Tuesday, 20th January

BOMBAY via Blugapore, Penang & Colombo.

KAGA HARU

+ TOKUSHINA MARU

Thursday, Sonlay,

11th Decomber 28th December

SOUTH AMERICA (West Coast) via: Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MABU ...

Wh

Sunday,

21st December

SOUTH - AMERICA (East Coast) via Bingspore, Uspe

Town & Ports.

HAMAKURA MABU

... Sunday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TAKAOKA MĀRU

+ TATSUNO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa & Harseilles

21st Decembar

Friday,

12th December Monday, 5th January Stamboul (Constantinople),

DALOUTTA vis Singapore, Penang &

+ DAKAR MARU.

+ MORIOKA MARU.**

+ MALAUGA MARU ...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

3

18th Dooorber

Friday,

Monday,

Monday,

Rangoon,

J6th December 29th December

Saturday,

Tocaday.

13th December 16th December

Wodacaday.

17th December

NIPPON YUSEN KAISHA

KATORI MARU

BINGO MARU...(Kube diroot)

AKI MARO ...(Nagasaki direct)...

+ Cargo only.

For further information, apply tom

Telephone: 30291. (Privato exchanges to mil Dapta.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS

Bailings from HONG KONG 17

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghal ani

Colombo, Djibouti (Aden), Sner, Port-Said.

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS

OFYNONCEAUX ATHOS II an D'ARTAGNAN"

... 23rd Dec.

0th Jan. 81.

... 20th Jan..

3rd Fob.

17th Feb.

3rd Mar....

17th Mar

... 31st Mar

G. METZINGER

Kobe

3rd Doo,

ANDRE LEBON

6th Jan, *81.

PORTHOS

.. 20th Jan,

CHENONGEAUX .. 3rd Feb,

ATHOS II

1. 17th Fək, D'ARTAGNAN 2 1 3rd Mar,

ANGERS STDINX

*. 17th, Hari. 30th Mar We dan issue Through Tickets to EOYPE, STRIA PORT, EAST AFRICA, Mandacan by Transhipment on our Mail Steamers at Ponce-BAID, or DUIBOUTI COMMERCIAL LINE

DUNKIRK via PORT-BAID, ORA, Camaniança, HAMBURO, ROTTERDAM," (ANTEIKT) 1

For Full Particulars, apply to

Cio despENKASTINIB MARTIMENT

#alaskomen. 20651) A

Chinese Chung Kong

Tourane 20

-230-

92,363

Total ...... ..13,000

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures during the period under review

•{% KOTA {~**

British

Japaneso

Norwegian

Arr. Dep.

D

9

9

Chinese

Dutch

French

Gorman

Total

27

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following yessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended. at û km. yesterday:--

€8

1,900

Helikon (Br.) Saigon ............... Hong Hwa (Br.) Penang,

Singapore om Hydrangen (Br.) Swatow... 177 Tjibadak (Dutch) Batavia... 1,194 Van Heutar (Dutch) Belawan

Deli, Singanors

1.047 (Continued on next Columi.)

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTI COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI

YIN

on DECEMBER 17th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

BL-Apcar no leamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All comers are fited with wireless and carry a qualifed kurgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS " .*NELLORE "

TANDA

4,500

·B353*

2nd Jan., 193 1 || Manila, Babanl Brisbane, 31st Jan,

Sydney and Melbourne,

6,958 28th Feb.

Regular Monthly Railings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Anteralis with the following

The Union 88, 06's Steamers to the United Kingdom ria Now Zeala d,

Vancouver, San Francisco, ete,

The P. & C. Boyal Mail Steamers to Jondos and

The P. & C. Brach Bervice of Steamare to london via Suet.

The New Zealand Shipping Ch's Steamers for Southampton and London vis

PADAME Cansit's

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

TILAWA" **PERIM

***KASHMIR" "TALAMBA"

10.0.6

7,649

13th Deo, D.I.Amoy, B'bai.,Moji, Kobe& T'hama. 16th Dec,

S'hai, Moji, Kobe & Y'hama, Minus jazoi Dec.

8,018 24th Dec,

1931

3rd Jan. 6th Jan,

12th Jan. 17th Jan. 24th Jan.

Bist

Jac

Feb.

"COMORIN" NELLORE *TALMA" "KASHGAR "KRIVA'

16,182 6,883 10,000 2,005

9,125

*

MALWA

10,920

TANDA

"KHYBER":

RAWALPINDI 10,619. 8T.7

6.958

Buy Fob.

14th

4,600 0.128 RAJPUTANA" 18,586

28th Feb.

4853

6th Mar 14th Mar

-6th Apr.

Mar

9.145

10 Apr.

15,182

24th Apr

Telephone 28021,

KASHMIR"

8,995

8th May

TANDA

BANPUTRA.

16,071

2301 MAY

9,003

oth June

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION „WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...

**

8.8. CITY OF SHANGHAI”....... Havre, London, Rotterdam & Hamburg 1.8. "CITY OF CORINTĖ“ London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOB

́ELLERMAN 'WINK December

5th January

AMERICAN AND MANCHURIAK LINE

ANDREW WEIR & CO.

HERVIDES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "TWEEDBANK.

M.V. “TRISBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

2.8. *TINHOW

"AMERICAN ⠀&· ORIENTAL LIFE

12th December 15th January

·ORIENTAL AFRICAN LINE

Landing for Mauritian, Belox, Delagus Bay, Durban, Baat Landon, Algoa Bay (Fort Elizabeth) Mossel Bay and Capetown

gata

Through Bill of Lading laried to Bars, Galimaine, The, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Izhambane, Zangiber, Mombaam, Kilindini, Port Nolloth, Ludarita Bay, Walvis Bay and Mudugamore.

· For Freight or Fastage on any of the above limits apply ane

THE BANK LINE, LTD.

6th May

KASHGAR

·RAWALPINDI". 15*19 19th Juno KHYBER'

0,114 3rd July "RAJPUTANA” 16,526. 17th July "KARMALA 9,158 31st July

Cargo only,

do.

Amor, Moji, Kole, Oraka &Y'hama

Bhanghai, Kole & Yokohama. Bhai Moji, Kobe,Özakca &Y'hama," 'Amoy, B'bai, hoji, Kobe & Outs. | S'hai., Moji, Kobe & X'bama." do,

S'kai, Moji, Kobe, Osaka & Y'name S'hai, Moji, Kobo & Yokohama, Shai, Kobe & Yokohama B'bai,Moji, Kobe, Osaka T'kama,

ba

Y'homp Kabe &

Bloji,

B'ani., Kobe & Yokobama, Bbal, Maji,Kobe, Osaka & Y "hamn. S'hai. Moji, Kobe & Y'bama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Koba & Yokohama.

Yokohama Sa Moji, Hobs & Tokobama B'bai,

Kove & Yokahsum, B'bai, Moji, Kobe & Yekahana. Bhai, Koba & Yokohama

B'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

All dates are approximats and subject to alteration without notios. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon musi defray their own Hetal expenses at Blogsp-re

while awaiting the ca oarrying abosmer.

All Cabins Are fitted with Electris Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Tares are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 23 ft x 3ft x 1ft will be roosived at the Company's Office up to Noan on the day previous to mailing, - „

For Further Information, Fassage Faros, Fangbia, Handbooks, etc, maply tam

MACKINNON MACKENZIE & 00

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agouts.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

· SERVICE OF FAST MOTOE VESSELS (with limited, but exceptionally good, prasonger accommodation.) LOADING: DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Baiting About

1.v. "NAGARA” "UBYLUN." SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOOK

Bailing about

27th December

29th Bloomber 20th January

CEYLON

mr. "BELANTUNG**

270. January

„Passenger Bates Hong Kong to Europe... For further particular, apply, to the Agents:

£60.

Page 15Page 16